Translation of "emir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquí está el Emir de Tataouine, como verán es un hombre con barba. | Here is the Emir of Tataouine, a bearded man as you can see |
| El sencillo cuenta con un video musical dirigido por el cineasta serbio Emir Kusturica. | The single features a music video directed by Serbian filmmaker Emir Kusturica. |
| Alim Khan, último Emir de Bukhara, gobernó parte de Uzbekistán bajo la soberanía del Imperio Ruso. | Alim Khan, the Last Emir of Bukhara, ruled part of Uzbekistan under the suzerainty of the Russian empire. |
| Y el emir de Qatar visitó Gaza como recompensa por la ruptura de Hamás con Irán (y dejó allí un cheque). | The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check. |
| Junto al hermano del sultán Al Mustansir, el Emir Abou Hafs, Don Enrique conquistó la ciudad de Miliana en el Magreb. | In 1261, with the emir's brother, Abou Hafs, he led an attack on the desert city of Miliana. |
| Las autoridades consideraron que los tuits eran ofensivos hacia el Emir (gobernante) de Kuwait y críticos de la vecina Arabia Saudita. | The tweets were seen by the authorities as offensive to the Amir (ruler) of Kuwait and critical of neighbouring Saudi Arabia. |
| Fue derrotado en Bari en el 860 y forzado a firmar un tratado de paz con el Emir y a pagarle tributo. | He was defeated at Bari in 860 and forced to make a truce with the emir and pay a tribute. |
| El tribunal de apelaciones sentencia al exparlamentario Musallam Al Barrak a dos años de cárcel por comentarios considerados atentatorios contra el emir. | Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir Mohammad Almutawa ( mfmutawa) February 22, 2015 |
| Y todo por Kuwait, cuyo emir Jaber no tenia ni petróleo ni poder cuando usted perdió sus bienes, sus tierras, su ciudad secular. | And all that for Kuwait, whose Emir Sheikh Jaber had neither oil nor power when you were losing your possessions, your lands, the villages your people had always lived in. |
| El antiguo profesional de la Bundesliga, Zvjezdan Misimovic con un penalti (41.) y el capitán Emir Spahic (65.) acortaron distancias dos veces para Bosnia. | The former Wolfsburg Bundesliga professional Zvjezdan Misimovic and captain Emir Spahic evened the score with a converted 41st minute penalty and a goal in the 65th for Bosnia. |
| Tradicionalmente, el papel de emir gobernante alternaba (conforme a un acuerdo tácito) entre dos ramas rivales de la familia Al Sabah los Al Jaber y los Al Salem. | Traditionally, the role of ruling Emir alternated (according to a tacit agreement) between two rival branches of the Al Sabah family the Al Jaber and the Al Salem. The succession was always strictly a family affair, and any disputes remained behind closed doors. |
| Gato negro, gato blanco (en serbio Црна мачка, бели мачор , Crna mačka, beli mačor , literalmente Gata negra, gato blanco ) es una comedia romántica serbia dirigida por Emir Kusturica en . | Black Cat, White Cat (Serbian Црна мачка, бели мачор Crna mačka, beli mačor ) is a 1998 Yugoslav romantic comedy film directed by Emir Kusturica. |
| Las visitas a Gaza del emir de Qatar y del ministro de asuntos exteriores de Turquía, así como de otros líderes regionales, afianzaron aún más la nueva posición del movimiento. | Visits to Gaza by the Emir of Qatar and Turkey s foreign minister, as well as by other regional leaders, have further buttressed Hamas s new stature. |
| Mañana, el abogado Khalid Al Shatti y el doctor Salah Al Fadhli serán llevados ante la oficina del fiscal por desmoralizar al ejército e interferir con las autoridades del Emir. | Tomorrow lawyer Khalid Al Shatti and Dr Salah Al Fadhli will be brought to the prosecutor's office for demoralizing the army and interfering with the Amir's authorities |
| Más importante, en los últimos meses, ha quedado claro que no hay solamente una línea roja para los kuwaitíes que critican al emir, sino un tabú en criticar a los aliados regionales de Kuwait también. | More importantly, in the past few months it has become clear that there is not only a red line for Kuwaitis criticizing the emir, but a taboo on criticizing Kuwait s regional allies as well. |
| LE PEN (DR). (FR) Desde hace más de tres meses se están acumulando en la región del Golfo Pérsico medios militares antagonistas cada vez más potentes con los que se corren, por la defensa del emir Jaber y | LE PEN (DR). (FR) For more than three months now we have seen a build up in the Persian Gulf region of increasing numbers of opposing military forces, taking risks, to defend Emir Jaber and the oil companies, which they never took for Cyprus, Lebanon or Palestine. |
| La abdicación voluntaria del ex emir de Qatar, jeque Hamad bin Jalifa Al Thani, que en junio de 2013 fue reemplazado por su hijo, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, no bastó para satisfacer las expectativas sauditas de un cambio en la política exterior de Qatar. | The voluntary abdication by Qatar s Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani in June 2013, and his replacement as Emir by his son Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, failed to satisfy Saudi expectations of change in Qatari foreign policy. |
| La lista de las personalidades que formaban parte de las delegaciones (David Cameron, el príncipe William, José Luis Rodríguez Zapatero, José Socrates, Bill Clinton, el emir de Qatar, los jefes de Gobierno belga y neerlandés, Zidane, Beckham, Cruyff) atestigua los intereses económicos y políticos que están en juego en un Mundial. | The list of personalities of the delegations (David Cameron, Price William, Jose Luis Rodriguez Zapatero, Jose Socrates, Bill Clinton, the Emir of Qatar, the heads of the Belgian and Dutch governments, Zidane, Beckham, Cruyff) give an idea of the economic and political stakes of a world competition. |
| El arresto y persecución de Mussallam al Barrak, motivado por sus críticas pacíficas al emir Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, es indigante y una manifestación más de las crecientes restricciones de libertad de expresión y reunión en Kuwait, dijo Ann Harrison, directora adjunta del programa de Amnistía Internacional para Medio Oriente y el Norte de África. | The arrest and prosecution of Musallam al Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait, said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty International s Middle East and North Africa Programme. |
Búsquedas relacionadas : Decreto Del Emir
