Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración.	Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
SAMLAND (S), ponente. (DE) Señor Presidente, antes de que se presenten las enmiendas nos37 y 50, quisiera emitir una declaración al respecto.	But before doing so, I would ike to ask the Commission if it could accept Mr Metten's amendment No 50.
Por ejemplo, los líderes del G7 o del G8 podrían emitir una declaración para pedir a Estados Unidos que arregle sus problemas fiscales.	The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order.
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre.	PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times.
para emitir dinero electrónico .	to issue electronic money .
emitir recomendaciones y directrices	to issue recommendations and guidelines
Esto no es enteramente una declaración de perogrullo es una declaración razonable.	This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Los Estados miembros pueden emitir una moneda conmemorativa de 2 Euros una vez al año .	Once a year , each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin .
Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura.	Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.
Emitir una declaración de arrepentimiento ante la incapacidad de llegar a una solución negociada, ofreciendo planes claros a corto y largo plazo para gestionar el default y delineando una estrategia convincente para la recuperación y el crecimiento serían preferibles, por lejos.	Issuing a statement of regret at the inability to reach a negotiated solution, offering clear short and long term plans to manage the default, and outlining a compelling strategy for recovery and growth would be far preferable.
se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	standalone declaration expected while reading the XML declaration
Se esperaba una declaración	expected a declaration
se esperaba una declaración	statement expected
( c ) emitir recomendaciones y directrices	( c ) to issue recommendations and guidelines
Abstente de emitir otros comentarios.	Refrain yourself from making other commentaries.
Abstente de emitir otros comentarios.	Refrain from making more comments.
ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, en su caso con mucho gusto estoy dispuesto a emitir una opinión en nombre de la Comisión sobre la conveniencia de esta solicitud de declaración de urgencia.	The CSCE has proved so valuable in recent years that it would be rather risky to rely on different new or old experiments.
firmar una declaración de confidencialidad	sign a Confidentiality Declaration
Esa es una declaración audaz.	So that's kind of a bold statement.
Y Ciro hace una declaración.	And Cyrus makes a declaration.
Y añadió en una declaración	In a statement, she also adds
( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
LANGER (V). (DE) Señor Presidente, me resulta algo difícil emitir un declaración de voto en nombre de mi Grupo, porque mi Grupo mantiene una opinión dividida sobre el asunto y, en consecuencia, también votará de forma diferente.	ROTH (V). (DE) Mr President, racism is not a petty offence, the expression of racial opinions can in no way be regarded as part of the right to freedom of opinion, they injure their victims to the highest degree.
Emitir un sonido tras extraer cada pista	Beep after rip
Emitir un sonido tras extraer cada pista	Beep after each rip is done
Creo que deberíamos hacer una declaración.	I think we should make a statement.
La experiencia de que se dispone al respecto es todavía demasiado reciente para emitir una opinión.	As yet, there has been insufficient experience gained from this new possibility for an opinion to be expressed on it.
También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Obama tenía que emitir un comunicado de prensa.	Obama had to issue a press release.
Emitir un pitido en cada error de tecleo	Emit a beep on each typing error
Una declaración de independencia frente a EEUU	A Declaration of Independence from the US
Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida.	We would certainly welcome a statement.
Este gestor será llamado si el analizador XML encuentra una declaración de entidades externas con una declaración NDATA, como la siguiente	This handler will be called if the XML parser encounters an external entity declaration with an NDATA declaration, like the following
emitir billetes de banco en la zona del euro	to issue banknotes in the euro area
Una declaración oficial emitida por la universidad decía	An official statement issued by the university read
nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .	It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
Nos contestó que no podía decirnos nada al respecto ni emitir ninguna declaración y que no tenía permiso para hablar al respecto pues el Consejo no había adoptado ninguna decisión sobre el tema.	We have had no information from the Commission, either in the Committee on Budgets or in the European Parliament so far, and yet we hear in the press today that they are going to give ECU 3 billion in aid.
Todorov nos dice que, en una décima de segundo, podemos emitir un juicio acerca de la cara de alguien.	Todorov tells us that, in a tenth of a second, we can make a judgment on somebody's face.
El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes .	The ECB and the national central banks may issue such notes .
emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento	to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
El BCE y 10s bancos centrales nacionales podran emitir billetes .	The ECB and the national central banks may issue such notes .
Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso	Time before password expires to issue an expire warning
Pero la declaración del miércoles sugirió una potencial distensión.	But Wednesday's statement suggested a potential thawing.

Búsquedas relacionadas : Emitir Declaración Pública - Emitir Una Amenaza - Emitir Una Lista - Emitir Una Calificación - Emitir Una Terminación - Emitir Una Determinación - Emitir Una Norma - Emitir Una Consulta - Emitir Una Copia - Emitir Una Regulación - Emitir Una Transacción - Emitir Una Asignación - Emitir Una Moneda

Muestra esta página en español