Translation of "emisoras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entidades emisoras de moneda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| Porqué las emisoras de radio permiten reproducirlas? | Why are radio stations allowed to play it? |
| Estado miembro proveedor Entidades emisoras de moneda ( 2 ) | receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 |
| Las emisoras de televisión todavía no lo entienden? | Telly stations still can't get it right? |
| Excedente de monedas ( 3 ) Entidades emisoras de moneda ( 2 ) | Surplus of coins ( 3 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| Número de monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras | Number of credited collector coins held by coin issuing entities |
| Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras | Value of credited collector coins held by coin issuing entities |
| Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras | Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities |
| 5.3 Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras | 5.3 Value of credited collector coins held by coin issuing entities |
| 5.1 Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras | 5.1 Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities |
| 5.1 Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras Número de monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras Monedas destinadas a la circulación abonadas al emisor legal mantenidas por el BCN o por terceros emisores de moneda . | Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities Circulation coins credited to the legal issuer ( s ) and held by the NCB and coin issuing third parties |
| En Venezuela las emisoras de radio comunitarias también cuentan con apoyo para su independencia. | Community radio station independence also receives support in Venezuela. |
| La amenaza aumenta cuando otras autoridades emisoras adoptan el euro como modelo técnico y utilizan elementos de seguridad similares . | The ECB and the NCBs have also been active in training cash handling professionals , both in the EU and beyond , in recognising and handling counterfeit banknotes . |
| Fue fundada en 2000 y actualmente gestiona un canal de televisión, dos emisoras de radio y un sitio web. | It operates a television channel, ATV, and a radio station, RNA both of which broadcast in Catalan. |
| Y luego les proporcioné estadísticas. Dijeron Sí. Está bien. Puede utilizar todas las emisoras de radio y canales de TV . | And after I gave them statistics, they said, Yes. Okay. You can use all the radio stations, television stations. |
| 5.1 Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras t Serie i , denominación j , mador k BCN infor | t series i , denomination j , reporting NCB k |
| Era como si algún nuevo estilo estrella hubiese borrado por completo el viejo estilo anterior y sin emisoras de los viejos éxitos. | It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations. |
| Radio Bandeirantes es una red de emisoras de radio del Brasil, perteneciente al Grupo Bandeirantes de Comunicação, con sede en São Paulo. | Rádio Bandeirantes (RB) is a Brazilian news radio network, based in São Paulo, property of Grupo Bandeirantes de Comunicação. |
| Partidas de datos sobre monedas en circulación Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) Partidas de datos sobre reservas de monedas Reservas de monedas Entidades emisoras de moneda ( 2 ) Entidades emisoras de moneda ( 2 ) | Official Journal of the European Union National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| Entre las entidades emisoras de moneda pueden incluirse el BCN , las fábricas de moneda , el Tesoro público y las entidades públicas o privadas designadas . | ( ii ) delivered to coin issuing entities in a participating Member State and ( iii ) registered in the cash management systems of such coin issuing entities . |
| Sería mucho más conveniente disponer de una conexión entre la Asamblea y nuestros des pachos que tenerla con las emisoras de televisión europeas. peas. | But it is not just flawed, it is even racist in its content in many ways |
| Para que una nueva red tenga éxito , se considera esencial que las entidades emisoras puedan compartir la marca de la nueva red europea con una red internacional . | In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes |
| Partidas de datos sobre actividades operativas Monedas emitidas al público Monedas devueltas por el público Monedas procesadas Monedas clasificadas como no aptas Entidades emisoras de moneda ( 2 ) | Coins returned from the public Coin issuing entities ( 2 ) Processed coins Coins sorted as unfit |
| En ninguno de los casos las transferencias entre entidades emisoras de moneda de los Estados miembros proveedor y receptor dan lugar a una variación de la emisión nacional neta . | In both cases transfers between the coin issuing entities of the supplying Member State and receiving Member State do not lead to a change of the national net issuance . |
