Translation of "el riesgo de impago del préstamo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada , para atenuar el riesgo de crédito o riesgo de impago de la entidad de contrapartida que toma prestada liquidez del Eurosistema . | Investment operations intervention in currency markets . Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk . |
| En primer lugar, el riesgo de un impago de Rosneft (y el costo de dar préstamos subsidiados) lo afrontan los bonistas. | For starters, the risk of Rosneft defaulting as well as the cost of providing subsidized loans rests with the bondholders. |
| y ( iii ) se implanten procedimientos adecuados para la gestión del riesgo que permitan hacer frente a las consecuencias del impago de uno o más participantes . | aware of the risks of and access conditions for using the systems and ( iii ) proper risk management procedures be implemented in order to cope with the effects of the default of one or more participants . |
| Un préstamo al gobierno indio tendrá una ponderación de riesgo del 50 , y uno otorgado a Argentina, que entraña más riesgo, se ponderará al 150 . | A loan to the Indian government will have a risk weight of 50 , and one to a riskier Argentina will be weighted at 150 . |
| El caso del Reino Unido, donde los mercados consideran que el riesgo soberano es prácticamente inexistente, desmiente la afirmación de la Comisión Europea de que esta desaceleración refleja el alto riesgo de impago de la deuda soberana y no la consolidación fiscal. | The European Commission s claim that this slowdown reflects high sovereign default risk, rather than fiscal consolidation, is belied by the UK, where the sovereign risk is deemed by markets to be virtually nonexistent. |
| Además, el BCE tendrá prioridad máxima para el cobro de esa deuda, que estará garantizada por el Mecanismo Europeo de Estabilidad contra el riesgo de un impago declarado (hard default). | Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default. |
| Incluso cuando la propia garantía puede tener riesgos de impago ( como ocurre con las obligaciones de empresa ) , el riesgo de crédito se ve fuertemente mitigado si la cali | The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are actively managed on behalf of the ECB by the NCBs of the Eurosystem . |
| El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas. | The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate. |
| Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando a ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde solo de la gestión del préstamo ) , o b ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) . 3 . | The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( b ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . |
| Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando i ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde sólo de la gestión del préstamo ) , o ii ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) . | The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) |
| Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando i ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde sólo de la gestión del préstamo ) , o ii ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) . | or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution . |
| Nombre del préstamo | Name of the tracker |
| Monto del préstamo | Loan Amount |
| Información del préstamo | Loan information |
| Nombre del préstamo | Name of the loan |
| Cantidad del préstamo | Loan amount |
| Cantidad del préstamo | Loan amount |
| El tercer factor aquí considerado es la exposición ( esperada ) de una entidad de crédito al riesgo de crédito cuando otorga un préstamo . | The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan . |
| Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '. | How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. |
| Si los activos de garantía considerados no están asociados a riesgos de impago ( v.g. , la deuda pública ) , la toma de garantías sirve para cubrir el riesgo de mercado ( que se gestiona con las medidas de control de riesgo descritas anteriormente ) . | The risk control framework of the ECB for investment operations lays down the policies , systems and tools to manage these risks . |
| Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business . |
| Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business . |
| Por ejemplo, como Microsoft tiene calificación crediticia AAA, un préstamo que se le otorgue llevará la ponderación de riesgo 0 , es decir, es prácticamente libre de riesgo. | For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free. |
| No deberá reflejar los efectos de la diversificación entre los eventos de impago y de migración , por un lado , y otros factores de riesgo de mercado , por otro . | It must not reflect the impact of diversification between default and migration events on the one hand and other market risk factors on the other hand . |
