Translation of "el rechazo de las" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasa por una especie de rechazo, niega las señales. | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| El rechazo de la solicitud será motivado . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| El rechazo al cigarrillo electrónico | The Drag on E Cigarettes |
| Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos. | So people take it to prevent organ transplants from being rejected. |
| El informe expresa legítimamente el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The report legitimately rejects new urban concentrations. |
| Cómo explicar, sino, el rechazo de todas nuestras enmiendas? | What other explanation is there for the rejection of all our amendments ? |
| Coordinar las organizaciones antiracismo, en especial las que luchan contra el antisemitismo y el rechazo al islam. | (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia. |
| Asunto Rechazo por parte de Israel de una resolución de las Naciones Unidas. | Subject Israel's rejection of the Security Council resolution |
| No entiendo porque la Señora Reding dice Pedimos el rechazo en bloque de todas las enmiendas. | I can summarize these amendments very briefly under five points |
| Hay una probabilidad más baja de rechazo. | There's a lower chance of rejection. |
| Pero el rechazo a Sarkozy es muy diferente por sobre todas las cosas, es una cuestión de estilo. | The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. |
| Artículo 55 Rechazo de órdenes de pago 1 . | Article 55 Refusal of payment orders 1 . |
| PAPANDREOU el rechazo del otro por motivos de nacionalidad, raza y religión. | Member States, the Council, the Commission and also the European Parliament. |
| Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo. | But, throughout Europe, the refugees faced rejection. |
| Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia | Back to Back Murders of Journalists Raise Concerns in Colombia Global Voices |
| Por qué? Porque no generarán rechazo. | Why? Because they will not reject. |
| Para muchos, las reacciones son de rechazo, en particular con la inmigración venida de Venezuela y Colombia. | Many are reacting with rejection, particularly with immigration from Venezuela and Colombia. |
| Sus imágenes alimentaron el rechazo a la guerra y al racismo. | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| Sin embargo, las protestas políticas en la región también reflejan el creciente rechazo a la dictadura y el gobierno arbitrario. | But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule. |
| Votaré en contra del Informe Ford, porque rechazo el totalitarismo en una Europa de las patrias, que es tam bién la Europa de las libertades. | It is important for the Community to remain active in Eastern Europe, especially in connection with German unification. |
| En Twitter, los internautas utilizaron las etiquetas RubenCastro y Betis para mostrar su rechazo | On Twitter, netizens used hashtags RubenCastro and Betis to show their rejection |
| Pero este rechazo no tiene fundamento científico. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| La antigua timidez era miedo al rechazo. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Rechazo cobarde para verificar un URL vacío. | Cowardly refusing to check an empty URL. |
| Nosotros no vamos a compartir tal rechazo. | PRONK strengthened not weakened. |
| ERROR se rechazo el paquete, se recibió un tipo de contenido 0 no esperado | ERROR reject the packet, received unexpected payload type 0 |
| El rechazo del declive económico de entonces nos obliga, hoy, a concluir nuestra construcción. | Our rejection of economic decline at that time now makes it necessary for us to move into a final stage of integration. |
| El discurso de la diputada provocó también el rechazo de la cancillería colombiana y de la prensa panameña. | The Colombian Foreign Ministry and the Panamanian press also condemned the speech. |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who would rescue me from Allah if I repel them? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who will help me against Allah, if I drove them away? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who will support me against God, if I dismiss them? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who would come to my help against Allah were I to drive them away? |
| En el informe se formula y es importante para nuestro Parlamento el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The text we have here is the one contained in the resolution tabled by the EPP Group. |
| Los aliados de Israel en el Congreso tienen muy presente el rechazo declarado de aquel país a todo el proceso de negociación (rechazo que en los últimos tres meses el primer ministro Benjamín Netanyahu no se cansó de repetir a quien quisiera escucharlo). | Israel s manifest displeasure with the entire negotiating process, which Prime Minister Binyamin Netanyahu has emphasized to anyone who will listen over the past three months, reverberates loudly among Israel s many congressional friends. |
| Rechazo de antemano tal excusa, porque realmente se trata de fijar prioridades. | I hope that we as a parliament and the Commission will take cognizance of this because quite often at the end of the year, in various budgetary committees, the Commission comes forward with what it calls transfer of appropriations. |
| En este sentido, apoyamos a la ponente en el rechazo de la primera propuesta de la Comisión. | Accordingly we shall join the rapporteur in rejecting the first Commission proposal. |
| Un país que incumple con sus pagos puede dejar en claro que el rechazo de un pago de deuda determinado no necesariamente conlleva un rechazo de la lógica de los pagos de la deuda en su totalidad. | A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole. |
| La falta de estudios preliminares puede explicarse en parte por el rechazo de Bonaparte a posar para el retrato. | The lack of early studies may in part be explained by Bonaparte's refusal to sit for the portrait. |
| Haciéndonos eco de las protestas de las organizaciones agrícolas y europeas, nuestro grupo había introducido durante el debate sobre el GATT, en el período parcial de sesiones anterior, una enmien da de rechazo de dichas propuestas. | We shall now consider the request from the European Democratic Group and the Socialist Group pursuant to Rule 56 for a Commission statement on the consequences for the Community's information technology policy on the takeover of ICL (International Computers Limited) by the Japanese Company Fujitsu. |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | O My people! who will succour me against Allah, if I drave them away! |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Were I to drive you away my nation, who would help me from Allah? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | My people, who would protect me against God if I were to drive these people away? |
Búsquedas relacionadas : El Rechazo De - Rechazo - Superar El Rechazo - Cuestionar El Rechazo - El Rechazo Expreso - En El Rechazo - Recomendar El Rechazo - El Rechazo De Palma - En El Rechazo De - El Calor De Rechazo - El Rechazo De Aplicaciones - El Rechazo De Correo
