Translation of "emocionalmente desapegado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emocionalmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy emocionalmente agotado. | I'm emotionally drained. |
| Sami parecía emocionalmente exhausto. | Sami seemed emotionally drained. |
| BL Bueno, vamos a navegar emocionalmente, | BL OK, so we're going to emotionally navigate. |
| Joey Ayoub (JA) Fue una tarea emocionalmente agotadora. | Joey Ayoub (JA) It was an emotionally draining task. |
| Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente. | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
| Desde edad temprana aprendí a invertir emocionalmente en lo que la pantalla me revelaba. | From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen. |
| Kismet tiene, subyacente, un espacio emocional tridimensional, un espacio vectorial, de dónde se encuentra emocionalmente. | Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally. |
| una película también existe en el tiempo, es una experiencia que se deberías recorrer emocionalmente. | A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally. |
| En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio. | The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend. |
| Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| La reproducción, a pesar de que las niñas no están preparadas física o emocionalmente, es muy esperada. | Procreation despite the fact they are not physically or emotionally ready is a key expectation. |
| Si su negocio se basa en avanzar, no puede anclarse emocionalmente en el pasado , reconocía Samuel J. Palmisano. | If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano. |
| Participamos en las actividades emocionalmente importantes de la vida, la vida mejora y somos más felices día a día. | We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day to day. |
| Como cualquier gran inversión, puede ser difícil emocionalmente tener que abandonar una línea de investigación cuando no está funcionando. | As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out. |
| Junko es mucho más emocionalmente madura que Hachi y la empuja a menudo para ser más independiente y responsable. | Junko is much more emotionally mature than Hachi and often pushes her to be more independent and responsible. |
| El primer día estaba afectada emocionalmente por tantas impresiones que recibí en diferentes momentos que casi me quedo en estado de shock. | On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it. |
| Así que permítanme hacerles una pregunta permítanme preguntarles algo ya que están justo aquí Qué se siente, emocionalmente, qué se siente estar equivocado? | So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? |
| Hablamos con más de 3 000 personas, casi 3 600, entre 18 y 70 años de edad y les preguntamos cómo se sintieron emocionalmente. | We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally. |
| No puedo procesar emocionalmente por completo la continua masacre de nuestro pueblo. La muerte de miles y ni una alarma en nuestra conciencia nacional! | Baga Can't fully emotionally process this ongoing slaughter of our people.The death of thousand not a blip on our national consciousness! Tunji Lardner ( TunjiLardner) January 9, 2015 |
| Exteriormente, Michelle parece superficial, vana y engreída, pero ella trabaja duro, tiene un gran interés en el francés y el español, y es emocionalmente madura. | Outwardly, Michelle appears shallow, vain and conceited, but she works hard, has a strong interest in French and Spanish, and is very emotionally mature. |
| Como explicó Gauck, los europeos están haciendo una pausa para ( ) preparar se tanto intelectual como emocionalmente para el próximo paso, que los obligará a ingresar en territorio desconocido . | As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory. |
| Es una balada de seis minutos de duración, que líricamente explora el desgano de George de volver a una nueva relación porque ha resultado emocionalmente herido muchas veces previamente. | A ballad at six minutes in length, the song lyrically explores a young man's hesitancy to enter revisit a new relationship because he had been emotionally hurt so many times previously. |
| Conforme se aleja emocionalmente de Nikki, Alfie se fija en una mujer mayor llamada Liz (Susan Sarandon), a quien conoce en compañía de un hombre mayor mientras realiza su trabajo. | While beginning to distance himself emotionally from Nikki, he sets his sights on an older woman, Liz (Susan Sarandon), a sultry cosmetics mogul whom he meets in the company of an older man while driving them around. |
| Pocos de nosotros, sin embargo, respondemos emocionalmente frente a la amenaza que plantean las enfermedades crónicas, un término vago y elástico que es principalmente útil para las organizaciones de servicios de salud. | Few of us, however, respond as emotionally to the threat of chronic disease, a vague and elastic term that is mainly useful for organizing health services. |
| Suponer que los niños superdotados van a sobresalir en todas las áreas de su desarrollo, van a ser maduros emocionalmente, con elevado autocontrol, independientes, responsables y que intentarán agradar a su profesor. | assuming that gifted children will stand out in all areas of their development, and will be emotionally mature with high self control, independent, responsible and eager to please their teacher |
