Translation of "el tiempo transcurrido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mostrar el tiempo transcurrido. | Display the elapsed time. |
| Tiempo transcurrido | Time Elapsed |
| Tiempo transcurrido | Elapsed time |
| Tiempo transcurrido | Elapsed Time |
| Tiempo transcurrido | Elapsed time |
| La cantidad de tiempo transcurrido en la canción actual | The amount of time elapsed in current song |
| Intercambiar entre visualización de tiempo transcurrido y restantefile filter | Switch between elapsed and remaining time display |
| Tiempo límite transcurrido mientras la interfaz PPP se levantaba. | Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up. |
| Tiempo máximo transcurrido entre la aparición de dos incrementos de potencia. | Maximal time between the appearance of two powerups. |
| Active esto para mostrar el tiempo restante de la pista en lugar del tiempo transcurrido en la ventana del reproductor. | Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window. |
| En el tiempo transcurrido, la economía china creció a casi el doble y el acuerdo se volvió obsoleto. | In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck. |
| transcurrido | elapsed |
| transcurrido | elapsed |
| Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso. | Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that. |
| Este botón salta entre los distintos modos en los que se puede mostrar el tiempo. De forma predeterminada, kscd muestra el tiempo transcurrido de la pista actual, si el CD está en reproducción, ndash ndash ndash ndash ó 00 00 si no se está reproduciendo el CD . Al pulsar este botón se alterna entre los modos de tiempo restante de la pista, tiempo total transcurrido, y tiempo total restante. | Click the time display to toggle between the possible main time display modes. By default, kscd displays the elapsed time of the current track, if the CD is playing, or either ndash ndash ndash ndash or 00 00 if the CD is not playing. Clicking the display toggles in sequence between remaining track time, total elapsed time, and total remaining time. |
| En el tiempo transcurrido entre mi período de escuela secundaria y el momento de empezar a enseñar vimos surgir el fenómeno de Internet. | In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet. |
| Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab | When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them, |
| Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab | Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them, |
| Algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. Si no marca esta casilla Konqueror ignorará estas peticiones. | Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests. |
| ktimer es una aplicación para el entorno kde que le permite iniciar una aplicación después de que haya transcurrido una cierta cantidad de tiempo. | ktimer is an application for the kde environment that lets you start an application after a certain amount of time has passed. |
| Han transcurrido tres años desde entonces. | Three years have passed since then. |
| Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo. | Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. |
| La mayoría de las definiciones permite una interrupción de actividad de tornados (tiempo transcurrido desde el final del último tornado a principios del próximo tornado) de seis horas. | Most definitions allow for a break in tornado activity (time elapsed from the end of last tornado to the beginning of next tornado) of six hours. |
| han transcurrido 780,000 años desde que esto sucedió. | It's been 780,000 years since this happened. |
| Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española. | Plot It has been three centuries of Spanish rule. |
| Deje sin marcar esta casilla para que la alarma se produzca en la primera ocasión desde la hora planificada, sin importar cuánto tiempo ha transcurrido. | Leave the box unchecked to trigger the alarm at the first opportunity starting at the scheduled time, regardless of how late it is. |
| Pattloch habla de casos en los que el tribunal desestimó una demanda porque había transcurrido tanto tiempo que el nombre objeto de la demanda ya se había convertido en una realidad de mercado . | Pattloch reports of instances whereby the court dismisses cases, because after a long period of time, the name to which the objection is being raised has become a market reality. |
| Si esta opción está activada, la ventana de kppp se minimizará inmediatamente después de que se establezca una conexión. El tiempo de conexión transcurrido se mostrará en la barra de tareas. | If this option is chosen, kppp will be minimized after a connection is established. The elapsed connection time will be shown in the taskbar. |
| La solicitud de información del auditor externo estarÆ referida a un período de tiempo que finalizarÆ transcurrido un mes desde la fecha de extinción del contrato laboral . | The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month afther the termination of employment . |
| En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero . | Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system . |
| Dado el escaso tiempo transcurrido entre la reunión de la Sección y el Pleno, el Ponente propondrá algunas mejoras en la redacción del texto y pide a los miembros que comuniquen a la secretaría posibles errores de traducción. | As there had been very little time between the section meeting and the plenary session, the rapporteur intended to propose a number of drafting changes to the text and he suggested that members inform the secretariat of any translating errors. |
| Transcurrido dicho período de tres años , se revisará la situación de Grecia . | Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed . |
| Durante el año transcurrido en la industria procesadora globalmente aumentaron los precios con un 10,2 por ciento. | Prices in the whole manufacturing industry increased by 10.2 percent during the last 12 months. |
| El período de referencia considerado en este Informe es el transcurrido entre mayo del 2001 y abril del 2002 . | The reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 . |
| El período de referencia considerado en este Informe es el transcurrido entre abril del 2005 y marzo del 2006 . | The reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 . |
| Este valor es importante si ha establecido la conexión con el servidor de correo y no hay datos para la transferencia, provocando que knode cancele la conexión con su servidor de correo una vez transcurrido el tiempo establecido. | This value is important if you have established a connection with your mail server and there is no data transfer occurring knode cancels the connection to your mailserver after the specified amount of time has elapsed. |
| En la parte izquierda de la ventana de prácticas hay un reloj. Puede usarse de dos formas. Sólo cuenta el tiempo transcurrido durante el aprendizaje hasta que todos los ejercicios se hayan hecho o se haya terminado el proceso de aprendizaje, o también puede funcionar como contador. Ésto significa que seleccionará un tiempo y el reloj contará hacia atrás hasta que finalice el tiempo. De está forma podrá aprender durante un tiempo determinado. | On the left side of the trainer window there is a clock. It can be used in two ways. It simply counts the time that you are learning until all exercises are done or you finish your learning process or it works as a counter. That means you select a time and the clock counts backwards until this time has expired. So you can learn a fixed time. |
| Debiendo ser ya maestros por el tiempo transcurrido, de nuevo tenéis necesidad de que alguien os instruya desde los primeros rudimentos de las palabras de Dios. Habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido | For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food. |
| Debiendo ser ya maestros por el tiempo transcurrido, de nuevo tenéis necesidad de que alguien os instruya desde los primeros rudimentos de las palabras de Dios. Habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido | For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God and are become such as have need of milk, and not of strong meat. |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | Then, when the sacred months are drawn away, slay the idolaters wherever you find them, and take them, and confine them, and lie in wait for them at every place of ambush. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | When, therefore, the sacred months have slipped away, slay the associators's wheresoever ye find them and capture them and beset them and lie in wait for them at every ambush. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | Then when the Sacred Months (the Ist, 7th, 11th, and 12th months of the Islamic calendar) have passed, then kill the Mushrikun (see V. 2 105) wherever you find them, and capture them and besiege them, and prepare for them each and every ambush. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | But when the sacred months expire slay those who associate others with Allah in His Divinity wherever you find them seize them, and besiege them, and lie in wait for them. |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Transcurrido - Tiempo Transcurrido - Tiempo Transcurrido - Tiempo Transcurrido - El Tiempo Medio Transcurrido - El Tiempo Transcurrido Desde - Ha Transcurrido El Tiempo - El Tiempo Ha Transcurrido - Tiempo Transcurrido Desde - Tiempo Transcurrido Desde - Tiempo Transcurrido Desde - Tiempo Transcurrido Desde - Tiempo Total Transcurrido - Transcurrido