| Asimismo, Gamma Cassiopeiae es el prototipo de un grupo de estrellas emisoras de radiación X, unas 10 veces más intensa que la emitida por otras estrellas B o Be. | X ray emission Gamma Cassiopeiae is the prototype of a small group of stellar sources of X ray radiation that is about 10 times stronger than emitted from other B or Be stars. |
| Incluso, por qué no pagar a aquellos que acumulen me gusta o cuyos comentarios sobre las empresas emisoras demuestren ser valiosos a la luz del éxito posterior de las mismas? | Indeed, why not pay commenters who accumulate likes or whose comments on issuers turn out to be valuable in light of evidence of those enterprises subsequent success? |
| Sputnik International, que sustituye al servicio en inglés de RIA Novosti, incorporará varias páginas web y emisoras de radio y planea tener en 2015 centros informativos en hasta 30 ciudades. | Sputnik International, which replaces the English language RIA Novosti service, will incorporate several websites and radio stations, and plans to have news hubs in up to 30 cities by 2015. |
| En junio, siete emisoras coreanas, luego de formar una alianza, negociaron con YouTube en un intento de aumentar su porción de las ganancias, pero no lograron llegar a un consenso. | Back in June, seven Korean broadcasters, after forming an alliance, negotiated with YouTube in an attempt to boost their share of the money, but failed to reach a consensus. |
| El BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) del Eurosistema son las autoridades emisoras de los billetes en euros y han de preservar la confianza del público en la moneda común . | The ECB and the national central banks of the Eurosystem ( NCBs ) are the issuing authorities of euro banknotes and have to maintain public trust in the common currency . |
| Monedas destinadas a la circulación recibidas por su valor nominal por el BCN o por terceros emisores de moneda del ( futuro ) Estado miembro participante de entidades emisoras de moneda de otros ( futuros ) Estados miembros participantes . | Receipt of circulation coins Circulation coins received at face value by the NCB and coin issuing third parties of the ( future ) participating Member State from coin issuing entities of other ( future ) participating Member States |
| En enero de 2015 fue lanzada otra aplicación libre ideal para medios comunitarios Shatamari 15.01., que tiene 260 aplicaciones preinstaladas y configuradas para trabajar en medios digitales, audiovisuales, automatización de emisoras radiales y medios impresos. | Shatamari 15.01, another free application ideal for community media, was launched in January 2015, of which contains 260 configured, pre installed applications made to work with digital, audiovisual, and print media along with the automatization of radio stations. |
| Reservas de monedas Monedas destinadas a la circulación transferidas Monedas destinadas a la circulación recibidas Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN | Coin stocks Transfer of circulation coins Receipt of circulation coins Credited stocks of circulation coins held by coinissuing entities Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB |
| Debe permitirse el acceso limitado a los datos de CIS 2 a terceros cualificados , con objeto de mejorar el flujo de información entre el BCE y la Comisión Europea y entre los BCN y las autoridades nacionales emisoras de moneda metálica . | To achieve the abovementioned objectives , the data on euro banknotes and coins should include information on ( i ) the issuance of euro banknotes and coins ( ii ) the quantity and quality of euro banknotes and coins in circulation |
| 63. Acoge complacida los esfuerzos que realiza el Departamento de Información Pública para producir y proporcionar a las emisoras de todo el mundo material de noticias y reportajes para la televisión mediante distribución por satélite y a través de la web | 63. Welcomes the efforts being made by the Department of Public Information to produce and disseminate television news video and feature material to broadcasters around the world through satellite distribution and web delivery |
| 4.1 Monedas destinadas a la circulación transferidas Monedas destinadas a la circulación entregadas por su valor nominal por el BCN o por terceros emisores de moneda del ( futuro ) Estado miembro participante a entidades emisoras de moneda de otros ( futuros ) Estados miembros participantes . | Transfer of circulation coins Circulation coins delivered at face value by the NCB and coin issuing third parties of the ( future ) participating Member State to coin issuing entities of other ( future ) participating Member States |
| Luego están los anuncios de proveedores de servicios de móvil que compiten entre ellos, las emisoras de radio FM, canales de televisión 24 horas y numerosas tertulias y programas de debate en los que se discute sobre los derechos de la mujer. | Then there are the competing mobile service provider advertisements, FM Radio stations, 24 hour TV Channels, numerous talk shows discussing women s rights. |
