Translation of "emisiones en el mercado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos .
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .
Tanto en términos de saldo vivo como de emisiones , el sector público y el sector IFM siguieron dominando el mercado de valores de renta fija denominados en euros , pero el crecimiento del mercado fue consecuencia de la continuación de las fuertes emisiones de títulos del sector privado no IFM ( véase gráfico 5 ) .
Issuance activity in 2001 increased in all sectors except the MFI sector . In terms of both amounts outstanding and issuance , the general government and the MFI sector continued to dominate the securities market
La UE no solo no puso en marcha un mercado único del carbono a fin de alcanzar su meta de emisiones de CO2.
The EU did not just implement a single carbon market in order to meet its target for CO2 emissions.
euro , y por el cual el aumento de emisiones ampliaba el mercado lo que , a su vez , atraía más emisiones , continuó durante 2001 , a medida que la mayor profundidad y liquidez del mercado mejoraba continuamente las condiciones de utilización de los mercados de capitales de la zona del euro por parte de los agentes privados .
ECB Annual Report 2001 continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets .
El vencimiento de las emisiones se define en el capítulo 8 .
The maturity of issues is defined in Section 8 .
Como el mercado total de esta categoría de vehículos es muy pequeño (menos de 10 000 unidades año en la UE), su contribución al total de emisiones es insignificante.
As the total market for this category of vehicles is very small (less than 10 000 units year in the EU market), their contribution in overall emissions is marginal.
Cuando se diera a las emisiones o carteras de valores un valor relacionado con el mercado , se solicitará a los BCN que faciliten los ajustes .
Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .
Emisiones empotradas
Embedded streams
Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono.
Recently the debate has shifted to carbon emissions.
La información sobre emisiones de valores en euros puede utilizarse para evaluar el papel que desempeña el euro en los mercados financieros internacionales . A tal efecto , las estadísticas sobre las emisiones de valores deben incluir todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro en cualquier moneda y todas las emisiones realizadas en todo el mundo en euros , tanto nacionales como internacionales .
for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made worldwide in euro , both domestic and international . In this area the ECB follows for the time being a short term approach consisting of compiling securities issues statistics using information available at national and international level .
valor nominal de los certificados ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) .
the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .
una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados
assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases
Una se refiere a cómo necesitamos aplicar la determinación de precios basada en el mercado para afectar la demanda y la utilización de tecnologías inalámbricas para reducir dramáticamente las emisiones en el sector de auto transportes.
One is how we need to use market based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector.
A tal efecto , las estadísticas sobre las emisiones de valores deben incluir todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro en cualquier moneda y todas las emisiones realizadas en el resto del mundo en euros , tanto nacionales como internacionales .
for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made in the rest of the world in euro both domestic and international
emisiones de C02
We make flour.
EMISORES RESIDENTES EN EL PAÍS EN OTRAS MONEDAS BLOQUE C FORMULARIO DE INFORMACIÓN PARA LOS BCN Saldos vivos C1 Emisiones ( brutas ) C2 Amortizaciones C3 Emisiones netas C4
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN OTHER CURRENCIES BLOCK C REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts C1 ( Gross ) issues C2 Redemptions C3 Net issues C4
Las emisiones netas reflejan el saldo de todas las emisiones realizadas menos todas las amortizaciones efectuadas durante el período de información .
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .
Las emisiones realizadas por filiales de no residentes en el país informador , pero que operan en el territorio económico de éste , se incluirán entre las emisiones realizadas por unidades residentes en el país informador .
Issues by subsidiaries owned by non residents of the reporting country but which operate in the reporting country 's economic territory are classified as issues by resident units of the reporting country .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.
Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.
One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización .
Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities .
Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial
Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category
Ese resultado mejoraría considerablemente los esfuerzos de reducción de emisiones en el mundo.
Such an outcome would bolster global emission reduction efforts considerably.
