Translation of "emitió una recomendación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recomendación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Horas después, Kellner emitió una aclaración | Hours later, Kellner issued a clarification |
| El 21 de enero , el Consejo ECOFIN emitió también una Recomendación dirigida a Francia , como inicio del procedimiento de alerta temprana para prevenir la aparición de un déficit excesivo . | On 21 January , the ECOFIN Council also issued a Recommendation with a view to giving an early warning to France in order to avoid the occurrence of an excessive deficit . |
| Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía. | An arrest warrant was issued for the company's accountant. |
| Me dio una buena recomendación. | He put in a good word for me. |
| El 21 de enero de 2003 , el Consejo ECOFIN adoptó una Decisión sobre la existencia de un déficit excesivo en Alemania y emitió una Recomendación a ese país con vistas a poner fin a la situación de déficit excesivo . | On 21 January 2003 the ECOFIN Council adopted a Decision on the existence of an excessive deficit in Germany and issued a Recommendation to Germany with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end . |
| El CPE no emitió ningún dictamen . | Hereby the SPC did not express an opinion . |
| El animal emitió un sonoro chillido. | The animal made a squeaking sound. |
| A tenor de las formalidades de este procedimiento , el Consejo ECOFIN adoptó una Decisión sobre la existencia de un déficit excesivo y emitió una Recomendación a Portugal al objeto de que pusiera fin a la situación de déficit público excesivo . | Following the steps foreseen in this procedure , the ECOFIN Council adopted a Decision on the existence of an excessive deficit in Portugal and a Recommendation to Portugal with a view to bringing to an end the situation of an excessive government deficit . |
| Ayer Interpol emitió una alerta roja para localizar y seguir los movimientos de Assange. | Yesterday Interpol emitted one red alert in order to locate and follow the movements of Assange. |
| Su opinión es solamente una recomendación. | His opinion is only advisory. |
| Su supervisor le dio una excelente recomendación. | His supervisor gave him a sterling recommendation. |
| Generalmente la organización que emitió la cuenta también emitió un número para ella. Ingréselo aquí. Si no está seguro, puede modificarlo luego. | In general the institution that issued the account also issued a number for it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later. |
| Entre 1802 y 1821, la menta Caracas emitió reales. | Between 1802 and 1821, the Caracas mint issued reales. |
| El nombre de la organización que emitió la cuenta. | The name of the institution that issued the account. |
| El gobierno de Washington emitió una contundente prohibición y con ello anuló sus planes anteriores de manera inapelable. | The government in Washington has published a prohibition to that effect thereby definitively scrapping earlier plans. |
| Por eso, este año el Ministerio de Salud emitió una comunicación diciendo que había eliminado la obligación de disponer de una nevera. | It was mitigated by the Ministry of Health this year the obligation to have a refrigerator has been removed. |
| ción de un informe sobre la situación presupuestaria en Alemania . También el 19 de noviembre , la Comisión también emitió una Recomendación para el Consejo al objeto de iniciar el procedimiento de alerta temprana dirigido a Francia para prevenir la aparición de un déficit excesivo . | On the same day , the Commission also issued a Recommendation for a Council Recommendation to France with a view to giving an early warning to prevent the occurrence of an excessive deficit . |
| La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec. | The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance. |
| Mark Burnett, el productor ejecutivo, emitió una disculpa en nombre de Donaldson y el equipo de producción de Survivor. | Mark Burnett, the executive producer, issued an apology on behalf of Donaldson and the Survivor production team. |
| Billetes En 1993 el nuevo gobierno emitió billetes de 1, 10 y 50 tyiyn, y el Banco de Kirguistán emitió billetes de 1, 5 y 20 som. | Banknotes On 10 May 1993, the government issued 1, 10 and 50 tyiyn notes and the Kyrgyzstan Bank issued notes for 1, 5 and 20 som. |
| La Wehrmacht emitió una especificación a diversos fabricantes de armas, siendo los prototipos de la Mauser y la Walther muy parecidos. | The Wehrmacht issued a specification to various manufacturers, and Mauser and Walther submitted prototypes that were very similar. |
| Julio La Junta militar emitió una nueva orden que prohíbe que los medios reporten noticias que sean críticas con el gobierno. | July The Junta issued a new order banning media from reporting news that is critical of the government. |
| Sin embargo, el comité organizador emitió una declaración confirmando que el foro se realizaría y que todas sus actividades se mantienen. | However, the organizing committee issued a statement declaring that the forum is not going to be cancelled and that all of its activities are maintained. |
| El Consejo celebrarÆ dichos acuerdos basÆndose en una recomendación de la Presidencia . | Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency . |
| Me escribió una carta de recomendación para que entrara a la universidad. | He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school. |
| En mayo de 1998 , el Consejo emitió una declaración por la que se ampliaba el Pacto y se reforzaban los compromisos adquiridos . | The Pact was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 . |
| En 1994, el Banco Central emitió una segunda serie de billetes en denominaciones de 1, 5, 10, 20, 50 y 100 som. | In 1994, the Kyrgyz Bank issued a second series of notes in denominations of 1, 5, 10, 20, 50 and 100 som. |
| Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió. | After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe. |
| Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía . | Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy . |
| También lo notificará de la orden de libertad inmediata que emitió el juez. | Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. |
| Emitió un folleto informativo que debería contribuir a evitar la caza de brujas. | It has published an information booklet, which should help limit the witch hunt. |
| José se hizo seguidor de Ask, luego de leer una recomendación en Twitter. | Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter. |
| El 6 de enero, la Oficina de Meteorología emitió otro boletín de aguas agitadas. | This morning, the Meteorological Office issued another rough seas bulletin. |
| Es útil esta recomendación? | But should they? |
| Al principio Zharinov recibió una advertencia y la recomendación de no violar la ley. | At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. |
| En su 19ª reunión extraordinaria de 2014, la CICAA adoptó la Recomendación 14 0420, que enmienda la Recomendación 13 07 y deroga la Recomendación 13 08. | At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14 0420 amending Recommendation 13 07 and repealing Recommendation 13 08. |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION ( 4 ) Some of the Member States which have adopted the euro in accordance with the Treaty have legal provisions in force limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment . |
| Esta recomendación tiene un problema. | This prescription has one problem. |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| Pero hubo una recomendación que nadie se esperaba poner coto a los flujos financieros ilícitos. | But one recommendation curbing illicit financial flows was unexpected. |
| La recomendación en favor de una tarjeta de residen tes europeos ha suscitado algunos malentendidos. | (Parliament agreed to the request for an early vote) |
| Si el Estado miembro afectado ha tomado medidas eficaces para ajustarse a la recomendación formulada en virtud del apartado 7 del artículo 104 , y tras la adopción de la recomendación aparecen factores económicos adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública , el Consejo , partiendo de una recomendación de la Comisión , podrá adoptar una recomendación revisada con arreglo a dicho apartado . | If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) . |
| y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo . | and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation . |
| y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo . | and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation . |
| Al día siguiente, el grupo emitió este comunicado, en el que se desmarca de los autores | The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant |
Búsquedas relacionadas : Una Recomendación - Emitió - Emitió Una Llamada - Emitió Una Multa - Emitió Una Declaración - Emitió Una Declaración - Emitió Una Advertencia - Emitió Una Actualización - Emitió Una Orden Judicial - Emitió Una Orden Judicial - Aceptar Una Recomendación - Preparar Una Recomendación - Escribir Una Recomendación - Una Recomendación De