| En particular , un medio mas estable económicamente puede estimular el crédito bancario y reducir el riesgo de impago , con un efecto positivo sobre el riesgo de crédito , aunque , inevitablemente , habrá variaciones regionales en la actividad que podrían afectar de forma diferente a la calidad del crédito . El sistema TARGET tendrá una contribución significativa al | In particular , a more stable economic environment may stimulate bank lending and reduce the risk of defaults by having a positive impact on credit risk , although there will inevitably be regional variations in activity which could affect credit quality differentially . |
| Modificar otra información del préstamo | Modify other loan information |
| Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo. | I see a surge in loan growth. |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo. | You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan. |
| Aun así, el préstamo entre particulares en línea representa tan sólo una pequeña fracción del préstamo total en China. | Even so, P2P lending still accounts for just a small fraction of overall lending in China. |
| Seguimiento del funcionamiento de los sistemas de evaluación del crédito El proceso de seguimiento del funcionamiento del ECAF consiste en una comparación anual ex post de la tasa de impago observada para el conjunto de todos los deudores admitidos ( el grupo o pool estático ) y el umbral de calidad crediticia del Eurosistema dado por la probabilidad de impago ( PD ) de referencia . | Performance monitoring of credit assessment systems The ECAF performance monitoring process consists of an annual ex post comparison of the observed default rate for the set of all eligible debtors ( the static pool ) and the credit quality threshold of the Eurosystem given by the benchmark PD . |
| 6.3.5 SEGUIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE EVALUACIÓN DEL CRÉDITO El proceso de seguimiento del funcionamiento del ECAF consiste en una comparación anual ex post de la tasa de impago observada para el conjunto de todos los deudores admitidos ( el grupo o pool estático ) y el umbral de calidad crediticia del Eurosistema dado por la probabilidad de impago ( PD ) de referencia . | 6.3.5 PERFORMANCE MONITORING OF CREDIT ASSESSMENT SYSTEMS The ECAF performance monitoring process consists of an annual ex post comparison of the observed default rate for the set of all eligible debtors ( the static pool ) and the credit quality threshold of the Eurosystem given by the benchmark PD . |
| Por otra parte , en caso de incumplimiento de las normas que rigen el ECAF , el sistema de evaluación del crédito quedará excluido de éste . crédito del Eurosistema , para protegerlo del riesgo de incurrir en pérdida en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por impago de una entidad de contrapartida . | The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years . In addition , in the event of an infringement of the rules governing the ECAF , the credit assessment system will be excluded from the ECAF . |
| Esto se cumple particularmente en el caso de las características que son relevantes al riesgo de impago como por ejemplo si el prestatario era propietario o inversionista, o si había un segundo gravamen sobre la propiedad. | This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property. |
| Él obtuvo un préstamo del banco. | He got a loan from the bank. |
| Cual es el tipo de préstamo? | What is the type of the loan? |
| Por favor, introduzca el plazo de este préstamo o deje el campo vacío para calcularlo. El plazo es el tiempo requerido para devolver por completo el préstamo. Este tiempo puede ser diferente del tiempo por el que firme el contrato de préstamo. | Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for. |
| Por favor, introduzca el plazo de este préstamo o deje el campo vacío para calcularlo. El plazo es el tiempo requerido para devolver por completo el préstamo. Este tiempo puede ser diferente del tiempo por el que firme el contrato de préstamo. | Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for. |
| Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM | Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI |
| Mejor proyectar hacia adelante que mirar hacia atrás, concentrándose en reducir el riesgo de los nuevos créditos y asegurando que los fondos creen nueva capacidad de préstamo. | Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp |
| ( ) PD ( i , t ) indica la probabilidad de impago asignada por el sistema de evaluación del crédito al deudor i en el momento t. | ( ) PD ( i , t ) denotes the probability of default assigned by the credit assessment system to debtor i at time t. |
| Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para protegerlo del riesgo de incurrir en pérdida en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por impago de una entidad de contrapartida . | Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . |
| Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco. | Tom has been trying to get a loan from a bank. |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Fecha de préstamo | Loan Date |
Búsquedas relacionadas : Impago Del Préstamo - El Riesgo De Impago - Riesgo De Impago - Riesgo De Impago - Tasa De Impago Del Préstamo - Bajo Riesgo De Impago - El Riesgo De Impago De Crédito - Prima De Riesgo De Impago - Dirección De Impago De Riesgo - Del Préstamo - Monto Impago - Capital Impago - Balance Impago - El Apoyo Del Préstamo