Según el presidente, este plan ha permitido reducir en un 6 las emisiones medias de los vehículos nuevos comercializados en el mercado español y ha propiciado un fuerte aumento de las matriculaciones, que crecieron un 40 por ciento en noviembre.
According to the Prime Minister, this plan has reduced emissions by 6 in new vehicles sold on the Spanish market and has brought about a sharp increase in enrollment, which rose by 40 percent in November..
2.2 Mercados financieros Descenso en el crecimiento de las emisiones de valores de renta fija El mercado de valores de renta fija emitidos por residentes en la zona del euro continuó creciendo en el año 2002 pero a un ritmo menor que el registrado en el 2001 .
2.2 Financial markets Declining growth in the issuance of debt securities In 2002 the market for debt securities issued by euro area residents continued to grow , although at a slower pace than in 2001 .
En segundo lugar , en el caso de las emisiones estructuradas , es necesario especificar más la
Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined .
Se refiere a todas las emisiones en otras monedas realizadas por residentes en el país .
Refers to all issues in other currencies by domestic residents .
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.
Compared to other markets, the Czech market is very specific.
El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
El cuadro 3 ilustra de forma esquemática el vínculo entre los saldos ( saldos vivos ) y los flujos ( emisiones brutas , amortizaciones y emisiones netas ) .
Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) .
INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y divisas no pertenecientes a la UM ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x vencimiento acordado de hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x con vencimiento acordado de más de 2 años 12 INSTRUMENTOS DEL MERCADO MONETARIO
NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and non MU currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years 12 MONEY MARKET PAPER
Las emisiones realizadas por sociedades matrices establecidas en el territorio económico del país informador que operan a escala internacional se considerarán igualmente emisiones realizadas por unidades residentes .
Issues by head offices located in the reporting country 's economic territory which operate internationally are also considered as issues by resident units .
Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales.
Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global.
Fondos colocados en el mercado . EUR
EUR 3.5 .
Estos diccionarios están en el mercado.
These dictionaries are on the market.
Estoy haciendo compras en el mercado.
I am doing shopping at the market.
Análisis por instrumentos de los valores ( distintos de acciones ) a largo plazo El total de las emisiones de valores distintos de acciones a largo plazo se analizan asimismo de acuerdo con las siguientes categorías de instrumentos Emisiones a tipo de interés fijo incluyen todas las emisiones en las que el cupón no cambia durante la vigencia de las emisiones .
Instrument analysis of long term securities ( other than shares ) Total issues of long term securities other than shares are further analysed according to the following instrument categories Fixed rate issues include all issues where the coupon does not change during the life of the issues .
Por ejemplo , si las emisiones de los OIF no pueden identificarse por separado de las emisiones de las sociedades no financieras , el total de las emisiones de estos dos sectores se comunicará como emisiones correspondientes a los OIF o bien a las sociedades no financieras .
For example , if issues by OFIs cannot be separately identified from issues by non financial corporations , then the total issues by these two sectors are transmitted as issues either by OFIs or by non financial corporations .
Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información .
By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period .
El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.
The new model will be on the market in November.
Tipos más importantes de emisiones
Major stream types
OK. Ahora, qué pueden hacer? Reduzcan emisiones en sus casas.
OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home.
Creo que el precio de las emisiones debiera ocupar un lugar central en esas promesas.
I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges.
Las emisiones garantizadas con activos no se consideran una titulización en el SEC 95 ( 3 ) .
Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) .
Solo el día 14 de octubre, las emisiones de los incendios ascendieron a 61 megatoneladas, casi el 97 de todas las emisiones del país ese día.
On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day.

 

Búsquedas relacionadas : Mercado De Emisiones - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - Mercado De Nuevas Emisiones - Mercado De Nuevas Emisiones - En El Comercio En El Mercado - En El Rendimiento En El Mercado - Visibilidad En El Mercado - Exposición En El Mercado - Introducción En El Mercado