Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.	Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.	He won the prize for excellence in all subjects.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.	Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad	Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.	As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia.	These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.	As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.	Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
el reconocimiento topográfico	surveying
Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables	Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.	And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
El erudito e intelectual Carlos Villagra Marsal lo considera el poeta popular por excelencia en el Paraguay.	The scholar and intellectual Carlos Villagra Marsal considers him the most popular poet in Paraguay.
Su excelencia, el término guerra de números no es mío, ayer lo leí en una agencia de noticias...	Your excellency, the term numbers war is not mine, it was in the wire news yesterday...
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.	I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final.	A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan.
D. Reconocimiento de la competencia lingüística	D. Recognition of language knowledge
dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana,	It makes our recognition of our equal humanity difficult.
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.	Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.	He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Por último, quiero llamar la atención sobre el gran obstáculo por excelencia para la realización del principio de igualdad de derechos para hombres y mujeres.	Comrade van Velzen and the other six corapporteurs have somehow tried to improve on these virtually hopeless drawbacks of the Charter and the action programme of the Commission, to advance things a little.
El premio y la atención mediática que genera inspira a líderes y seguidores a reflexionar acerca del valor de la excelencia en la función pública.	The prize and the media attention it generates inspires leaders and their followers to think about the value of excellence in public service.
Iniciar el proceso de reconocimiento óptico de caracteres	Start the Optical Character Recognition process
Tomando nota con reconocimiento de la colaboración entre la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo para establecer una red de centros de excelencia en ciencia y tecnología para los países en desarrollo y para diseñar y realizar exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación,	Noting with appreciation the collaboration between the Commission on Science and Technology for Development and the United Nations Conference on Trade and Development in establishing a network of centres of excellence in science and technology for developing countries and in designing and carrying out science, technology and innovation policy reviews,
Reconocimiento de caracteres	Character Recognition
Pero ahora que la condición de acreedor por excelencia puso a Alemania en el timón, el gobierno de la canciller Angela Merkel trata de crear una Europa más alemana.	But, with Germany s position as creditor in chief having thrust it into the driver s seat, Chancellor Angela Merkel s administration now seeks to create a more Germanic Europe.
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.	The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios	(b) Recognition of the contributions of volunteers
Es el ecologista práctico por excelencia, tal vez no el perfecto, pero no lo es nadie en ningún terreno.	In other words, there is ample opportunity for establishing measures which effectively constitute a step in the same direction.
Reconocimiento	Recognition
Reconocimiento	Acknowledge
A nivel europeo, la excelencia en los centros de educación superior, incluido el doctorado, debería fomentarse creando redes de los centros que cumplen los criterios clave masa crítica, transdisciplinariedad e interdisciplinariedad, fuerte dimensión europea, apoyo de las autoridades públicas y de la industria, ámbitos de excelencia identificados y reconocidos, oferta de oportunidades posdoctorales, aseguramiento de la calidad adecuado, etc.	At European level, excellence at graduate doctoral schools should be encouraged by networking those which meet key criteria critical mass, trans and inter disciplinarity, strong European dimension, backing from public authorities and from industry, identified and recognised areas of excellence, provision of post doctoral opportunities, suitable quality assurance, etc.
Resume el problema en tres puntos falta de reconocimiento teórico, falta de reconocimiento político y falta de identificación en el ámbito emocional (con la historia e ideología del partido).	It summed up the problem in three points a lack of theoretical recognition, a lack of political recognition and a lack of identification on an emotional level (of the party's history and ideology).
Si, en mi modesta opinión, existe una medida de carácter político comercial por excelencia, lo es sin duda el embargo.	East Germany and West Germany are now things of the past, just as, or at least we hope so, Eastern Europe and Western Europe.
Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión	Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards
Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema?	Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty?
Reconocimiento de ingresos 1 .	Income recognition 1 .
Reconocimiento óptico de caracteres	Optical Character Recognition
Cada boletín de la estación de radio controlada por el gobierno comenzaba con lo que su Excelencia, el Santo Presidente Daniel Toroitich arap Moi había dicho o hecho.	Every newscast from the government controlled radio station began with what His Excellency, Holy President Daniel Toroitich arap Moi had said or done.
De hecho, el argumento de mayor peso para fortalecer las escuelas públicas de excelencia, con sus políticas de admisión basadas en el mérito, es político.	Indeed, the strongest argument for maintaining elite public schools, with their merit based admissions policies, is political.

Búsquedas relacionadas : El Reconocimiento Y El Reconocimiento - El Reconocimiento De - El Objetivo De La Excelencia - El Reconocimiento De La Deuda - El Reconocimiento De La Deuda - El Reconocimiento De La Ganancia - El Reconocimiento De La Ganancia - El Reconocimiento De La Realidad - El Reconocimiento De La Acción - El Reconocimiento De La Actividad - El Reconocimiento De La Pared - El Reconocimiento De La Factura

Muestra esta página en español