Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración.	Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
La declaración de la Comisión deberá hacerse pública .	The Commission statement shall be made public .
Dicha declaración se hizo pública y quisiera recordarles sus elementos esenciales.	This statement has been made public, and the main points contained in it are as follows
Finaliza Cumbre de la Unasur sin hacer pública la Declaración de Lima	Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre.	PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times.
SAMLAND (S), ponente. (DE) Señor Presidente, antes de que se presenten las enmiendas nos37 y 50, quisiera emitir una declaración al respecto.	But before doing so, I would ike to ask the Commission if it could accept Mr Metten's amendment No 50.
En el procedimiento único de licitación del Eurosistema se reconoce que emitir billetes en euros es una función pública expresamente encomendada al Eurosistema .	The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem .
El resultado fue una acumulación de deuda pública nacional que obligó al banco central a emitir más moneda, lo que estimuló la inflación.	This led to the build up of national public debt, which, in turn, compelled the central bank to over issue currency, fueling inflation.
En una declaración pública del 17 de diciembre, Amnistía Internacional exigió su liberación y explicó	In a public statement on December 17, Amnesty International demanded their release and explained
Por ejemplo, los líderes del G7 o del G8 podrían emitir una declaración para pedir a Estados Unidos que arregle sus problemas fiscales.	The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order.
para emitir dinero electrónico .	to issue electronic money .
emitir recomendaciones y directrices	to issue recommendations and guidelines
El arresto y la puesta en libertad son para cumplir la declaración pública del jefe de policía.	The arrest and the release is to serve the Police Head's public statement.
( c ) emitir recomendaciones y directrices	( c ) to issue recommendations and guidelines
Abstente de emitir otros comentarios.	Refrain yourself from making other commentaries.
Abstente de emitir otros comentarios.	Refrain from making more comments.
( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Esta posición se hizo pública el 9 de octubre mediante una declaración cuyo texto fue transmitido al Parlamento Europeo.	We have given all of these 17 million Germans a hearty welcome.
El Papa Francisco subrayará la relevancia de dicho asunto cuando haga pública una importante declaración al respecto la próxima semana.	Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week.
Emitir un sonido tras extraer cada pista	Beep after rip
Emitir un sonido tras extraer cada pista	Beep after each rip is done
También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Obama tenía que emitir un comunicado de prensa.	Obama had to issue a press release.
Emitir un pitido en cada error de tecleo	Emit a beep on each typing error
emitir billetes de banco en la zona del euro	to issue banknotes in the euro area
Aunque nunca existió una declaración pública, la opinión generalizada era que los responsables clave de las políticas estadounidenses querían un cambio de régimen.	Though not publicly declared, it was widely believed that key American policymakers wanted regime change.
Aunque expresaron compasión, quizá sólo por la enfermedad de Tschaikovsky, y no hicieron ninguna declaración pública inmediata, finalmente todos negaron que fuera Anastasia.	Although they expressed sympathy, if only for Tschaikovsky's illness, and made no immediate public declarations, eventually they all denied she was Anastasia.
Nos contestó que no podía decirnos nada al respecto ni emitir ninguna declaración y que no tenía permiso para hablar al respecto pues el Consejo no había adoptado ninguna decisión sobre el tema.	We have had no information from the Commission, either in the Committee on Budgets or in the European Parliament so far, and yet we hear in the press today that they are going to give ECU 3 billion in aid.
El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes .	The ECB and the national central banks may issue such notes .
emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento	to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
El BCE y 10s bancos centrales nacionales podran emitir billetes .	The ECB and the national central banks may issue such notes .
Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso	Time before password expires to issue an expire warning
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el papel de la administración pública en la aplicación de la Declaración del MilenioA 58 152.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration A 58 152.
Respecto a esta situación efectué una declaración pública el pasado 25 de septiembre y, al día siguiente, el Presidente norteamericano presentó exactamente el mismo análisis.	I made a public statement about this situation on 25 September last and on the following day the President of the United States presented exactly the same analysis.
ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, en su caso con mucho gusto estoy dispuesto a emitir una opinión en nombre de la Comisión sobre la conveniencia de esta solicitud de declaración de urgencia.	The CSCE has proved so valuable in recent years that it would be rather risky to rely on different new or old experiments.
El BCE y los bancos centrales nacionales podr n emitir billetes .	The ECB and the national central banks may issue such banknotes .
Tiempo antes de que expire la contraseña para emitir un aviso	Time before password expires to issue an expire warning
Pública	Public
Modi no ha hecho una declaración pública hasta ahora, y Hindu Mahasabha no ha publicado más declaraciones desde su primer anuncio de planes para San Valentín.	Modi hasn't made any public statement so far, and Hindu Mahasabha hasn't released any further statements since it first announced its Valentine's Day plans.
Contratación pública y gestión de la hacienda pública	Public procurement and management of public finances
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
LANGER (V). (DE) Señor Presidente, me resulta algo difícil emitir un declaración de voto en nombre de mi Grupo, porque mi Grupo mantiene una opinión dividida sobre el asunto y, en consecuencia, también votará de forma diferente.	ROTH (V). (DE) Mr President, racism is not a petty offence, the expression of racial opinions can in no way be regarded as part of the right to freedom of opinion, they injure their victims to the highest degree.
declaración	declaration
Declaración	Declaration

Búsquedas relacionadas : Declaración Pública - Declaración Pública - Declaración Pública - Emitir Deuda Pública - Emitir Una Declaración - Emitir Una Declaración - Oferta Pública De Declaración - Emitir - Puede Emitir - Emitir Directrices - Emitir Certificado

Muestra esta página en español