Translation of "eligiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eligiendo un juego | Selecting a Game |
| Eligiendo un nivel | Selecting a Level |
| Eligiendo el sistema de impresión | Choosing your Printer system |
| Eligiendo su sistema de impresión | Choosing your Printer System |
| Eligiendo el salvapantallas, y configurando sus opciones | Choosing the screen saver, and configuring its options |
| Podemos forzar esta revisión eligiendo Grupo Caducar grupo | You can force this check by selecting Group Expire group |
| Los bebés rápidamente muestran su preferencia eligiendo la primera. | Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
| Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos. | It is true that we cannot be too careful choosing our friends. |
| Puede reiniciar la partida eligiendo Juego Reiniciar la partida, o pulsando F5. | You can restart the game by choosing Game Restart Game, or by pressing F5. |
| Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse. | For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. |
| El proceso puede invertirse seleccionando un grupo de patrones y eligiendo Formato Desagrupar. | The procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select Format Ungroup. |
| Eligiendo esta opción, podremos ingresar directamente la firma en el campo de texto de abajo. | If this option is selected you can enter the text of the signature directly in the input field below. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Eliminar. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Delete. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Ejecutar ahora. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Run Now. |
| Este filtro sólo muestra las noticias no leídas. Puede activar este filtro eligiendo Ver Filtro No leídos | This filter shows only unread articles you can choose this filter by selecting View Filter Unread |
| No está, cómo alguna vez lo fue, llena de chicos eligiendo su aventura sexual para la noche. | It s not, as it once was, packed with guys taking their pick of sexual adventures for the night. |
| Eligiendo Preferencias Configurar KNode... llegaremos al diálogo de configuración de knode . En la ilustración se ve el diálogo. | Via Settings Configure KNode... you will enter the preferences dialog of knode . The figure shows the dialog. |
| Este tema muestra un mundo similar al real, eligiendo algunas nacionalidades de forma aleatoria y propone varios objetivos interesantes | This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals |
| Puedo estar eligiendo de la lista verde pero no me estoy haciendo ningún favor, ni a Uds, ni a los océanos. | I might still be in the green list, but I'm not doing myself, or you, or the oceans any favors. |
| Puede también jugar usando un archivo local instalado en su equipo, que deberá abrir yendo al menú Juego y eligiendo Abrir.... | You can also play the game with a local file installed on your machine that you will open using the Game menu and choosing Open. |
| Este filtro sólo muestra los artículos obtenidos durante la última obtención de artículos. Puede escoger este filtro eligiendo Ver Filtro Nuevo | This filter shows only articles fetched during the last connection you can choose this filter by selecting View Filter New |
| Puede reiniciar las estadísticas pulsando el botón Nueva de la barra de herramientas o eligiendo Archivo Nueva en la barra de menús. | You can reset the statistics by clicking on the New button in the toolbar or choosing File New in the menubar. |
| Fíjese en que usted puede guardar el juego actual en cualquier momento. Haga esto entrando en el menú Juego y eligiendo Guardar. | Note that you can save the current game at any time. Do this by entering the Game menu and choose Save item. |
| buenas noticias para comenzar el día Túnez está eligiendo presidente hoy, un hecho histórico en sí mismo, con independencia de quien gane. | a good news to start the day Tunisia is choosing its president today,which is historical in itself,regardless of who's gonna win Tunprez dona ( donatelladr) December 21, 2014 |
| Este tema muestra un mundo similar al real, eligiendo algunas nacionalidades de forma aleatoria y propone varios objetivos interesantes. Sus funcionalidades no incluyen animaciones | This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It features non animated sprites |
| p, li white space pre wrap Cambie el color de primer plano pinchando aquí y eligiendo el nuevo color en el diálogo de color. | p, li white space pre wrap Change the foreground color by clicking here and choose the new color in the color dialog. |
| El área 4, que corresponde a los proyectos integrados, eligiendo un enfoque sistémico y multidisciplinario, también se sitúa en la línea de la ecología global. | By failing to adopt its own position today, the European Parliament would, even if it does not mean to do so, be producing negative results, and I do not think wc can allow this to happen, I have to say that in all the contacts I have had, and there have been many of them in a relatively short space of time, I have been urged by all sides to act rapidly, to find fair but innovative solutions on the basis of mediation, able to provide a response to the problem, and |
| Puede activar o desactivar el registro y establecer las opciones de registro, eligiendo Preferencias Configurar konversation en el menú principal, desplegando Comportamiento y pulsando en Registro. | You can enable or disable logging and set other logging options, by choosing Settings Configure konversation on the main menu, then expand Behavior and click on Logging. |
