Translation of "el seguimiento de las tendencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguimiento - traducción : Tendencias - traducción : Tendencias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cookies permiten registrar las preferencias de los usuarios y realizar un seguimiento de las tendencias de uso en términos agregados . | Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis . |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Seguimiento de las URL | Trackback URLs |
| Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| Durante las recesiones, estas tendencias se revierten. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Tendencias | Trends |
| Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento a fin de detectar tendencias subyacentes y entender mejor la evolución a más corto plazo . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter term dynamics on the other . |
| Y otra vez, las acciones de seguimiento. | And then again, the follow up actions. |
| Algunas de las tendencias puestas de relieve en el Informe Anual del 2001 han persistido . | Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| Si las tendencias actuales persisten, el volumen de dichas mercancías podría triplicarse hasta el año 2025. | If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025. |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. | Other trends are boosting China s prospects further. |
| En el primer trimestre los precios de billetes de avión también mostraban las tendencias al alza | Flight rates were also still trending up in the first quarter. |
| Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. | Left unchecked, these trends are likely to persist. |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Este tema ocupó el segundo lugar en las tendencias en Twitter en Francia el 3 de abril. | It was the second most trending topics on Twitter in France on April 3. |
| Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos | Allow following of symbolic links |
| El análisis monetario ayuda a valorar las tendencias de medio a largo BCE Informe Anual 2003 | ECB Annual Report 2003 |
| Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo . | Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends . |
| Está el seguimiento activado? | Is tracking engaged? |
| Y eso son muy buenas noticias para los marcadores de tendencias. Quieren que se marquen tendencias para poder mover el producto. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Las tendencias que están definiendo el mundo del siglo XXI, incluyen la promesa y el peligro. | The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. |
| Reiniciar el seguimiento del volumen de datos | Reset volume accounting |
| Y las tendencias para los que viven en la periferia de nuestra sociedad, que son los más pobres y los más vulnerables, estas tendencias abren un gran caso para el pesimismo. | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Seguimiento de escritorio | Desktop Tracking |
| Seguimiento de objetivo | Goal following |
| Cruceta de seguimiento | Track Crosshair |
| Qué es el volumen de seguimiento de costes? | What is volume accounting? |
| Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales. | One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies. |
| El motor de esas tendencias es el cambio de la naturaleza del trabajo. | Driving these trends is the changing nature of work. |
| Una de las tendencias de pensamiento en las que participé fue que la uniformidad está increíblemente sobrevalorada. | One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated. |
| Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan. | They follow the trends and often they set them, themselves. |
| El BCE realiza además un ajuste de las estadísticas mensuales para tomar en consideración factores estacionales , lo que facilita el análisis de las tendencias . | It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends . |
Búsquedas relacionadas : Seguimiento De Las Tendencias - Seguimiento De Las Tendencias - Seguimiento De Las Tendencias - Seguimiento Y Tendencias - Explorar Las Tendencias - Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Actuales - Evaluar Las Tendencias - Descubre Las Tendencias - Evaluar Las Tendencias - Determinar Las Tendencias - Las Tendencias Externas - Las Tendencias Ambientales
