Translation of "el secreto bancario suizo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Secreto bancario | Bank secrecy |
| Tras el escándalo, el secreto del banco suizo ya no es el mismo. | Swiss banking secrecy was not the same after the scandal. |
| Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción | It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating. |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| Cambiar las tan preciadas leyes de secreto bancario vale la pena. | Changing much cherished bank secrecy laws is worth the effort. |
| Por otra parte, la legislación luxemburguesa no prevé el secreto bancario en caso de delito. | As a Member coming from a commune in the Nord Pas de Calais region, these requirements seem essential to me at a time when the Channel Tunnel is being opened. |
| HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario. | VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts. |
| Era suizo. | And he was Swiss. |
| Franco suizo | Swiss Franc |
| Tales requisitos guardan relación con la notificación al deudor , el secreto bancario , la movilización y la liquidación de los préstamos . | Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans . |
| 8. Los Estados Parte no invocarán el secreto bancario para denegar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo. | 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. |
| El teclado suizo no tiene ß. | The Swiss keyboard doesn't have a ß. |
| El teclado suizo no tiene ß. | The Swiss keyboard doesn't have the letter ß. |
| El teclado suizo no tiene ß. | The letter ß does not exist on a Swiss keyboard. |
| La lucha contra el blanqueo de dinero evidentemente es contraria al principio general del secreto bancario inherente a nuestro sistema financiero. | We are in no way denying that we need better international cooperation among law enforcement agencies, that our proposal is not even an exhaustive compendium of the measures that can be taken to combat money laundering. |
| Él es suizo. | He is Swiss. |
| Hasta el representante suizo condenó la medida. | Even the Swiss representative condemned the measure. |
| Sos sueco? No, suizo. | Are you Swedish? No, Swiss. |
| El teclado suizo no tiene la letra ß. | The Swiss keyboard contains no sharp S. |
| Por ejemplo, no figura disposición alguna para hacer frente a las instituciones financieras de fuera de la Comunidad, muchas de las cuales tienen como raison d'etre la facilitación de transacciones ilegales o sospechosas. Dicho más claro el excepcional secreto del sistema bancario suizo invita al dinero especulativo y dificulta en gran medida la vigilancia eficaz. | The proposed measure comes at an important time as the Community moves rapidly towards the full liberalization of financial services and of the movement of capital, both of which will, as we know, bring considerable benefits for Europe's savers, depositors and investors. |
| Eres sueco? No, soy suizo. | Are you Swedish? No, I'm Swiss. |
| Cuánto cuesta tu reloj suizo? | How much does your Swiss watch cost? |
| Carl es un ingeniero suizo. | And he's a Swiss engineer, Carl. |
| El chocolate suizo realmente se derrite en la boca. | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| angustifolia por el botánico suizo Carl Meissner en 1845 . | angustifolia by Swiss botanist Carl Meissner in 1845 . |
| Por qué no sumar el franco suizo o el dólar canadiense? | Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar? |
| En 1949, se casó con el compositor suizo Artur Beul. | In 1949, she married Swiss composer Artur Beul. |
| El Comité Consultivo Bancario | The Banking Advisory Committee |
| El Comité Bancario Europeo | The European Banking Committee |
| Guarda el secreto. | Keep the secret. |
| El campeonato es organizado como un Sistema suizo a once rondas. | The championship is organized as an eleven round Swiss system tournament. |
| el Comité Bancario Europeo ( CBE ) | the European Banking Committee ( EBC ) |
| legislaciones nacionales. Y no sólo en lo referente al secreto bancario, sino sobre todo en lo referente a las legislaciones penales y de derecho penal. | We cannot stand idly by and watch such crimes take place without tackling this on an international basis because the criminals do not respect the frontiers of any country. |
| Él guardó el secreto. | He kept it secret. |
| Ella divulgó el secreto. | She let the secret out. |
| El secreto fue revelado. | The secret got out. |
| Cuál era el secreto? | What was the secret? |
| Ella reveló el secreto. | She revealed the secret. |
| Tomás reveló el secreto. | Tom revealed the secret. |
| Tom conoce el secreto. | Tom knows the secret. |
| Tom sabe el secreto. | Tom knows the secret. |
| Tom se comió un trozo de queso suizo. | Tom ate one slice of Swiss cheese. |
| Saldo inicial en el extracto bancario | Starting balance on bank statement |
| Saldo final en el extracto bancario | Ending balance on bank statement |
Búsquedas relacionadas : Bancario Suizo - El Secreto Bancario - El Secreto Bancario - Secreto Bancario - Secreto Bancario - Derecho Bancario Suizo - Ley De Secreto Bancario - Ley De Secreto Bancario - Normas De Secreto Bancario - El Suizo - Las Leyes De Secreto Bancario - El Abogado Suizo - El Embajador Suizo
