Translation of "el nivel de gasto de capital" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capital - traducción : Gasto - traducción : Gasto - traducción : Nivel - traducción : Nivel - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gasto de capital 1A . | Capital expenditure 1A . |
| Otras prácticas contables del FMI, incluyendo la forma en la que se trata el gasto de capital | Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage. If a state owned enterprise |
| Aumentar el nivel de gasto de los estados de bienestar del norte de Europa y extender así la democracia social. | Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish |
| El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado. | Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. |
| En conjunto , en el 2005 la ratio de gasto se situó 4,2 puntos porcentuales por debajo del nivel de 1996 . | On balance , the expenditure ratio was 4.2 percentage points lower in 2005 than in 1996 . |
| Deberían evitarse las políticas procíclicas y la contención del gasto es de especial importancia , dado además el elevado nivel de las ratios de gasto y de impuestos en comparación con muchos países industrializados . | Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries . |
| No obstante, están desacelerando el gasto de capital y el consumo, en vista del valor que representa la opción de esperar durante tiempos inciertos. | Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times. |
| Si los bancos requieren una inyección de capital de fuentes públicas, el gasto adicional que puede ser importante debilita aún más las finanzas públicas. | If and when banks require a capital injection from public sources, the additional expenditure which can be large weakens public finances still further. |
| Y ahora, como entonces, el nivel y calidad de la inversión han sido inadecuados de manera consistente. El gasto público en capital tangible e intangible un factor crítico en el crecimiento a largo plazo ha estado muy por debajo de los niveles óptimos desde hace algún tiempo. | And now, as then, the level and quality of investment have been consistently inadequate, with public spending on tangible and intangible capital a critical factor in long term growth well below optimal levels for some time. |
| Era el gasto de oxígeno. | It was a waste of O2. |
| En conjunto , en el 2005 la ratio de gasto se situó en 0,8 puntos porcentuales por debajo del nivel del 2000 . | On balance , the expenditure ratio was 0.8 percentage point lower in 2005 than in 2000 . |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? | Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? |
| El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas . | Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . |
| En cuanto a los instrumentos híbridos de capital , el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE . | As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU . |
| En cuanto a los instrumentos híbridos de capital, el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE. | As to hybrid capital instruments, CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU. |
| También garantizaría un gasto valioso de las autoridades griegas en capital humano y político en estas batallas que verdaderamente importan. | It would also ensure that the Greek authorities spend valuable political and human capital on the battles that really matter. |
| La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda . | The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . |
| El mayor gasto de consumo aumentaría el nivel de vida de la familia china promedio, un componente fundamental de lo que los líderes chinos ahora llaman el sueño chino . | A higher level of consumer spending would raise the average Chinese family s standard of living, a primary component of what China s leaders now call the Chinese Dream. |
| Esta distribución inicial del capital entre las entidades participantes se realizará en función de su nivel de actividad en el SNCE . | This initial distribution of capital will be proportional to the volume of their activity in SNCE . |
| Como consecuencia de estos cambios de comportamiento respecto al gasto y el ahorro , variará el nivel de demanda interna de bienes y servicios en relación con la oferta interna . | influence consumption and spending behaviour , ... As a consequence of these changes in spending and saving behaviour , the level of domestic demand for goods and services relative to domestic supply will change . |
| El estudio del Instituto Fraunhofer muestra que las diferencias en gasto de capital son tan importantes para los costos de kilovatio hora como las diferencias en luz solar. | Studi yang dilakukan Fraunhofer Institute menunjukkan bahwa selisih dalam pengeluaran modal (capex) sama pentingnya bagi biaya per kilowat jam dengan selisih pada cahaya matahari. |
| Tipo de gasto | Non Comp |
| Tipo de gasto | Expenditure type |
| Detalles de gasto | Expense details |
