Translation of "emotiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Campaña emotiva ataca a los conductores | Emotive campaign attacks drivers |
| fue una experiencia muy visceral, muy emotiva. | It was a such a visceral, emotive experience. |
| Yo podría volcar toda mi expresión emotiva a la danza. | I would put all my emotional expression into my dancing. |
| La retórica de MacArthur es emotiva y tal vez a algunos incluso les parezca pomposa. | MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown. |
| Su discurso tuvo mucha carga emotiva y se detenía a tomar un respiro de vez en cuando. | Her speech was emotionally charged and she stopped to take a breath every now and then. |
| De ese modo se podría caracterizar la emotiva Campaña que decidió lanzar el miércoles el Ministerio de Transportes en los medios. | That's also one way to characterize the emotive media campaign which the Ministry of Transportation plans to launch on Wednesday. |
| Cuanto mayor es la elevación menor es el CI pero crece la parte emotiva algo estupendo para una experiencia mítica quiérase o no. | Now, as you gain elevation your IQ goes down but your emotional affect goes up, which is great for having a mythic experience, whether you want to or not. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, si tengo que dar una respuesta emotiva a preguntas emotivas que, por otra parte, no están incluidas en el Turno de preguntas, diré que el | The only move, and the first move, is up to Saddam Hussein the choice between wat and peace is in Saddam Hussein's hands. |
| La periodista Courtney Martin examina el perennemente cargado concepto de feminismo en su charla personal y emotiva. Habla a través de tres paradojas escenciales que, para su generación, determinaron la búsqueda de su propia identidad. | Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word feminism in this personal and heartfelt talk. She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves. |
| En vista de la intensa campaña de presión que han lanzado sobre el particular diversos grupos defensores de los derechos de los animales, estimo que es indispensable dar a este asunto una perspectiva más clara y menos emotiva. | In view of the intense lobbying campaign that has been launched on this issue by various animal rights groups, 1 feel that it is necessary to put this issue into a clearer and less emotional prospective. |
| Los rostros de los robots de David Hanson son y actúan como el tuyo reconocen sentimientos y responden a ellos y tienen expresiones propias. Ahora, una emotiva demostración en directo del robot de Einstein permite echar un vistazo a un futuro en el que los robots imitan fielmente a los humanos. | David Hanson's robot faces look and act like yours They recognize and respond to emotion, and make expressions of their own. Here, an emotional live demo of the Einstein robot offers a peek at a future where robots truly mimic humans. |
| En una charla altamente emotiva, la activista ganadora del premio de la fundación MacArthur, Majora Carter, nos cuenta con detalle su lucha por la justicia ambiental en el sur del Bronx y muestra que los barrios de minorías son los que más sufren el impacto de una política de desarrollo urbano deficiente. | In an emotionally charged talk, MacArthur winning activist Majora Carter details her fight for environmental justice in the South Bronx and shows how minority neighborhoods suffer most from flawed urban policy. |
| Entonces, después de la diversión, viene la parte emotiva de lo que hacemos, porque efectivamente, esta tecnología permite ver el mundo a través de los ojos de alguien, y que esa persona pueda tomar un momento en el tiempo y efectivamente almacenarlo y marcarlo con algo físico que existe en el mundo real. | So then, after the fun, comes the more emotional side of what we do, because effectively, this technology allows you to see the world through someone's eyes, and for that person to be able to take a moment in time and effectively store it and tag it to something physical that exists in the real world. |
| La feroz y emotiva representación de la corrupción en un pueblo pequeño la convirtió en toda una sensación en Cannes y le hizo recibir la crítica más importante, pero, antes de su lanzamiento oficial el 5 de febrero, solo estuvo disponible para los rusos a través de las copias piratas difundidas en Internet. | The film s scathing and moving portrayal of small town corruption made it a sensation at Cannes and a critical darling, but prior to its February 5 official release, only pirated online copies of the film were available to Russians. |
| A la edad de 14 años, en la pobreza y hambruna, un niño de Malawi construyó un molino de viento para dotar a su casa de electricidad. Ahora William Kamkwamba, a la edad de 22 años y en TED por segunda ocasión, comparte con sus propias palabras la emotiva historia del invento que cambió su vida. | At age 14, in poverty and famine, a Malawian boy built a windmill to power his family's home. Now at 22, William Kamkwamba, who speaks at TED, here, for the second time, shares in his own words the moving tale of invention that changed his life. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, me preocupa mucho que, por ceder a una tentación dia léctica provocada por sucesos que, indiscutiblemente, tienen una fuerte carga emotiva, se corra el riesgo de echar a perder el clima de gran cohesión que reinó en este hemiciclo con motivo del debate sobre el Golfo. | Our intention with the motor services proposal is not to open up new ground but rather to bring motor insurance within the second directive framework as we undertook to do in 1988 and, therefore, what Mr Lane has just said has great validity. |
| Es cierto que la gente es muy emotiva no sabían con seguridad de qué lado estaban, pero no puede negarse que se enfrentaban con dificultades económicas gravísimas y las cifras indicadas por el Presidente de la Comisión, Sr. Delors creo que equivalían a unos 90 millones de dólares , para la ayuda prestada en las próximas semanas y meses a Jordania es algo de lo que podemos estar orgullosos. | After all, since we have discussed the final stage of economic and monetary union, why not discuss the final stage of political union, even though, as you yourselves are aware, what comes out of the inter governmental conference will only be a step towards that final stage ? |
