MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte.	PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage.
La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado.	I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all.
En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.	assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.
Según modelos económicos simples, cuando el mercado monetario se encuentra en un equilibrio de plena prosperidad, el mercado de deuda también lo está.	According to simple economic models, when the money market is in full prosperity equilibrium, the debt market is too.
Los responsables chinos del diseño de políticas deberían empezar a hacer un análisis minucioso de los efectos de la actual represión financiera (la costumbre de mantener las tasas de interés por debajo del nivel de equilibrio del mercado).	Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level).
Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial	Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level
O por decirlo de otro modo el salario de equilibrio del mercado no proveyó un ingreso vital al 38 de las familias trabajadoras.	Or, to put it another way the market clearing wage was unable to provide a living income for 38 of working families.
Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio.	Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected.
Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial	Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level
No se lograría un equilibrio de mercado bien definido, o un límite superior, para el tipo de cambio renminbi dólar.	There would be no well defined market equilibrium, or upper bound, for the renminbi dollar exchange rate.
Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .	This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .
El futuro de Europa se decidirá a fin de cuentas por el equilibrio entre presiones políticas opuestas, sobre todo a nivel nacional.	Europe s future will ultimately be decided by the balance of competing political pressures, particularly at the national level.
El equilibrio	The Balance
O, en términos más precisos, el tipo de cambio real debe ser tal que la economía logre el equilibrio externo (un déficit de cuenta corriente pequeño y manejable) y el equilibrio interno (ausencia de presiones inflacionarias a nivel nacional).	Or, more precisely, they reflect the requirement that the real exchange rate be such that the economy attains both external balance (a small and manageable current account deficit) and internal balance (no inflationary pressures at home).
Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero.	But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros.	As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level.
El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas .	Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish .
A nivel político, el mercado interior ofrece un modelo para el establecimiento de un consenso mundial o regional sobre la liberalización del comercio.	At a political level, the Internal Market offers a model in building global or regional consensus on trade liberalisation.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia.	At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially.
Pensemos en el concepto de Adam Smith de la mano invisible , que implica que el equilibrio del mercado es eficiente si prevalece la competencia perfecta y si existen derechos de propiedad bien definidos.	Consider Adam Smith s concept of the invisible hand, which implies that a market equilibrium is efficient if perfect competition prevails and well defined property rights exist.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales .	The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market .
En efecto, alrededor del 60 de este presupues to está vinculado a la situación internacional a nivel monetario, especulativo y, por último, a nivel de las cantidades de productos colocados en el mercado.	About 60 of this budget is linked to the international situation as it is affected by speculative monetary movements, and to the volumes of produce put on the market.
Incrementa el sangrado del párrafo un nivel. El tamaño del nivel depende de la configuración del sangrado.	This increases the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Reduce el sangrado del párrafo un nivel. El tamaño del nivel depende de la configuración del sangrado.	This reduces the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
( 3 ) Nivel 2 una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo ( sobre abuso del mercado ) por la que , a continuación , se crea el Comité Europeo de Valores ( Nivel 2 ) como comité que asiste a la Comisión en el ejercicio de sus poderes ejecutivos .	A European Parliament and Council Directive ( on market abuse ) subsequently establishing the ( Level 2 ) European Securities Committee as a committee assisting the Commission in the exercise of its implementing powers ( Level 2 ) . 8
estabilizar el mercado mediante la mejora de las estructuras al nivel de la oferta y de la comercialización.	stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Si la tasa de cambio real resultante no difiere demasiado de la del año base, se concluye que el mercado está en equilibrio, y que ya no debería anticiparse una depreciación adicional.	If the resulting real exchange rate is not too far from that of the base year, the market is said to be in equilibrium, and little or no further depreciation should be expected.
Resultó que muchos de los delfines se vendian como carne de ballena en el mercado a nivel mundial.	It turns out that a lot of dolphins are being sold as meat in the whale meat market around the world.
Complemento de digiKam para la corrección del equilibrio de blancosDescription	White balance correction plugin for digiKam
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.	We can still break even.
Equilibrio de blancos	White balance
Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo.	Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
El otro extremo sería mantener en el nivel de transparencia de las sociedades que prevalece en la UE desde hace veinte años ( desde antes del Mercado interior ) .	The other extreme would be to stay at a level of corporate transparency where the European Union has been for twenty years ( prior to the Internal Market ) .
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
A nivel de la Comunidad, la primera investigación de mercado lanzada con arreglo al programa comunitario de Lisboa confirmó varios fallos de funcionamiento del mercado interior por lo que respecta a la electricidad y el gas.	At Community level, the first market enquiry launched under the Community s Lisbon programme confirmed a number of serious malfunctions in the Internal Market for electricity and gas.
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Las empresas de primer nivel invierten continuamente en sus empleados para darles las capacidades adecuadas para el mercado.	Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.
Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .

Búsquedas relacionadas : Equilibrio Del Mercado - Equilibrio Del Mercado - Equilibrio Del Mercado - Nivel De Equilibrio - Nivel De Equilibrio - Nivel De Equilibrio - Precio De Equilibrio Del Mercado - El Equilibrio Del Cuerpo - El Equilibrio Del Grupo - El Equilibrio Del Producto - El Equilibrio Del Consumidor - El Equilibrio Del Empleo - El Equilibrio Del Poder - El Equilibrio Del Vehículo

Muestra esta página en español