Translation of "empiezan a darse cuenta" to English language:

Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción :

Keywords : Account Count Realise Notice Noticed Realizing Realise Afford Hurry Figure Begins Begin Beginning Starts Starting

Examples (External sources, not reviewed)

Ellos no van a darse cuenta.	They're not.
No parecieron darse cuenta.	They didn't seem to notice it.
Para tercer grado, los niños que no tuvieron esa estructura y ese cuidado al comienzo empiezan a darse cuenta de que están atrasados, y qué es lo que hacen?	And by the third grade, the kids who didn't have that structure and minding in the beginning start to realize they're behind, and what do they do?
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	But they court their own ruin, although they do not realize it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	They destroy none except themselves, though they do not sense it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	And they do not destroy except themselves, but they perceive it not.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	They destroy no one except themselves, yet they do not realize it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.
Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.	Few people can realize their faults.
Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente	Multi addressee access through branches may be provided as follows
Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.	They get influenced by things that they're not aware of.
Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros.	He feigned not to notice the two strangers.
Los usuarios de Twitter fueron rápidos en darse cuenta	Twitter users have been quick to notice
Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.	It took him only a few minutes to realize his mistakes.
(Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello.	He was too busy to notice it.
No le tomó mucho a Tom darse cuenta de que no era bienvenido allí.	It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.
Tienen que darse cuenta de que la inversión en progreso es a largo plazo.	You have to realize that the investments we do in progress are long term investments.
Empiezan a cantar.	They begin to chant.
Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto.	And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.
Aquí han de darse cuenta de que cuando llega a 375 dice Peligro descarga fuerte.	You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock.
Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando.	Tom was too busy to notice what was happening.
Y alguien tiene que darse cuenta realmente de cuándo ocurrirá la crisis.	And so someone has to really realize when the crisis is going to happen.
A qué hora empiezan?	At which hour they are starting?
Lamentablemente para Grecia, el gobierno de Tsipras parece no darse cuenta de esto.	Unfortunately for Greece, this has been lost on the Tsipras government.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	And they plot not but against themselves, and they perceive not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	They do but plot against themselves, though they perceive not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they scheme only against themselves, though they do not sense it.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they conspire not except against themselves, and they perceive it not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	These plans will only work against their own souls but they do not realize this.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it.
Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.	Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema.	The first step is realizing that you have a problem.
Empiezan a aparecer rotondas pequeñas.	Small roundabouts are starting to appear.
se empiezan a repartir cartas.	you begin to draw cards
Además, los líderes chinos comienzan a darse cuenta de los riesgos que Corea del Norte está imponiendo a China.	Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.
Y espero que haya ayudado a los lectores a darse cuenta de este problema de 100 millones de tiburones.	And I hope that it helped readers to take notice of this problem of 100 million sharks.
Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.	They wish to deceive Allah and the believers and in fact they deceive none except themselves and they do not have any understanding.
Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.	They would trick God and the believers, and only themselves they deceive, and they are not aware.
Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.	They would deceive Allah and those who believe, whereas they deceive not save themselves, and they perceive not.
Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.	They (think to) deceive Allah and those who believe, while they only deceive themselves, and perceive (it) not!
Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.	They seek to deceive God and those who believe, but they deceive none but themselves, though they are not aware.
Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.	They thus try to deceive Allah and the Believers, but they succeed in deceiving none except themselves and they realize it not.
Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.	They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves but they perceive not.

Búsquedas relacionadas : Darse Cuenta - Darse Cuenta - Empezará A Darse Cuenta - Comenzaron A Darse Cuenta - Contribuir A Darse Cuenta - Empiezan A Mostrar - Empiezan A Aparecer - Empiezan A Fumar - Empiezan A Aparecer - Empiezan A Subir - Empiezan A Elevarse - Potencial Darse Cuenta - Sin Darse Cuenta - Difícil Darse Cuenta

Muestra esta página en español