Trabajo infantil	Child labour
Trabajo infantil	Child labor
Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo	Prohibition of child labour and protection of young people at work
Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo	Family and professional life
Se prohíbe el trabajo infantil.	The employment of children is prohibited.
Se prohíbe el trabajo infantil.	1.
Eliminación progresiva del trabajo infantil	Progressive elimination of child labour
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions
2. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad no sean sometidas a esclavitud ni servidumbre y que estén protegidas, en igualdad de condiciones con las demás, contra el trabajo forzoso u obligatorio.	2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.
La explotación del trabajo infantil está empeorando en las Filipinas.	Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
Condiciones de Trabajo de la Mujer en el Sector Textil	Working Conditions of Women in the Textile Sector
las condiciones de trabajo	working conditions
En los pueblos mineros la incidencia del trabajo infantil es del 14 .	In mining towns, child labor incidence was 14 percent.
b ) las condiciones de trabajo	( b ) working conditions
En la India, la Marcha Global contra el Trabajo Infantil, liderada por Kailash Satyarthi, un conocido defensor de los derechos infantiles, rescató a miles de niños de ambos sexos del trabajo en condiciones de esclavitud en fábricas, talleres y el servicio doméstico y los devolvió a la escuela.	In India, the Global March Against Child Labor, led by the children s rights advocate Kailash Satyarthi, has rescued thousands of young boys and girls from a life of slavery in factories, workshops, and domestic service, and has ensured that they return to school.
Condiciones de trabajo justas y equitativas	Fair and just working conditions
Condiciones de trabajo justas y equitativas	Prohibition of child labour and protection of young people at work
En realidad es una canción infantil pero como muchos proyectos infantiles es un caballo de Troya para el trabajo en adultos.	It's actually a children's song but like so many projects for children it's really just a Trojan horse for adult work.
En condiciones de flotabilidad nula, los cosmonautas practican sus habilidades de trabajo en el espacio.	Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions.
Afortunadamente, hay grupos como EILER que hacen campañas para terminar con las peores formas de trabajo infantil en el país.	Fortunately, there are groups like EILER which are campaigning for the elimination of the worst forms of child labor in the country.
Allí donde otros veían la función estatal de mejorar las condiciones de vida de la gente, ella veía un insidioso camino a la servidumbre.	What others saw as the state s role in elevating the condition of the people, she saw as the insidious road to serfdom.
Ellos no demandaban mejores condiciones de trabajo.	They did not demand better working conditions.
Y esto crea también las condiciones para la compasión en el lugar de trabajo.	And this also creates the conditions for compassion in the workplace.
Pero, en el importante tema de las condiciones de trabajo se atiene a la unanimidad.	We thus reject both things the directive which refers to unanimity, and the narrow definition of persons doing atypical work.
El trabajo infantil se abolió en todos los países desarrollados, las jornadas y condiciones laborales se humanizaron y se creó una red de seguridad social para proteger a los trabajadores vulnerables y estabilizar la (a menudo frágil) macroeconomía.	Child labor was abolished throughout the developed world, working hours and conditions became more humane, and a social safety net was put in place to protect vulnerable workers and stabilize the (often fragile) macroeconomy.
Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo.	Tom and Mary demanded better working conditions.
En los años 90 hubo una serie de escándalos relativos a la producción de bienes de marca en los EE.UU. trabajo infantil, trabajo forzado, abusos graves de salud y seguridad	In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.
El mes pasado el Instituto Ecuménico para la Investigación, la Educación y el Trabajo (EILER) publicó un estudio de referencia que confirmó la prevalencia del trabajo infantil en minas y plantaciones en varios sectores del país.	Last month, the Ecumenical Institute for Labor Education Research (EILER) published a baseline study which confirmed the prevalence of child labor in mines and plantations in various parts of the country.
3. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182, de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo	3. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in International Labour Organization Convention No. 182 of 1999
4. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo de 1999	4. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in the 1999 International Labour Organization Convention No. 182
El abuso infantil está en contra de la ley.	Child abuse is against the law.
Ahora, la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil, las Niñas pero no Novias y Un Mundo en la Escuela se han juntado para apoyar la petición UpForSchool, que vincula la prestación universal de educación con el fin de la explotación infantil.	Now, the Global March Against Child Labor and A World at School have come together to support the UpForSchool petition, which links the universal provision of education to ending child exploitation.
b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos	(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances
El cambio en las condiciones de trabajo ha dificultado que los occidentales se establezcan de forma estable en Japón.	This shift in working conditions has made it difficult for Westerners to establish themselves in Japan.
Las condiciones de trabajo de los periodistas en Argelia han evolucionado desde la independencia en 1962.	The working conditions of journalists in Algeria have evolved since the 1962 independence.
En cuanto a las normas fundamentales del trabajo, la Comisión, en su Recomendación de 15 de septiembre, invitó a los Estados miembros a ratificar el Convenio 182 de la OIT relativo a las peores formas de trabajo infantil.	As to core labour standards, the Commission encouraged Member States in its Recommendation from 15 September to ratify ILO Convention 182 Worst forms of Child Labour Convention.
Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.	Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
infantil	child
Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2.	No one shall be held in slavery or servitude.2.
Por ejemplo la mortalidad infantil. El objetivo es reducir la mortalidad infantil en dos tercios desde 1990 hasta 2015.	Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.
Esta es un captura de pantalla del nivel 2 con el modo infantil, el tema Infantil y el idioma danés.	Here is a screenshot of Level 2 with the kid mode, Kid theme and Danish language.
Era la misma frontera que Friedrich von Hayek había analizado antes en Camino de servidumbre en 1944.	It was the same frontier that Friedrich von Hayek first surveyed in The Road to Serfdom in 1944.
La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook.	The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook.
En las demás Asambleas las televi siones pueden realizar su trabajo sin que la iluminación hagan inviables las condiciones de trabajo de los diputados.	With regard to the second point, the President yesterday took the view that it was not a point of order, in the light of what you said at that time. Moreover you had an opportunity to speak later on.
El comunismo de izquierda es un alborote infantil.	Left Wing communism is an infantile disorder.

Búsquedas relacionadas : El Trabajo En Servidumbre - El Trabajo Infantil - El Almacenamiento En Condiciones De Servidumbre - Trabajo Infantil - Trabajo De Servidumbre - Estamos En Condiciones De Servidumbre - Préstamo En Condiciones De Servidumbre - Persona En Condiciones De Servidumbre - El Trabajo En Condiciones - El Trabajo Infantil Forzoso - El Trabajo Infantil Perjudicial - Erradicar El Trabajo Infantil - De Trabajo Infantil - De Carga En Condiciones De Servidumbre

Muestra esta página en español