Translation of "emitir concesiones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Emitir - traducción : Emitir - traducción : Emitir - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

lo cual implica hacer concesiones.
This meant making trade offs.
Pero la adaptación requiere concesiones mutuas.
But accommodation requires give and take on both sides.
Por favor, nada de concesiones unilaterales!
PRESIDENT. Mr Stavrou, I should like to correct what you 'said.
para emitir dinero electrónico .
to issue electronic money .
emitir recomendaciones y directrices
to issue recommendations and guidelines
Asunto Concesiones de autopistas en Italia y peajes
Question No 36, by Mr Bettini Subject Motorway franchises in Italy and road tolls
( c ) emitir recomendaciones y directrices
( c ) to issue recommendations and guidelines
Abstente de emitir otros comentarios.
Refrain yourself from making other commentaries.
Abstente de emitir otros comentarios.
Refrain from making more comments.
( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Trazando el mapa de las concesiones de tierra de Camboya
Mapping Cambodia's Land Concessions Global Voices
Emitir un sonido tras extraer cada pista
Beep after rip
Emitir un sonido tras extraer cada pista
Beep after each rip is done
También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.
Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.
Obama tenía que emitir un comunicado de prensa.
Obama had to issue a press release.
Emitir un pitido en cada error de tecleo
Emit a beep on each typing error
emitir billetes de banco en la zona del euro
to issue banknotes in the euro area
En otras palabras, el logro de un acuerdo de paz duradero requerirá de concesiones de ambas partes el tipo de concesiones que Hamás se ha resistido a hacer durante mucho tiempo.
In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted.
El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.
La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.
El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes .
The ECB and the national central banks may issue such notes .
emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
El BCE y 10s bancos centrales nacionales podran emitir billetes .
The ECB and the national central banks may issue such notes .
Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso
Time before password expires to issue an expire warning
Permítanme ahora que me refiera a las consecuencias y la importancia de las concesiones.
However, there are a few points to which I should like to respond.
Hasta el momento estás concesiones sólo han afectado a los clientes de China continental, pero la imagen de la compañía continuará viéndose afectada si se hacen más concesiones con el fin de hacer negocios.
While these concessions thus far have only affected its customers in mainland China, the company's image may continue to erode if more concessions are made in exchange for business.
El BCE y los bancos centrales nacionales podr n emitir billetes .
The ECB and the national central banks may issue such banknotes .
Tiempo antes de que expire la contraseña para emitir un aviso
Time before password expires to issue an expire warning
Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen.
We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion.
Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea.
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.
La negativa de Netanyahu a hacer concesiones desconcierta, confunde y, a menudo, irrita a los estadounidenses.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.
Se trata de hacer concesiones y de tener un marido y una familia que te apoye.
It is about compromise and it is having a very supportive husband and family.
Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.
El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán emitir dichos billetes.
The European Central Bank and the national central banks may issue such notes.
En realidad, por qué el Parlamento, a veces, tarda en emitir su dictamen?
For example, what on earth do they mean when they speak of an exceptional and massive influx affecting for a long time the balance of jobs in certain areas, especially those covered by objective 1 ?
En el fondo, se caracterizará por la colaboración y las concesiones en aras de los intereses compartidos.
Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests.
Liberar unas cuantas decenas de prisioneros palestinos no es sustituto de verdaderas concesiones en estos asuntos contenciosos.
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.
Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico .
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .
EE. UU. goza de la envidiable posición de emitir deuda en su propia moneda.
The US is in the enviable position of issuing debt in its own currency.
En Brasil, SBT adaptó la historia para poder emitir la serie durante el día.
In Brazil, SBT has adapted the story in order for it to be aired during the day.
Ni el diseñador ni las Naciones Unidas pretendían emitir un sello con características antisemíticas.
I would like to have spoken on the Hoon report on money laundering in the debate itself.
Sin embargo, para Khamenei, hacer concesiones en materia nuclear podría también debilitar su monopolio sobre la política interna.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Además, en este momento, nos encotramos en una negociación multilateral y sería muy impmdente dar concesiones bilaterales. rales.
Anyway, at a time when we are engaged in multilateral negotiations it would be very unwise to make bilateral concessions on the side.

 

Búsquedas relacionadas : Emitir - Directiva Concesiones - Concesiones Ganar - Concesiones Políticas - Concesiones Hechas - Concesiones Hacia - Concesiones Salariales - Concesiones Adquiridas - Concesiones Importantes - Hacer Concesiones - Concesiones Significativas