Translation of "emisiones de los motores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde el punto de vista estrictamente técnico, la Directiva fija límites a las emisiones gaseosas de los motores en función de la potencia nominal para motores de encendido por chispa de dos tiempos, motores de encendido por chispa de cuatro tiempos y motores de encendido por compresión. | At a purely technical level, the Directive sets limits on exhaust emissions from engines according to nominal power for 2 stroke and 4 stroke spark ignition engines and compression ignition engines. |
| evaluar la durabilidad de los sistemas de control de emisiones de motores de gran potencia durante períodos definidos de vida útil | assessing the durability of heavy duty engine emission control systems over periods of defined useful life |
| En la medida en que se reducen las emisiones acústicas de los motores de los vehículos aumenta paulatinamente la importancia del ruido de los neumáticos. | As the vehicle engines become quieter noise caused by movement increases. |
| En la medida en que se reducen las emisiones acústicas de los motores de los vehículos aumenta paulatinamente la importancia del ruido de los neumáticos. | As vehicle engines become quieter noise caused by movement increases. |
| Los motores de cantor | The cantor backends |
| Enciendan los motores. | Start the engines. |
| Caballeros, arranquen los motores. | Gentlemen, start your engines. |
| Eliminar todos los motores de búsqueda. | Remove all search engines. |
| Construímos motores construímos unos cien motores distintos durante los últimos dos años. | We built engines so we built 100 different engines over the last two years. |
| Eliminar todos los motores de búsqueda seleccionados. | Remove all selected search engines. |
| Añadir todos los motores de búsqueda predefinidos. | Add all default search engines. |
| Se han fabricado cientos de millones de motores de combustión interna, comparados con los miles de motores Stirling producidos. | There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built. |
| Motores de backgammon | Backgammon Engines |
| Motores de búsqueda | Search Engines |
| Motores de cifrado | Crypto Backends |
| Motores | Backends |
| Motores | Engines |
| En función de los motores de programa instalados, la opción de menu Configuración Configurar motores... puede estar disponible. Este dialogo de configuración mantiene las configuraciones de los motores de programa que pueden ser configurados. | Depending on the currently installed backends, the Settings Configure Backends... menu item could be enabled. This particular configuration dialog holds the configurations of the backends that can actually be configured. |
| Actualmente están disponibles los siguientes motores | Currently the following backends are available |
| Mamma La madre de todos los motores de búsquedaQuery | Mamma Mother of all Search Engines |
| Armo motores de auto. | I assemble car engines. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Discapacitados motores | Motor Impairments |
| Configurar motores... | Configure Backends... |
| Configurar motores | Configure Backends |
| Motores disponibles | Available Backends |
| Qué pasa si se detiene uno de los motores? | What happens if one of the engines stops? |
| Los motores y sistemas de propulsión también fueron mejorados. | The engines and propulsion systems were also upgraded. |
| evaluar la conformidad en circulación de los sistemas de control de emisiones de motores de gran potencia durante un período definido de vida útil definido para el vehículo en que está instalado el motor, y | assessing the in service conformity of heavy duty engine emission control systems over a defined useful life period appropriate for the vehicle in which the engine is installed and |
| Explorador de motores de Plasma | Plasma Engine Explorer |
| Dado que la responsabilidad del cumplimiento de los ensayos, en el caso de las emisiones de escape, recae en los fabricantes de motores y no en el constructor de la embarcación, esta parte de la enmienda no es aceptable. | As the responsibility for compliance testing, in the case of the exhaust emissions, lies with engine manufacturers and not with the boat builder, this part of the amendment is not acceptable. |
| Preferencias Configurar motores de programas... | Settings Configure Backends... |
| Muestra una lista de los motores conocidos y su descripción | Displays a list of known engines and their descriptions |
| Cuatro motores Breitling. | So Breitling's four engines. |
| Cursillo 4 motores | Tutorial 4 Motors |
| No todos los motores admiten todas las opciones. | Not every Backend supports every option. |
| Luego de la reestilización de 2007, todos los motores fueron reemplazados. | The car was runner up in the 2007 World Car of the Year. |
| De hecho, estas categorías de vehículos utilizan normalmente los mismos motores. | As these categories of N1 vehicles usually have the same engine systems, it should be possible to implement the Commission proposal at sustainable costs, within the set deadlines. |
| Los investigadores detectan defectos de fábrica peligrosos en los motores del A380 | Investigators uncover dangerous defect in A380 engines |
| Los internautas están acostumbrados a buscar información usando los motores de búsqueda. | Netizens are used to searching for information using search engines. |
| Lista de motores de busqueda disponibles | List of the available search engines |
| Puede dirigirse a los manuales de las aplicaciones que se relacionan con los motores para tener una descripción de las opciones que se presentan en los diálogo de configuración de los motores. | Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs. |
| El servicio de búsqueda de Nepomuk usa uno de los motores recomendados. | The Nepomuk search service uses one of the recommended backends. |
| Hans Mauch, encargado del desarrollo del motor por el RLM, decidió que todos los desarrollos de motores debían basarse en motores ya existentes. | Meanwhile, Hans Mauch, in charge of engine development at the RLM, decided that all engine development should take place at existing engine companies. |
| Luego contrarresta y evita caerse girando los motores de manera apropiada. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