| Suponiendo que se cumplieran íntegramente las previsiones, el gasto total se situará al nivel actual antes de modificación , según se prevé en el presupuesto de los últimos ejercicios. | Assuming full utilisation of the supply balances, total expenditure will be at the current level before amendment as provided for in the budget for recent marketing years. |
| Además, la clausura de las plataformas de financiación de las administraciones locales, junto con el límite máximo de los créditos impuesto por el Gobierno central, ha hecho que el gasto local de capital de inversión en infraestructuras se redujera hasta un nivel sin precedentes y el endurecimiento de las restricciones financieras ha debilitado en gran medida el crecimiento en el sector inmobiliario. | Moreover, the closure of local government financing platforms, together with the credit ceiling imposed by the central government, has caused local capital spending on investment in infrastructure to drop to a historic low. And tightening financial constraints have weakened growth in the real estate sector considerably. |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Si la gente desea el mismo nivel de servicios gubernamentales en relación a otros consumos, el gasto gubernamental ocupará una porción cada vez mayor del producto nacional. | If people want the same level of government services relative to other things that they consume, government spending will take up a larger and larger share of national output over time. |
| Muchas personas dan alguna señal de reconocimiento ante la mención del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, que establece el nivel de las reservas de capital. | Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks. They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks central bank, in which the Basel Committee sits. |
| Los gobiernos locales, en especial, tuvieron que enfrentar un volumen colosal de deuda incobrable, que minó su capacidad para el gasto de capital y congeló la demanda privada de inversión productiva. | Local governments, in particular, have struggled with a colossal volume of bad debt, which has undermined their capacity for capital expenditure and frozen out private demand for productive investment. |
| En cuanto a la comparación entre el gasto nacional y el comunitario, hay que decir que este último sufre de lleno el influjo de las diferencias entre los precios agrícolas a nivel mundial y a nivel comunitario, hecho que no se produce a nivel nacional respecto a la mayoría de los gastos. | As to comparison between Community and national expenditure, expenditure by the Union is strongly influenced by the differences between fluctuating world prices and Community prices for agricultural products, which is not the case with most national expenditure. |
| En primer lugar, la caída del nivel de precios aumentaría el valor real de las deudas de los hogares y las empresas, empobreciéndolos y reduciendo su propensión al gasto. | First, the falling price level would raise the real value of the debts that households and firms owe, making them poorer and reducing their willingness to spend. |
| La inversión con remanentes de ejercicios anteriores ha de ser tan atractiva como la financiación de la deuda y algunos ajustes temporales de los descuentos por depreciación podrían reactivar el gasto de capital. | Investment from retained earnings should be as attractive as debt financing. And some temporary adjustments of depreciation allowances could kick start capital spending. |
| Para financiar este gasto, hay que aumentar el ingreso y, como es difícil gravar eficientemente al capital, Europa ha impuesto tributos exorbitantes sobre el trabajo. | In order to fund this spending, revenues must be raised. And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor. |
| Qué gasto de energía! | What a waste of energy! |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 . | Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 . |
| Datos de nivel para el nivel 10 | Level Data of Level 10 |
| Perpetúa el gasto deficitario . | It perpetuates deficit spending. |
| De hecho, hay algunos como Erskine Bowles, Alan Simpson y otros que han hecho propuestas para el problema del gasto total federal en salud a nivel estatal. | In fact, there are some like these Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem. |
| Gasto de la UE en el Estado miembro 1B . | EU expenditure in Member State 1B . |
| e ) el coste de capital . | ( e ) the cost of capital . |
| El gasto público en investigación y desarrollo, un 0,84 del PIB en 2013, es bajo, teniendo en cuenta el grado de instrucción, los resultados académicos y el nivel de desarrollo económico de los Países Bajos. | At 0.84 of GDP in 2013, public expenditure on research and development is low in view of the educational attainment, academic achievement and the level of economic development of the Netherlands. |
Búsquedas relacionadas : Gasto De Capital - Gasto De Capital - Gasto De Capital - Nivel De Gasto - Nivel De Gasto - Nivel De Gasto - Nivel De Gasto - Nivel De Gasto - Nivel De Gasto - El Nivel De Capital - El Gasto De Capital Neto - El Gasto De Capital Adicional - El Gasto De Capital Planificado - El Gasto De Capital Tangible