| Y entonces conoces gente que ha pasado por el peor dolor abusados psicológica, sexual, espiritual y emocionalmente y no siempre, pero a menudo, ellos se convierten en las personas que más contribuyen a la sociedad. | And then you meet people that have been through ultimate pain psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society. |
| Los campos de acción que usan ciencia en sus títulos tienden a ser aquellos que logran que las masas se involucren emocionalmente y en los cuales los lunáticos suelen tener cierta influencia sobre la opinión pública. | Fields of endeavor that use science in their titles tend to be those that get masses of people emotionally involved and in which crackpots seem to have some purchase on public opinion. |
| Rechazar a personas que consiguen llegar hasta nuestro país es emocionalmente difícil, aun cuando se las envíe a un refugio a salvo, pero también deberíamos tener compasión de los millones de personas que están esperando en los campos de refugiados. | Turning away people who manage to reach one s country is emotionally difficult, even if they are being sent to a safe haven. |
| En 2006, el fiscal Ramsey Quaife refirió a la corte lo que algunos amigos de la Sra Rande habían dicho de ella, que tras haber sido una gran surfista y ciclista, ahora parecía emocionalmente muerta , como si hubiera renunciado a la vida. | By 2006, prosecutor Ramsey Quaife told the court, friends said Ms Randle, who had been a keen surfer and cyclist, was emotionally dead , and had given up on life . |
| El problema real con estas teorías frenéticas de la conspiración es que deja a los ciudadanos emocionalmente agitados pero sin un cuerpo sólido de evidencia en el que basar su visión mundial, y sin direcciones constructivas hacia donde hacer virar sus emociones. | The real problem with this frantic conspiracy theorizing is that it leaves citizens emotionally agitated but without a solid ground of evidence upon which to base their worldview, and without constructive directions in which to turn their emotions. |
| Los chimpancés no hay tiempo para discutir sus fascinantes vidas tienen una infancia larga, cinco años de amamantarse y dormirse con su madre, y luego otros tres, cuatro o cinco años dependiendo emocionalmente de ella, aún cuando haya nacido el siguiente hijo. | The chimps there's no time to discuss their fascinating lives but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born. |
| En el 2013, la dirección central de la organización de las APS lanzó en su sitio web el proyecto Sonrisas Criar niños emocionalmente sanos , para que los padres envíen sus preguntas a un psicólogo clínico con catorce años de experiencia en niños y adolescentes. | In 2013, APS' central organizing body launched the Smiles Raising Emotionally Healthy Children project on their website for parents to send queries to a clinical psychologist with 14 years' experience working with children and young people. |
| Por ejemplo, llegó un punto en el que me di cuenta de lo siguiente si esos niños pequeños y encantadores, que conectan emocionalmente de forma tan fácil, no estuvieran aquí, estarían en Siria ahora mismo, donde caen las bombas y donde los fanáticos masacran a personas inocentes. | For example, there was a point at which I realised If these enchanting little kids who are so easy to emotionally connect with weren't here they'd be in Syria right now. |
| La mente, nuestro más valioso y precioso recurso, a través de la cual experimentamos cada momento de nuestra vida la mente de la que dependemos para ser felices, satisfechos y emocionalmente estables como personas, y a la vez para ser amables y atentos y considerados en nuestras relaciones con los demás. | The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life, the mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others. |
| Puede que Israel se haya convertido, hoy más que nunca, en un socio estratégico clave de algunos regímenes árabes, incluso aliado de facto contra Irán (como ocurre en el caso de Arabia Saudita), pero esto no implica que sus vecinos se hayan resignado, emocionalmente hablando, a su presencia permanente en medio de ellos. | Israel may have become, more than ever, a key strategic partner for some Arab regimes, or a de facto ally against Iran (as it is for Saudi Arabia). But this does not imply that Israel s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst. |
| Algunos observadores no están convencidos de la exactitud del documental o se han sentido molestos por el carácter surreal de la estructura de documental dentro de un documental adoptada por el director, pero, en mi opinión, la verdad esencial resuena profundamente The Act of Killing es el documental más obsesionante y emocionalmente lacerante que he visto jamás. | Some viewers are not persuaded of the film s accuracy, or are troubled by the occasionally surreal character of the film within a film structure adopted by the director. But to me its essential truth resonates profoundly The Act of Killing is the most haunting and emotionally lacerating documentary I have ever seen. |
Búsquedas relacionadas : Comprometido Emocionalmente - Emocionalmente Invertido - Drenado Emocionalmente - Emocionalmente Estable - Emocionalmente Agotador - Emocionalmente Inestable - Abusado Emocionalmente - Emocionalmente Difícil - Emocionalmente Reactiva - Conectada Emocionalmente - Angustiado Emocionalmente - Revolviendo Emocionalmente - Conectar Emocionalmente
