Translation of "el retén" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agracia, pues, o retén, sin limitación! | So give or withhold as you wish without account. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our gift, (We said to him), so bestow freely or withhold without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | 'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.' |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our gift, SO bestow thou or withhold, without rendering an account. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | Saying of Allah to Sulaiman (Solomon) This is Our gift, so spend you or withhold, no account will be asked. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our gift so give generously, or withhold without account. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | (Saying) This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | 'This is Our gift, give or withhold without reckoning' |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | We said , This is Our gift, so grant or withhold without account. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | We told him, This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like . |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | We said This is Our gift, so give or withhold as you wish without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | Such are Our Bounties whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked. |
| Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . | He has a very aged father, so take one of us in his stead indeed we witness your favours. |
| Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . | They said, 'Mighty prince, he has a father, aged and great with years so take one of us in his place we see that thou art one of the good doers.' |
| Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . | They said Aziz! verily he hath a father, an old man very aged So take one of us in his stead verily we behold thee to be of the well doers. |
| Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . | We see that you are a good person. |
| Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . | We can see you are amongst the gooddoers' |
| Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . | Indeed, we see you as a doer of good. |
| Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . | We believe that you are a righteous person . |
| Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . | They said O chief! he has a father, a very old man, therefore retain one of us in his stead surely we see you to be of the doers of good. |
| Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . | We can see that you are a very good man. |
| Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . | Behold! he has a father, aged and venerable, (who will grieve for him) so take one of us in his place for we see that thou art (gracious) in doing good. |
| Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar. | Verily, he has an old father (who will grieve for him) so take one of us in his place. |
| Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar. | His father is an age stricken man, (and in order that he may not suffer) seize one of us in his stead. |
| Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar. | Lo! he hath a very aged father, so take one of us instead of him. |
| Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar. | Indeed, he has a father, a very old man so take one of us in his place. |
| Yo vengo pronto. Retén lo que tienes para que nadie tome tu corona | I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown. |
| Yo vengo pronto. Retén lo que tienes para que nadie tome tu corona | Behold, I come quickly hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. |
| El esperanto, el ido, el interlingua, el klingon, el lojban, el na'vi y el volapük son lenguas artificiales. | Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages. |
| El helio, el neón, el argón, el criptón, el xenón y el radón son gases nobles. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| El flúor, el cloro, el bromo, el yodo y el astato son halógenos. | Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens. |
| Figuras geométricas importantes son el triángulo, el cuadrado, el rectángulo, el círculo, el paralelogramo y el trapecio. | Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium. |
| el fuselage , el empennage , el nessal . | Ze fuselage, ze empanage, ze nessal. |
| el calamón, el pelícano, el gallinazo | the white owl, the desert owl, the osprey, |
| el pelícano, el gallinazo, el somormujo | and the pelican, and the vulture, and the cormorant, |
| el calamón, el pelícano, el gallinazo | And the swan, and the pelican, and the gier eagle, |
| el pelícano, el gallinazo, el somormujo | And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, |
| El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma. | Sun lights the landscape, pain illuminates the soul. |
| El ficticio era el cine. El real era el cricket. | The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket. |
| Domina el español, el inglés, el francés y el italiano. | He is fluent in Spanish, English, French and Italian. |
| Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo | however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo | Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
