Translation of "el trabajo con los datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo. | Working with data supplied by manufacturers is far from simple. |
| Comparar el original con los datos grabados | Compare original with written data |
| Empecemos con los datos. | So let's start with the data. |
| Seleccione el archivo XSLT con el que transformar los datos. | Choose the XSLT file used to transform the data. |
| El primer paso del asistente es la elección del origen de datos. Si el área de datos seleccionada no coincide con los datos que quiere, seleccione los datos ahora. | The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now. |
| evaluación de la calidad de los datos relativos a los accidentes de trabajo transmitidos por los Estados miembros en el marco de la recogida de datos de las estadísticas europeas de accidentes de trabajo (EEAT), con el objetivo de mejorar el alcance, la fiabilidad, la comparabilidad y la oportunidad la Comisión y las autoridades nacionales competentes | assess the quality of data on accidents at work transmitted by Member States in the framework of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) data collection, with the aim of improving coverage, reliability, comparability and timeliness Commission and national competent authorities |
| El Reglamento se ha debatido a fondo con representantes de los Estados miembros y los países candidatos en el grupo de trabajo conjunto sobre las FATS , en el que participan los dos grupos de proveedores de datos , es decir , los institutos nacionales de estadística , que recogen datos destinados a las FATS en el marco de las estadísticas estructurales de las empresas , y los bancos centrales , que proporcionan datos en el marco de trabajo de la balanza de pagos . | The regulation has been thoroughly discussed with Member States and Candidate Countries representatives in the FATS Joint Working Group . The FATS JWG includes both groups of data providers , namely the national statistical institutes collecting FATS data in the framework of Structural Business Statistics and the central banks providing data in the Balance of Payments working framework . |
| ( intercambiada junto con los datos en el segmento principal ARR ) | ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Los datos históricos habrán de ser revisados con ocasión de la transmisión de los datos de febrero de 2003 con el fin de que sean coherentes con la nueva presentación de datos actuales . | The items will be reported together . Historical data will need to be revised on the occasion of the February 2003 data transmission in order to be consistent with the new reporting of current data |
| Y aquí está ella con los sucios datos, que comienzan a deshacerse, a deshojarse. El agua simboliza los datos. | And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. |
| Los datos trimestrales transmitidos por los Estados miembros a efectos del presente Reglamento se alinearán con los datos anuales correspondientes transmitidos de acuerdo con el programa de transmisión de datos del Reglamento SEC . | The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation . |
| Es igual con los datos. Puedo hablar sobre todo tipo de datos. | So it is with data. I could talk about all kinds of data. |
| Trabajo con los servidores de claves | Working with key servers |
| Me cansé con el trabajo. | I got tired with the work. |
| Agotado, cargué con el trabajo. | Tired out, I carried on working. |
| Estoy empantanado con el trabajo. | I am swamped with work. |
| Prosigue con el buen trabajo! | Keep up the good work! |
| Estoy agobiado con el trabajo. | I'm swamped with work. |
| Comenzaré pronto con el trabajo. | I will start work soon. |
| Sincronice sus datos con los dispositivos PalmOS . | Synchronize your data with PalmOS devices. |
| Buscar entradas coincidentes con los datos introducidos | Search for entries matching the input data |
| y amargaron sus vidas con el pesado trabajo de hacer barro y adobes, aparte de todo trabajo en el campo y en todos los tipos de trabajo les trataban con dureza | And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field all their service, wherein they made them serve, was with rigour. |
| Estoy hasta el cuello con el trabajo. | I'm snowed under with work. |
| Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| Trabajo con niños todo el tiempo. | I deal with children all the time. |
| Tuve algunos problemas con el trabajo. | I had some trouble with the work. |
| Él se puso con el trabajo. | He set about the work. |
| Ella hizo el trabajo con facilidad. | She did the job with ease. |
| Ella terminó el trabajo con facilidad. | She finished the job with ease. |
| Ella hizo el trabajo con cuidado. | She did the work carefully. |
| Tom está encenagado con el trabajo. | Tom is swamped with work. |
| Mejorar el trabajo con la navegación | Fine Tuning your Browsing Experience |
| Es necesario continuar con el trabajo. | We need to go on with the work. |
| El directorio en el que kdm debería guardar los datos de trabajo, como por ejemplo, el usuario que accedió anteriormente a una pantalla en particular. | The directory in which kdm should store persistent working data such data is, for example, the previous user that logged in on a particular display. |
| La pestaña Resumen de datos le muestra diferentes datos relacionados con el elemento. | The Data Overview tab tells you about different facts related to the element. |
| Tom dio con un patrón en los datos. | Tom spotted a pattern in the data. |
| Tom dio con una pauta en los datos. | Tom spotted a pattern in the data. |
| Y luego analizarlo lógicamente y con los datos | And then we scrutinize them, logically and with data. |
| Buscando contactos que coincidan con los datos introducidos | Searching for contacts matching the input data |
| Elimina las entradas coincidentes con los datos introducidos | Remove entries matching the input data |
| En segundo lugar, el desarrollo de determinadas formas de trabajo particularmente adaptadas a los minusválidos, tales como el trabajo a domicilio, el trabajo a distancia o el trabajo a tiempo parcial con horarios fijos o flexibles. | Only in this way shall we create the economic resources which are a precondition for the expansion of social welfare. |
| En este contexto , los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos . | ( a ) The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations , either at the controllers request or on their own initiative . |
| De nuevo los BCN se asegurarán de que los datos son coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM . | Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| El objetivo de una base de datos sobre el fraude con tarjetas es poner a disposición de las entidades de crédito los datos relacionados con el porcentaje de fraude registrado por los comerciantes . | A card fraud database aims to make data available to banks regarding the fraud rate experienced by merchants . |
| b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores . | This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . |
Búsquedas relacionadas : El Trabajo En Los Datos - El Trabajo Con Los Animales - El Trabajo Con Los Demás - El Trabajo Con Los Números - El Trabajo Con Los Adolescentes - Trabajo Con El - Los Datos Relacionados Con El Cliente - Proporcionado Con Los Datos - Consistentes Con Los Datos - Poblado Con Los Datos - Interactuar Con Los Datos - Acuerdo Con Los Datos - Coincidir Con Los Datos - Los Resultados Relacionados Con El Trabajo