Translation of "el turismo sostenible" to English language:
Dictionary Spanish-English
El turismo sostenible - traducción : Sostenible - traducción : Turismo - traducción : Turismo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En ella figuran, entre otros, la promoción de terceros países, el turismo juvenil, el turismo cultural, el turismo rural y el turismo para minusválidos. | Then there is currently the most serious problem of all for air transport, and that is air traffic control. |
| el turismo | tourism |
| Otros objetivos suponen que ayudar a pescadores artesanales a pequeña escala y promover el turismo sostenible son parte de las metas más importantes para el mundo. | Other targets assume that helping small scale artisanal fishers and to promote sustainable tourism are among the most important goals for the world. |
| solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. | asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. |
| A escala nacional, algunos países están elaborando unas Estrategias nacionales de desarrollo sostenible que incluyen el turismo o planes nacionales más específicos para este sector. | At a national level certain countries are drawing up National Sustainable Development Strategies that include tourism or more specific tourism sector national plans. |
| Las progresivas políticas medio ambientales costarricenses y el eco turismo sostenible en el Sistema de Parques Nacionales han sido tomados como modelo de desarrollo en otros países. | Costa Rica's progressive policies on environmental protection and sustainable eco tourism in the National Parks System have been lauded as a model for other countries. |
| TURISMO | TOURISM |
| 2. Subraya la necesidad de promover un turismo responsable y sostenible que pueda ser beneficioso para todos los sectores de la sociedad | 2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society |
| Biodiversos, bajos en nutrientes, los sistemas de coral fuertes bajo múltiples presiones de la sobrepesca, del turismo no sostenible, del cambio climático. | Biodiverse, low nutrient, hard coral systems under multiple pressures of overfishing, unsustainable tourism, climate change. |
| Estadísticas comunitarias sobre el turismo | The Act of Accession does not envisage any derogations or negotiations and |
| El cambio global, la cultura de embellecimiento poco claro la sobrepesca y el turismo no sostenible, todo junto, poniendo a este sistema en la consecución de una crisis. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| 6. Invita a los Estados Miembros y otras partes interesadas a apoyar las actividades iniciadas por la Organización Mundial del Turismo en favor del turismo sostenible en los países en desarrollo para la erradicación de la pobreza | 6. Invites Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of sustainable tourism in developing countries for the eradication of poverty |
| 3. Las Naciones Unidas, convencidas de que el turismo puede aportar una importante contribución a la consecución de los objetivos comunes de lograr el desarrollo sostenible y erradicar la pobreza, señalan que la Organización Mundial del Turismo, de conformidad con sus Estatutos, ha de prestar especial atención a los intereses de los países en desarrollo en el ámbito del turismo. | 3. Convinced that tourism can contribute significantly to the pursuit of the shared objectives of achieving sustainable development and poverty eradication, the United Nations notes that, in accordance with its Statutes, the World Tourism Organization shall pay particular attention to the interests of the developing countries in the field of tourism. |
| 7. Destaca la necesidad de promover un turismo responsable y sostenible para la protección y salvaguardia del patrimonio natural y cultural que pueda ser beneficioso para todos los sectores de la sociedad y el medio ambiente natural en el logro del desarrollo sostenible | 7. Emphasizes the need for the promotion of responsible and sustainable tourism for the protection and safeguarding of natural and cultural heritage that could be beneficial to all sectors of society and the natural environment towards the achievement of sustainable development |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
| Turismo En Ismailía tiene turismo procedente del mismo Egipto, pero no es un importante destino del turismo internacional. | Tourism Ismaïlia does get tourists from within Egypt, but is not a major tourism destination for international tourists. |
| 4. Alienta a la Organización Mundial del Turismo a promover el seguimiento eficaz del Código Ético Mundial para el Turismo, con la participación de los interesados en el sector del turismo | 4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector |
