Translation of "empeora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Empeora. | It gets worse. |
| Esto empeora la situación. | This makes the situation worse. |
| Su condición mejora y empeora. | His condition goes up and down. |
| La situación empeora día a día. | The situation is getting worse and worse day by day. |
| Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos. | The older we grow, the poorer our memory becomes. |
| Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos. | The older we become, the worse our memory gets. |
| Su tos empeora, él debería dejar de fumar! | His cough is getting worse, he should stop smoking! |
| Si la Reserva Federal se centra de manera excesiva en la inflación, empeora la desigualdad, que a su vez empeora el desempeño económico en general. | If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance. |
| Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. | The older we grow, the poorer our memory becomes. |
| Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. | The older we become, the worse our memory gets. |
| Como resultado, la situación de los niños en Estados Unidos empeora. | As a result, America s children have become worse off. |
| Estas cifras siguen aumentando a medida que la actual situación empeora. | These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst. |
| El diagnóstico de depresión es comúnmente retrasado o malinterpretado, y el desenlace empeora. | The diagnosis of depression is often delayed or missed, and the outcome worsens. |
| En resumen, la desigualdad del ingreso resulta ser políticamente controvertida cuando empeora, como también cuando tiende a declinar. | So income inequality is bound to prove politically controversial when it is worsening, and also when it tends to decline. |
| Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más. | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
| Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla. | As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon. |
| La contaminación de la zona es extremadamente alta y empeora en invierno, cuando se ponen en marcha las calefacciones. | Pollution in this region is extremely high and it becomes worse in the winter when heating season begins. |
| Desviando a manos egoístas fondos que debían usarse con fines públicos, la corrupción distorsiona la economía y empeora la desigualdad de los ingresos. | By misdirecting into selfish hands funds intended for the public purpose, corruption distorts the economy and worsens income inequality. |
| En consecuencia, pensamos a menudo que el mundo empeora cada vez más de lo que realmente es aunque creamos que nuestras propias vidas mejoran. | As a result, we often think that the world is in worse shape than it is even if we think our own lives are improving. |
| La represión ya está minando la democracia en el estado judío y la demografía empeora la situación a medida que aumenta la población árabe. | Repression is already undermining democracy in the Jewish state, and demography exacerbates this as the Arab population swells. |
| La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea. | Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. |
| Varios internautas rusos han criticado todas estas fotografías compartidas en las redes de las colas de los comercios, que según ellos empeora la crisis rusa. | Some Russian Internet users have criticized those sharing photos of long lines at stores, saying it exacerbates Russia's crisis. |
| Lo que empeora las cosas es que se invade a las personas con información muy seguido, desinformación en la televisión, Internet y otros medios directos de mercadotecnia. | Making matters worse, people are being inundated with information and often misinformation through television, the Internet, and other direct marketing channels. |
| Para colmo, hay algunos países, como Irán, Arabia Saudita e incluso el diminuto pero acaudalado Qatar, que ambicionan convertirse en potencias regionales, lo cual empeora una situación que ya de por sí es tensa. | As if this were not enough, some countries including Iran, Saudi Arabia, and even tiny (but very rich) Qatar have ambitions to be regional powers. All of this worsens an already tense situation. |
| El Director ejecutivo de 972, Noam Sheizak, sostiene que el israelí promedio siente que de todos modos el mundo está en nuestra contra y que cualquier intento de criticar al país empeora las cosas. | Noam Sheizak, 972's Executive Director, claims that the average Israeli already feels that the world is against us anyway and that any attempt to criticize the country makes things worse. |
| Las políticas contractivas propuestas por Romney en un intento prematuro para reducir los déficits cuando la economía estadounidense es aún frágil casi seguramente debilitarán el ya anémico crecimiento de EE. nbsp UU. y, si la crisis del euro empeora, podrían producir otra recepción. | Romney s proposed contractionary policies nbsp the attempt to reduce deficits prematurely, while the US economy is still frail nbsp will almost surely weaken America s already anemic growth, and, if the euro crisis worsens, it could bring on another recession. |
| En realidad viene del hecho de que determinadas obligaciones de largo plazo atención de salud encarecida por la innovación, jubilación anticipada y pensiones, donde empeora para uno la estructura de edad y la simple generosidad de que estas cosas mal contabilizadas permiten revelar en el tiempo que uno tiene un problema. | It really comes from the fact that certain long term obligations health care, where innovation makes it more expensive, early retirement and pension, where the age structure gets worse for you, and just generosity that these mis accounting things allow to develop over time, that you've got a problem. |
| Lo que empeora la situación es que los Estados Unidos se han abstenido continuamente de usar su peso sustancial para obligar a Israel a cambiar de rumbo, debido a la fortaleza interna del grupo de cabildeo pro Israel, en especial el Comité de Asuntos Públicos, Estados Unidos Israel (AIPAC, por sus siglas en inglés). | Making matters worse, the US has continually refrained from using its substantial leverage to compel Israel to change course, owing to the domestic political strength of the pro Israel lobby, especially the American Israel Public Affairs Committee. |
| La lacónica carta de los reguladores a la Asociación Internacional de Swaps y Derivados (ISDA) le solicita que renuncie a un componente central de los esfuerzos del sector durante décadas para librarse de la bancarrota de los deudores financieros una exención que no solo empeora la estabilidad de los deudores, sino también la de la economía mundial. | The regulators tersely worded letter to the International Swaps and Derivatives Association (ISDA) asked it to renounce a core component of the industry s multi decade effort to exempt itself from financial debtors bankruptcy an exemption that worsens not only the debtor s stability, but also that of the global economy. |
