En el pasado se enfatizaba la dirección del gobierno, a pesar del reconocimiento del rol positivo del mercado.	In the past, government direction was emphasized, despite an acknowledgement of the market s positive role.
Suponiendo que el mercado interior estuviera perfectamente integrado9, el valor del intercambio de productos cubiertos por el reconocimiento mutuo debería igualar a su aportación al PIB (es decir, el 7 del PIB comunitario).	Assuming the internal market were perfectly integrated9, the value of trade in products covered by mutual recognition should equal their contribution to GDP (i.e., 7 of EU GDP).
El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un	The issue of the recognition of the
Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
el reconocimiento topográfico	surveying
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Reconocimiento automático del tipo de vídeo.	Automatic video type recognition.
Se trata del concepto de que, en materia de transporte, no se debe distinguir entre mercados nacionales y mercado internacional, y del reconocimiento, por ende, de que sólo existe un mercado integrado del transporte, tanto más cuanto que falta poco para la plena liberalización del cabotaje.	Reference is made also to the protection of the environment and to road safety. Essential concerns that these are, we do not believe that they can be adduced as criteria pertinent to disruption of the market.
La filantropía es el mercado del amor.	Philanthropy is the market for love.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
El éxito de los países europeos en la creación del mercado común en 1992 no se logró armonizando todas las normas y regulaciones de los diferentes países, sino acordando su reconocimiento mutuo.	European countries succeeded in creating the Single Market in 1992 not by harmonizing all of their standards and regulations, but by agreeing to recognize one another s.
Símbolo del Mercado	Market Symbol
Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario	and ensuring an orderly functioning of the money market
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía	ensure the functioning of the energy market
Y el reformador del mercado fue exitoso aquí.	And the market reformer was successful there.
Esta decisión del Presidente Obama, merece el respeto y reconocimiento de nuestro pueblo.	President Obama s decision deserves the respect and acknowledgement of our people.
Es el primer reconocimiento de la oficialidad del catalán en un territorio español.	Lastly, I would like to speak of the unanimity that has been shown in the approval of this report.
Reconocimiento	Recognition
Reconocimiento	Acknowledge
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 57 288.,	Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 57 288.
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 59 301.,	Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 59 301.
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 60 155.,	Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 60 155.
Fondos del mercado monetario	Money market funds
Instrumentos del mercado monetario	Money market instruments
PAPANDREOU del mercado interior.	The Commission accepts these amendments.
El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE .	The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU .
Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar .	Money market funds were the second largest MFI category .
El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial ,	Outstanding electronic money represented only
En los hechos, uno compra el índice del mercado.	In effect, one buys the index of the market.
Una fuente más del mercado negro es el contrabando.	Another source of the black market is trafficking.
Monsanto controla el 27 del mercado mundial de semillas.	Monsanto controls 27 of the world seed market.
Resume el problema en tres puntos falta de reconocimiento teórico, falta de reconocimiento político y falta de identificación en el ámbito emocional (con la historia e ideología del partido).	It summed up the problem in three points a lack of theoretical recognition, a lack of political recognition and a lack of identification on an emotional level (of the party's history and ideology).
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
La clave fue el reconocimiento de que se debía tener en cuenta el pundonor del Irán.	The key was the recognition that Iran s sense of honor had to be accommodated.
El nuevo tratado refleja un reconocimiento claro de que el diseño inicial del euro tenía errores.	The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 56 499.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 56 499.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 57 430.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 57 430.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 57 170.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 57 170.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 57 171.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 57 171.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 55 465.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 55 465.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 55 221.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 55 221.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 57 287.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 57 287.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 57 122.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 57 122.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 58 172.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 58 172.

Búsquedas relacionadas : El Reconocimiento Y El Reconocimiento - El Reconocimiento Del Cliente - El Reconocimiento Del Gobierno - El Reconocimiento Del Riesgo - El Reconocimiento Del Producto - El Reconocimiento Del Estado - El Reconocimiento Del Balance - El Reconocimiento Del Iris - El Reconocimiento Del Cliente - El Rendimiento Del Reconocimiento - El Reconocimiento Del Talento - El Reconocimiento Del Empleador - El Reconocimiento Del Cliente - El Reconocimiento Del Medio Ambiente

Muestra esta página en español