| Tras el turismo filosófico del siglo XVIII, tuvimos las peregrinaciones románticas, que realzaron los valores del sur de Europa, luego el turismo elegante de antes de la primera guerra mundial, después el turismo de las vacaciones remuneradas, y por último el turismo de masas. | After the philosophical tourism of the 18th century wc had romantic journeys which favoured the south of Europe, then the elegant tourism before the first world war, then the tourism of holidays with pay and then mass tourism. |
| GTA, acrónimo de Gran Turismo Alleggerita (del italiano Gran Turismo Aligerado). | GTA (Gran Turismo Alleggerita Automatic) For example (Alleggerita) (lightened) Alfa Romeo GTA. |
| Para nosotros, el turismo es muy importante. | For us tourism is very important. |
| 56 212. Código Ético Mundial para el Turismo | 56 212. Global Code of Ethics for Tourism |
| 60 190. Código Ético Mundial para el Turismo | 60 190. Global Code of Ethics for Tourism |
| El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo. | Tourism generated many new jobs. |
| Este artículo solo afecta el turismo aún más. | Article only hurts tourism more. Wafa Ben Hassine ( ousfourita) March 25, 2015 |
| Existen muchas posibilidades de practicar el turismo blando. | The damage it causes is already costing the Community very dear and may even be beyond repair. |
| Estadísticas comunitarias sobre el turismo, pág. 364 8. | 321 Community tourist statistics, p. |
| El turismo no es el único acusado en el banquillo. | We shall now proceed to the vote. |
| 1968 Turismo de carretera . | 1968 Turismo de carretera . |
| Turismo En Oudomxay hay esfuerzos de llevar adelante el turismo creciente y usar como posibilidad de minimar la pobreza rural. | TourismSince some years, efforts are taken to support tourism in Oudomxay, which is considered a chance to minimize poverty of the population. |
| Los profesionales y los responsables del turismo que se expresaron sobre el Año Europeo del Turismo emitieron apreciaciones todas favorables. | In the railway sector itself, the operation of infrastructure and commercial operations should be split to make the sector more dynamic. |
| Turismo Carretera (TC) En Turismo Carretera (TC) de 1998 al 2000, corrió con Ford. | Turismo Carretera In Turismo Carretera (TC), he started driving a Ford (1998 2000). |
| GTAm, acrónimo de Gran Turismo Alleggerita Modificato (del italiano Gran Turismo Aligerado y Modificado). | GTAm (Gran Turismo Alleggerita Modificata) a modified, lightened GT car such as the Alfa Romeo GTAm. |
| Aprovechar el futuro sostenible | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| En resumidas cuentas, oportunidades de sobras para el turismo. | This must not, of course, be confined to the ground the single market must also extend to air transport. |
| GTE o GT E, acrónimo de Gran Turismo Iniezione Einspritzung (del alemán Gran Turismo Inyección). | GT E (Einspritzung German for fuel injection) used on the Opel Manta GT E. |
| En cualquier caso, cabe celebrar que la acción de la Unión Europea ya se esté dirigiendo hacia una política del turismo orientada al desarrollo sostenible en todas sus formas12. | At all events, the EESC welcomes the fact that the European Union is already working on a tourism policy promoting sustainable development of all kinds12. |
| El flujo total por turismo en 1988 ha supuesto dos billones de dólares, convirtiendo al turismo en la mayor industria del mundo. | The total spent on tourism in 1988 was two billion dollars, making tourism the world's biggest industry. |
| Todo ello es aún más necesario cuando el turismo es una actividad particularmente multiforme, ya se trate de viajes organizados, de la hostelería, del turismo social y familiar, del turismo rural o de estancias. | Ladies and gentlemen, in recent years the Commission has been trying to speed up its proposals I am grateful to those of you who referred to this in an attempt to reduce the backlog. |
| El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales. | Tourism is a mature industry with plenty of regional competitors. |
| El turismo es importante para la economía de mi país. | Tourism is important to the economy of my country. |
| Otros objetivos del parque son el turismo y la educación. | Education and tourism are also goals of the park. |
| Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo. | The measure has resulted in a dramatic decline in tourism. |
| Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. | Promoting industries such as tourism is also a priority. |
| A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional. | The Community accounts for 70 of international tourism. |
| El año del desarrollo sostenible | The Year of Sustainable Development |
Búsquedas relacionadas : Turismo Sostenible - Prácticas De Turismo Sostenible - Promover El Turismo - El Turismo Receptivo - Impulsar El Turismo - El Turismo Cultural - En El Turismo - Turismo - Turismo - El Suministro Sostenible - El Transporte Sostenible - El Uso Sostenible
