Translation of "eliminarla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haga click con este cursor en una ventana para eliminarla. | Click that cursor on a window to kill it. |
| Y mi padre respondió al instante que sabía exactamente cómo eliminarla. | And my father immediately replied that he knew exactly how to bleach it. |
| y yo trataba de eliminarla pero la estática interfería con todo. | And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything. |
| Resalte una palabra de la lista y luego haga clic en este botón para eliminarla. | Highlight a word in the list then click on this button to remove it. |
| Otro efecto es que ahora podrá eliminar una carátula de una pista sin necesidad de eliminarla para todas las demás pistas con el mismo Artista y Álbum. | Another side effect is that you can now remove a cover from a track without simultaneously removing it from all other tracks with the same Artist and Album. |
| (El economista jefe del Citigroup, Willem Buiter, ha propuesto numerosas formas de abordar la limitación de la moneda de papel, pero la más fácil es la de eliminarla.) | (Citigroup s chief economist, Willem Buiter, has suggested numerous ways to address the constraint of paper currency, but eliminating it is the easiest.) |
| Pero la TB continúa omnipresente entre los pobres y los avances para eliminarla se han visto obstaculizado por los sistemas de salud débiles, la pobreza y cepas de TB multirresistentes. | But TB remains pervasive among the poor, and progress toward eliminating it has been hampered by weak health systems, poverty, and multi resistant strains of TB. |
| 1. Reafirma que el hambre constituye una ignominia y vulnera la dignidad humana y, en consecuencia, requiere la adopción de medidas urgentes a nivel nacional, regional e internacional para eliminarla | 1. Reaffirms that hunger constitutes an outrage and a violation of human dignity and therefore requires the adoption of urgent measures at the national, regional and international levels for its elimination |
| 1. Reafirma que el hambre constituye una ignominia y vulnera la dignidad humana y, que en consecuencia, se requiere la adopción de medidas urgentes a nivel nacional, regional e internacional para eliminarla | 1. Reaffirms that hunger constitutes an outrage and a violation of human dignity and therefore requires the adoption of urgent measures at the national, regional and international levels for its elimination |
| Puede asignar varias categorías a un elemento del calendario. Pulse en el botón Seleccionar para abrir el diálogo Seleccionar categorías. Marque las casillas de las categorías para asignar categorías adecuadas a los eventos. También puede añadir una categoría nueva, modificarla o eliminarla presionando el botón Editar categoría. | You can assign several categories to a calendar item. Click the Select button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the event. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category. |
| Las pantallas se pueden configurar pulsando con el botón derecho del ratón sobre ellas. Aparecerá un menú emergente dónde podrá seleccionar si desea cambiar las propiedades de la pantalla, eliminarla de la hoja de trabajo, cambiarla para actualizar el tipo de intervalo y el valor, o detener y reiniciar su actualización momentáneamente. | Displays can be configured by clicking with the right mouse button on them. A popup menu appear where you can select whether you want to change the properties of that display, remove it from the worksheet, change its update interval type and value or pause and restart its updating. |
| Reiterando que la erradicación de la pobreza es el principal desafío que enfrenta el mundo actualmente y un requisito indispensable para el desarrollo sostenible, en particular de los países en desarrollo, y reconociendo que la pobreza crónica sigue siendo el principal obstáculo para satisfacer las necesidades y promover y proteger los derechos del niño, y que, por lo tanto, se requieren con urgencia medidas nacionales e internacionales para eliminarla, | Reiterating that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries, and recognizing that chronic poverty remains the single biggest obstacle to meeting the needs of and promoting and protecting the rights of children, and that urgent national and international action is therefore required to eliminate it, |
| 42. Reitera que la erradicación de la pobreza es el mayor desafío al que hace frente el mundo en la actualidad y una condición indispensable del desarrollo sostenible, especialmente para los países en desarrollo y reconoce que la pobreza crónica sigue siendo el mayor obstáculo para satisfacer las necesidades de los niños y proteger y promover sus derechos, por lo cual se requiere la adopción de medidas urgentes en los planos nacional e internacional para eliminarla | 42. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries, and recognizes that chronic poverty remains the single biggest obstacle to meeting the needs and protecting and promoting the rights of children, and that urgent national and international action is therefore required to eliminate it |
| Reconociendo que la erradicación de la pobreza es el mayor desafío al que hace frente el mundo en la actualidad y una condición indispensable para el desarrollo sostenible, en particular de los países en desarrollo, y reconociendo también que la pobreza crónica sigue siendo el principal obstáculo para satisfacer las necesidades de los niños y promover y proteger sus derechos, por lo cual se requiere la adopción de medidas urgentes en los planos nacional e internacional para eliminarla, | Recognizing that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries, and recognizing also that chronic poverty remains the single biggest obstacle to meeting the needs of and promoting and protecting the rights of children and that urgent national and international action is therefore required to eliminate it, |
