Translation of "el pago oportuno" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Resulta oportuno limitar la aplicación de la presente Directiva a los proveedores de servicios de pago que emitan dinero electrónico . | It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money . |
| Se requerirá de las entidades de contrapartida que paguen en tiempo oportuno a fin de que los BCN y el BCE puedan cumplir sus respectivas obligaciones de pago . | Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations . |
| Sin embargo, el momento no fue muy oportuno. | However, the moment was not very appropriate. |
| garantizar las debidas consultas en el momento oportuno | assuring proper and timely consultation |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | So act (your way), we are acting (ours). |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | So do what you want, and so will we. |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | Act, then. Lo! we also shall be acting. |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | So act as your faith requires we too are acting according to our own . |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | And between us and you is a veil. So work (as you will) and we are working' |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | There is a barrier between us and you. So act as you please and we shall act as we please . |
| Ruego a la Presidencia que emita inmediatamente el oportuno mentís. | I have already had the honour of tabling a motion for a resolution on behalf of my group concerning the destruction of Kuwait, but unfortunately neither that text nor its basic message were accepted by other political groups. |
| Has venido en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Habéis venido en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Un buen cambio es siempre oportuno. | A good change can never come too late. |
| El realineamiento de los tipos centrales deberá hacerse cuando resulte oportuno . | Realignments of the central rates should be made in a timely fashion . |
| Miguel Roldán, Daniel Mòdol y Marta Bayona el concurso es oportuno. | Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate |
| El primer pago vence el | First payment due on |
| La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . | The assessment is carried out in a timely manner . |
| La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . | The assessment shall be carried out in a timely manner . |
| Ha venido usted en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Han venido ustedes en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Sería oportuno que los colegas lo supieran. | It would be as well for Members to know. |
| Dónde pago el gas? | Where do I pay for the gas? |
| Smith reclamó el pago. | Smith demanded payment. |
| El pago es terrible. | The pay is terrible. |
| El primer pago vence | First payment due |
| Cuando vence el pago | When the payment is due. |
| cuando vence el pago | when the payment is due |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| EL PRESIDENTE. Señor Smith, se tendrán en cuenta sus observaciones en el momento oportuno. | FORD (S). Mr President, if the Commission guarantees there will be a statement in December we are prepared to accept that it would solve your problem, ours and the Commission's. |
| Todo este progreso llega en un momento oportuno. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| El primer pago vence en | First payment due on |
| Cuando se recibe el pago | When the payment is received. |
| cuando se recibe el pago | when the payment is received |
| Pago el precio de Rs. | I pay Rs. |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| Se verá en el momento oportuno. Es un problema de admisibilidad a trámite. | McMAHON (S). Mr President, I am referring to Wednesday's agenda and the Speciale report on the shipbuilding diretive and production aid which has been added to it. |
| Resulta oportuno autorizar a los Estados miembros a que eximan de la aplicación de determinadas disposiciones de la presente Directiva a las entidades que efectúen sólo un número limitado de operaciones de pago . | It is appropriate to allow Member States to waive the application of certain provisions of this Directive to institutions providing only a limited amount of payment transactions . |
| Hemos votado sobre ello y el asunto será sometido a votación en el momento oportuno. | We have taken a vote and we will be voting on this item at the appropriate point on the agenda. |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . |
| la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago | appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| Le ruego que plantee este asunto en el momento oportuno y de acuerdo con el Reglamento. (') | He may be smaller than Adolf Hitler was, seen through European eyes, but he is no less dangerous. |
Búsquedas relacionadas : Oportuno - Oportuno - El Cumplimiento Oportuno - Esperando El Momento Oportuno - En El Momento Oportuno - Esperando El Momento Oportuno - Esperando El Momento Oportuno - Suministro Oportuno - Esfuerzo Oportuno - Acceso Oportuno - Procesamiento Oportuno - Recordatorio Oportuno - Aviso Oportuno
