Translation of "eliminación de los aranceles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La eliminación de aranceles entre Canadá, México y los Estados Unidos fue innovadora, riesgosa y controvertida. | The elimination of tariffs among Canada, Mexico, and the US was innovative, risky, and controversial. |
| a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| Si bien en término medio los aranceles transatlánticos oscilan solamente entre el 3 y el 5 por ciento (con cifras más altas para ciertos productos problemáticos), la eliminación de aranceles puede tener un importante efecto, ya que el comercio bilateral total asciende a 650.000 millones de dólares al año. | Although transatlantic tariffs average only 3 5 (with higher peaks for some sensitive products), tariff elimination would have a significant impact, given that bilateral trade totals 650 billion annually. |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles. | We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff. |
| Es un proceso que acelerarán los tratados comerciales incipientes como el Acuerdo Transpacífico, la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión y el Acuerdo Plurilateral de Servicios, que traerán eliminación de aranceles entre algunos países e implementación de normas laborales y ambientales. | Incipient trade agreements like the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Plurilateral Services Agreement will accelerate this process further, as they eliminate tariffs among certain countries and implement labor and environmental criteria. |
| El acuerdo de asociación, que abarca unas 1200 páginas, supondría la eliminación de casi todos los aranceles que aplica la UE a los productos ucranianos, hecho que, según se estima, puede suponer un incremento del 12 en el PIB del país a largo plazo. | The Association Agreement, which runs to some 1,200 pages, would remove almost all EU tariffs on Ukrainian goods, boosting the country s long term GDP by an estimated 12 . |
| Eliminación de subsidios. | Removal of subsidies. |
| Eliminación de objetos | Deleting objects |
| Eliminación de marcadores | Bookmark Deletion |
| Guiones de eliminación | Delete Scripts |
| Eliminación de archivos | File Deletion |
| Eliminación | Delete |
| Eliminación | Removal |
| 4. Reconoce que en las negociaciones comerciales multilaterales se deberá otorgar alta prioridad a una mejora sustancial del acceso a los mercados para la exportación de bienes y servicios de los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, la reducción o eliminación de aranceles y barreras no arancelarias | 4. Recognizes that the substantial improvement of market access for exports of goods and services from developing countries through, inter alia, the reduction or removal of tariff and non tariff barriers should be assigned high priority in multilateral trade negotiations |
| EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados. | The US, however, continued to charge much higher tariffs. |
| la eliminación de la contaminación , incluidos los vertidos de petróleo | cleaning up of pollution including oil spills |
| Eliminación de mosaico parallelizada | Parallelized demosaicing |
| Eliminación de ojos rojos... | Red Eye Removal... |
| Eliminación de la entrada | Removal of entry |
| Eliminación de ojos rojos | Red eye removal |
| Eliminación de la media | Mean Removal |
| Eliminación de la media | Mean Removal |
| Juego de eliminación PegDescription | Peg Elimination Game |
| Eliminación de carpeta de marcadores | Bookmark Folder Deletion |
| Eliminación extendida | Extended Strip |
| Eliminación automáticaComment | Automatic Remove |
| Confirmar eliminación | Confirm Remove |
| La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón | Earthquake Debris Disposal Divides Japan |
| Eliminación automática de ojos rojos | Automatic Red Eye Removal |
| Eliminación de archivos y transferencia | File Deletion Transfer |
| j) De conformidad con el párrafo 16 de la Declaración Ministerial de Doha sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas, la reducción o eliminación de los aranceles elevados, las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria así como las barreras no arancelarias, para esos productos, en particular para los productos cuya exportación interesa a los países en desarrollo | (j) In accordance with paragraph 16 of the Doha Ministerial Declaration, on market access for non agricultural products, reduction or elimination of high tariffs, tariff peaks and tariff escalation, as well as non tariff barriers, on those products, in particular on products of export interest to developing countries |
| A medida que vamos saliendo de la crisis, Rusia debería, por ejemplo, suprimir los aranceles unilaterales que aplica desde 2007. | As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007. |
| Sin duda, como los aranceles en los países que integran el TPP ya son bajos (con algunas excepciones, como los aranceles de Canadá sobre los productos lácteos y los de Japón sobre la carne vacuna), el beneficio neto de eliminarlos resultaría modesto (excepto para unos pocos artículos que son muy sensibles a los pequeños cambios de precios). | To be sure, because tariffs in the TPP member countries are already low (with some exceptions, such as Canada s tariffs on dairy products and Japan s on beef), the net benefit of eliminating them would be modest (except for a few items that are very sensitive to small price changes). |
| Velocidad de eliminación de las piezas | Piece Removal Speed |
| Eliminación del marcador | Bookmark Deletion |
| Error falló la operación de eliminación. | Error delete operation failed. |
| La solicitud de eliminación ha fallado. | The removal request failed. |
| Confirmación de la eliminación del eje | Axis Removal Confirmation |
| 1 . Eliminación de los riesgos cambiarios y de los costes de transacción Integración de los mercados financieros | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated 1 . |
| No puede aceptarse que estos productos sigan inundando la Comunidad sin pagar aranceles. | The Community has made a very significant offer in agriculture based on these principles. |
| Es más, cuando se trata de aranceles y estándares, las reglas de la OMC no son equitativas. | Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. |
| A diferencia de Europa, la política partidista moldeó la política comercial estadounidense previa a la Segunda Guerra Mundial los republicanos aumentaban los aranceles y los demócratas los reducían. | Unlike in Europe, partisan politics shaped US trade policy before World War II, with the Republicans raising tariffs and the Democrats reducing them. |
| Eliminación del registro de la cuenta Jabber | Jabber Account Unregistration |
| Forzar la eliminación de directorios no vacíos | Force deletion of non void directories |
Búsquedas relacionadas : La Eliminación De Aranceles - Calendario De Eliminación De Aranceles - Eliminar Los Aranceles - Redujo Los Aranceles - Reducción De Los Aranceles - Aranceles De Los Bienes - Reducciones De Los Aranceles - Liberalización De Los Aranceles - Aranceles Preferenciales - Aranceles Comerciales - Aranceles Pico - Aranceles Antidumping - Aranceles Agrícolas