| Puede hacer que un número de filas o columnas adyacentes del mismo tamaño seleccionándolos y eligiendo luego Formato Fila Igualar fila o Formato Columna Igualar columna. | You can make a number of adjacent rows or columns the same size by selecting them then choosing Format Row Equalize Row or Format Column Equalize Column. |
| Eligiendo esta opción la partida se hace mucho más difícil si se quita una ficha, todas las fichas que estaban por encima caerán hacia abajo un peldaño. | Checking this makes the game even harder If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step. |
| Puede elegir Finalizar para aceptar las opciones de la gráfica o ir lt Atrás y probar varias cosas o, simplemente, descartar todas las opciones del asistente eligiendo Cancelar. | You can either choose Finish to accept the options for your chart, go lt Back and change various things or simply dismiss all options from the wizard by choosing Cancel. |
| Este tema muestra un mundo similar al real, eligiendo algunas nacionalidades de forma aleatoria y propone varios objetivos interesantes. Es similar a KsirK antes de los gráficos vectoriales. | This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It looks like KsirK before vector graphics. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Activado. Confirme que el nombre de la variable y su valor se muestren correctamente. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Enabled. Confirm that the environment variable's name and value are correctly displayed. |
| A continuación, los jugadores de red podrán conectarse eligiendo Unirse en la pantalla de introducción tras indicar la IP o el nombre del servidor y el número de puerto. | Then, network players will be able to connect by choosing Join on the introduction screen and by indicating the IP or hostname of the host and the port number you just set. |
| Eligiendo Herramientas Lanzar editor externo puede lanzar el editor que quiera para editar la respuesta. De esta manera, puede usar su editor favorito para escribir artículos y correos e. | Using Tools Start External Editor you can start an editor of your choice for editing the reply this way you can use your preferred Editor for writing articles and e mails. |
| Su éxito eligiendo ganadores llama la atención de Walter Abrams (Al Pacino), la cabeza hábil de una de las más grandes operaciones de consulta de deportes en los Estados Unidos. | His success at choosing winners catches the eye of Walter Abrams (Pacino), the slick head of one of the biggest sports consulting operations in the United States. |
| Puede añadir cualquiera de estos elementos al escritorio con el RMB pulsando donde quiera colocar el icono, seleccionando Crear documento y eligiendo el elemento de menú al que desea enlazar. | You can add any of these items to the desktop by RMB clicking where you want the icon, and choosing Create New and selecting the item you want to link to. |
| La configuración predeterminada del suavizado la utiliza su distribución para todo el sistema y se etiqueta como Preferencias del sistema. Puede desactivar todo el suavizado eligiendo Desactivado en el desplegable. | Default anti aliasing settings are those used system wide by your distribution and labelled System Settings. You can disable all anti aliasing by choosing Disabled in the drop down box. |
| En este ejercicio tienes que comparar las 2 fracciones indicadas, eligiendo el signo de comparación adecuado. Se puede cambiar el signo de la comparación pulsando el botón que muestra el signo. | In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign. |
| STANFORD Cada vez más consumidores supuestamente conscientes de la salud están eligiendo productos con rótulos que dicen libres de , desde plásticos libres de bisfenol A hasta alimentos libres de organismos modificados genéticamente . | STANFORD Increasing numbers of supposedly health conscious consumers are choosing products with free from labels, from BPA free plastics to non GMO foods. |
| Los israelíes votan eligiendo una cédula de papel con el nombre del partido que escogen de una bandeja, colocan la cédula en un sobre, que sellan e insertan en una urna cerrada. | Israelis vote by selecting a paper ballot with their chosen party's name from a tray, placing the ballot in an envelope, which they seal and insert into a locked box. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Activado. Confirme que el nombre del programa, los parámetros y la descripción de la tarea se muestren correctamente. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Enabled. Confirm that the scheduled task's program name, parameters, and description are correctly displayed. |
| kmenuedit se puede iniciar pulsando con el RMB en el botón del lanzador de aplicaciones en el panel y elija Editor de menú, o eligiendo Editor de menú desde el menú Preferencias del kmenu . | kmenuedit can be started either by RMB clicking the application lancher button on the panel and choosing Menu Editor, or by choosing Menu Editor from the Settings submenu of the application launcher or by typing kmenuedit in the krunner line. |
| y la autenticidad por lo tanto se está convirtiendo en la nueva sensibilidad del consumidor el criterio de compra por el cual los consumidores están eligiendo a quién le van a comprar, y qué van a comprar. | And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy. |
| El grupo que no usa el euro (que abarca a Gran Bretaña, Dinamarca, Suecia, Polonia y algunos otros países de Europa del este) seguiría eligiendo representantes al Parlamento Europeo y participando plenamente en las instituciones de la UE. | The non euro group including Britain, Denmark, Sweden, Poland, and some other Eastern European countries would continue to elect representatives to the European Parliament and participate fully in EU institutions. |