Translation of "el pago de las cuotas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pago - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia |
| Reconociendo también que el pago con retraso de las cuotas asignadas afecta adversamente a la situación financiera de la Organización, | Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, |
| En el apartado a) ii), tras medidas para alentar el pago de las cuotas y cuestiones conexas , añádase dispuestas por mandato . | In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated . |
| 19. Alienta a los Estados Miembros en mora en el pago de sus cuotas a las Naciones Unidas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales. | 19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi year payment plans. |
| 18. Decide aplazar hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen de la cuestión de las cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia. | 18. Decides to defer until its fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia. |
| 17. Decide seguir examinando la cuestión de las cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia en su quincuagésimo octavo período de sesiones | 17. Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty eighth session |
| 15. Toma nota de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Cuotas sobre medidas para alentar el pago de las cuotas atrasadas que figuran en los párrafos 68 a 70 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 60 11). | 15. Takes note of the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions on measures to encourage the payment of arrears, as contained in paragraphs 68 to 70 of its report Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 11 (A 60 11). |
| Las reducciones anuales de las cuotas lo indican. | The annual reductions in quotas show this. |
| 5. Decide aplazar hasta la primera parte de la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen de la cuestión de las cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia. | 5. Decides to defer until the first part of its resumed fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia. |
| 5. Destaca la necesidad de que en las escalas de cuotas futuras se refleje el principio de que los gastos de la Organización se prorrateen aproximadamente de acuerdo con la capacidad de pago | 5. Emphasizes the need for future scales of assessments to reflect the principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay |
| Las cuotas son recaudadas en Octubre. | Dues are collected in October. |
| 4. Toma nota de la información facilitada por el Níger y acoge con satisfacción su intención de presentar un calendario para el pago de sus cuotas y sumas adeudadas | 4. Takes note of the information provided by the Niger, and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears |
| 13. Decide que las cuotas de Montenegro para 2006 se deducirán de las cuotas de la antigua Serbia y Montenegro correspondientes a ese año | 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year |
| Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros | Appeals by Members for a change of assessments |
| Preferencias de cuotas | Quota Settings |
| 6. Pide a la Comisión de Cuotas que, de conformidad con su mandato y el reglamento de la Asamblea General, siga examinando la metodología de las futuras escalas de cuotas sobre la base del principio de que los gastos de la Organización se prorrateen aproximadamente de acuerdo con la capacidad de pago | 6. Requests the Committee on Contributions, in accordance with its mandate and the rules of procedure of the General Assembly, to continue to review the methodology of future scales of assessments based on the principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay |
| Cuotas | Quotas |
| A nadie le gustan las cuotas, pero puesto que tenemos cuotas, no queda más remedio que aceptarlas. | LULLING would reduce milk quotas by 2, 3, 4 or 5 . |
| Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) la prestación de servicios de pago | Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services |
| Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| 56 243. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 55 5. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations |
| 57 4. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 58 1. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 60 237. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 61 237. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 15. Decide que, en la opción de una combinación de cuotas únicas y multianuales, todas las cuotas se basarán en la escala de cuotas del presupuesto ordinario para 2007Véase la resolución 61 237. | 15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237. |
| El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
| Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) ( b ) la prestación de servicios de pago | Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services |
| Obteniendo información de cuotas | Getting quota information |
| 2. Toma nota del estado de las contribuciones para la Fuerza al 31 de octubre de 2006, en particular de las contribuciones pendientes de pago por valor de 67,9 millones de dólares de los Estados Unidos, que constituyen aproximadamente el 2 del total de las cuotas, observa con preocupación que sólo treinta y ocho Estados Miembros han pagado íntegramente sus cuotas, e insta a todos los demás Estados Miembros, en particular a los que están en mora, a que paguen las cuotas que adeudan | 2. Takes note of the status of contributions to the Force as at 31 October 2006, including the contributions outstanding in the amount of 67.9 million United States dollars, representing some 2 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only thirty eight Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions |
| Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| 59 1 B. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| Preferencias de cuotas de impresora | Printer Quota Settings |
| Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente. | Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly. |
| el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider |
| a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . | The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . |
| Cuotas de nuevos Estados Miembros | Assessment of new Member States |
| 31. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal y hace un llamamiento también a los Estados partes atrasados en el pago de sus cuotas para que cumplan sin demora sus obligaciones | 31. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and also appeals to States parties in arrears with their contributions to fulfil their obligations without delay |
| 35. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal, y hace un llamamiento también a los Estados partes atrasados en el pago de sus cuotas para que cumplan sin demora sus obligaciones | 35. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and also appeals to States parties in arrears with their contributions to fulfil their obligations without delay |
| Habiendo examinado también los informes del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA 58 63. y su nota sobre las cuotas pendientes de pago de la ex YugoslaviaA 58 189., así como la carta de fecha 27 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA 56 767., | Having also considered the report of the Secretary General on multi year payment plansA 58 63. and his note on the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia,A 58 189. as well as the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly,A 56 767. |
| 1. Toma nota de la decisión de la Comisión de Cuotas de examinar en su 61 período de sesiones el sistema de fijación de las cuotas de los Estados que no son miembros | 1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session |
| Después de esta fecha, introducirá el inicuo sistema de cuotas. | Whilst the East Germans have brought their own fishing rights with them and some agreements with third countries, the overcapacity is massive. |
| Preocupada también por el hecho de que los saldos excedentes de la Cuenta Especial para la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano se hayan utilizado para sufragar los gastos de la Fuerza a fin de compensar la insuficiencia de ingresos resultante de la falta de pago o el pago tardío de sus cuotas por los Estados Miembros, | Concerned also that the surplus balances in the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon have been used to meet expenses of the Force in order to compensate for the lack of income resulting from non payment and late payment by Member States of their contributions, |
Búsquedas relacionadas : El Pago En Cuotas - El Pago En Cuotas - Cuotas De Pago - Cuotas De Pago - Las Cuotas - El Pago De Sus Cuotas - Pagar Las Cuotas - Pagar Las Cuotas - Aumentar Las Cuotas - Superar Las Cuotas - Porcentaje De Las Cuotas - Variación De Las Cuotas - Cambio De Las Cuotas - Lista De Las Cuotas
