Translation of "el mantenimiento de memorias de traducción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantenimiento - traducción : Mantenimiento - traducción : Memorias - traducción : Traducción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si está marcado, el programa extraerá memorias de traducción tan pronto como abra un archivo. | If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file. |
| Lea todas la serie de memorias del primer artículo y primera traducción en el Blog de la Comunidad de Global Voices. | Read the complete series of first post and first translation reminiscences at the Global Voices Community Blog. |
| No se necesitan memorias de gigabytes, ni de megabytes. | There is no need for gigabyte or megabyte size memory. |
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| JE Significa eso que algún día se podrán descargar memorias y quizá cargar memorias? | JE Does that mean that some day you could download memories and maybe upload them? |
| Ese presidente escribió sus memorias. | This president has written his memoirs. |
| Pero son memorias muy distintas. | But they're very different types of memories. |
| Herramienta de traducción | Translation Tool |
| Error de traducción | Translation Error |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Unidades de traducción | Translation Units |
| Uno eran las memorias de Katharine Hepburn y el otro la biografía de Marlene Dietrich. | The first was Katharine Hepburn's memoirs, and the second was a biography of Marlene Dietrich. |
| Traducción de archivos. desktop | Translating the. desktop files |
| Traducción de páginas web | Web Page Translation |
| Necesita revisión de traducción | Needs translation review |
| Memoria de traducción nueva | New Translation Memory |
| Capacidades de sincronización de traducción | Translation Synchronization Capabilities |
| Juego de herramientas de traducción | Translate toolkit |
| Lo mejor sobre la traducción fue dicho por Cervantes la traducción es el envés de un tapiz. | The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. |
| Memorias de una enloquecida mujer que ganó la lotería de su ADN. | Memories of some maddening woman who was the luck of their DNA draw. |
| Espluguas de Llobregat Plaza Janés, 1981 Memorias los hombres de la ciudad . | Espluguas de Llobregat Plaza Janés, 1981 The second of the Apocalypse Memorias los hombres de la ciudad . |
| La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original. | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
| Tengo muchos proyectos de traducción. | I have many translation projects. |
| Traducción del manual de usuario | Translating the user manual |
| Archivos de traducción para KLocale | Translation files for KLocale |
| Necesita revisión de traducción completa | Needs full localization review |
| Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja. | When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja. |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| El caso fue retomado en las memorias de 1928 de Tim Healy, quien ofendió a algunos de los parroquianos. | The case was recalled in the 1928 memoirs of Tim Healy, who defended Father McFadden and his parishioners. |
| A la traducción de Connellan le siguió varios años más tarde una traducción completa hecha por el historiador John O'Donovan. | The original Connellan translation was followed several years later by a full translation by the historian John O'Donovan. |
| Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias. | My friends pushed me to write a memoir. |
| El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho. | I like a lot the sound and rhythm of your translation. |
| Usar sugerencia de la memoria de traducción | Use translation memory suggestion |
| Asuntos de internacionalización (traducción) y documentación. | Internationalisation and documentation issues |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| Tengo un nuevo proyecto de traducción. | I got a new translation project. |
| Guia para la traducción de kturtle | Translator's Guide to kturtle |
| Sistema de traducción asistida por computadoraName | Computer Aided Translation System |
Búsquedas relacionadas : Memorias De Traducción - Lista De Memorias - Memorias De Refresco - Libro De Memorias - Buenas Memorias - Dulces Memorias - Memorias Inolvidables - Haciendo Memorias - Memorias Felices - Solo Memorias - Memorias Especiales - Memorias Dolorosas - Memorias Compartidas