| Las reservas totales del conjunto de entidades emisoras de moneda que las mantienen físicamente en un Estado miembro participante deben ser superiores o iguales a las reservas abonadas al emisor legal de dicho Estado miembro o a los emisores legales de otros Estados miembros participantes . | The total stocks for all coin issuing entities which physically hold them within a participating Member State must be greater than or equal to the stocks credited to the legal issuer of that Member State or the legal issuers of other participating Member States . |
| El BCE empezó a estudiar la posibilidad de acoger una unidad técnica en Fráncfort y , en junio , el Consejo de Gobierno decidió la creación del Centro Internacional de Disuasión de Falsificaciones , cuyo personal estaría integrado por representantes del BCE y de otras instituciones emisoras . | exploring the possibility of hosting a technical unit in Frankfurt , and the Governing Council agreed in June on the establishment of the International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC ) , to be staffed by ECB personnel and officials from other issuing authorities . |
| En efecto , los últimos progresos tecnológicos han requerido importantes inversiones en investigación y desarrollo por parte del Eurosistema , como han realizado otras muchas instituciones emisoras de billetes . Los billetes en euros incorporan ya distintos elementos de seguridad , todos ellos destinados a dificultar la falsificación o a facilitar su detección . | In 2002 the Eurosystem established a Counterfeit Analysis Centre which co ordinates the incorporation of statistical and technical information on euro banknote counterfeits from the National Analysis Centres across the entire EU into a comprehensive database at the ECB . The number of counterfeits recorded in 2002 was 167,118 . |
| Este centro , punto de contacto técnico internacional para las instituciones emisoras y otras autoridades responsables de la lucha contra la falsificación , realiza también pruebas para la aceptación de sistemas de detección de billetes , comprueba la capacidad de disuasión de determinados equipos de reproducción y actúa de referente técnico . | The ICDC is the international technical contact point for issuing authorities and others involved in the field of counterfeit deterrence . It also carries out scanning tests to verify deterrence in selected reproduction equipment and acts as a technical reference point . |
| En este punto el programa MEDIA puede y debe desempeñar sus funciones o coadyuvar a formalizar de todo ello un modelo europeo una red de sociedades de programa ción, productores independientes, emisoras, editoriales, inversores y centros de formación que estén unidos por una variedad de formas de cooperación. | Media tries to provide support for the development of new forms in response to the different geographical, cultural, technical and economic factors. |
| L O S PAG O S CO N TA R J E TA S E PA Los pagos con tarjeta SEPA se realizarán conforme a un conjunto de principios de alto nivel que las entidades bancarias emisoras y adquirentes , así como las redes de tarjetas y los operadores , habrán de observar . | S E PA C A R D PAY M E N T S SEPA card payments will be made in accordance with a set of high level principles which issuers , acquirers , card schemes and operators will have to observe . |
| 39. Toma nota de los esfuerzos que realiza el Departamento de Información Pública para difundir directamente programas en emisoras de radio de todo el mundo en los seis idiomas oficiales y, a ese respecto, destaca la necesidad de que las actividades de información de las Naciones Unidas sean imparciales y objetivas | 39. Takes note of the efforts under way by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages, and, in that regard, stresses the need for impartiality and objectivity concerning information activities of the United Nations |
| Por lo que respecta a las emisiones de valores realizadas por las IFM , los datos comunicados por los BCN sobre las estadísticas de emisiones de valores deben ser coherentes con las estadísticas sobre el balance de las IFM , ya que la cobertura de instrumentos y la de IFM emisoras se corresponden ( 27 ) . | Regarding issues of securities by MFIs , the reporting of NCBs with respect to securities issues statistics and to MFI balance sheet statistics needs to be consistent , since the coverage of instruments and issuing MFIs is the same in both cases ( 27 ) . |
| Librerías serias están perdiendo su concesión, teatros sin ánimo de lucro sobreviven principalmente de comercializar su repertorio, las orquestas sinfónicas adulteran sus programas, la televisión pública aumenta su dependencia de las reposiciones de series cómicas británicas, las emisoras de radio clásicas están disminuyendo, los museos recurren a exposiciones comerciales, la danza está muriendo. | Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying. |
