Translation of "empleos poco remunerados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En lugar de proporcionar simples dádivas, los gobierno deberían luchar por garantizar empleos buenos y bien remunerados. | Instead of simply providing handouts, governments should strive to guarantee good jobs at good wages. |
| Su administración percibe esta propuesta como parte de un enfoque amplio para generar empleos estadounidenses bien remunerados . | His administration regards this as part of a comprehensive approach to generating good paying American jobs. |
| Observando también que el proceso de globalización ha reportado algunos beneficios, al proporcionar oportunidades para que las mujeres rurales accedan a empleos remunerados en nuevos sectores, | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| 4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados. | 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. |
| En poco tiempo se crearon y ocuparon nuevos empleos (con salarios más altos, en mejores condiciones y para más personas). | New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found. |
| Los activos serán remunerados al final de cada ejercicio económico . | The claim shall be remunerated at the end of each financial year . |
| Los aprendizajes no remunerados pueden durar dos o tres años. | Unpaid apprenticeships can continue over the course of two to three years. |
| Están buscando empleos. | They are seeking jobs. |
| Necesitamos algunos empleos. | We need some jobs. |
| Los empleos físicamente extenuantes otorgarían más puntos que los empleos de oficina. | Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs. |
| 10.1 Incidencia sobre el número de empleos Efectivos que se destinarán a la gestión de la acción empleos permanentes empleos temporales de ellos Duración | 10.1 Effect on the number of posts Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Existing resources in the DG or department concerned 0.75 0.5 Source Duration |
| De igual forma, una poderosa dinámica de urbanización continúa brindando una sólida base para el elevado nivel de inversiones de la economía china, al tiempo que permite que los trabajadores rurales relativamente pobres aumenten sus ingresos con empleos mejor remunerados en las ciudades. | Likewise, a powerful urbanization dynamic continues to deliver solid support for China s high investment economy, while enabling relatively poor rural workers to raise their incomes by finding higher paying jobs in the cities. |
| Los trabajadores perdieron sus empleos. | Workers lost their jobs. |
| Y hablemos de los empleos. | And let's talk about jobs. |
| O unos 75 000 empleos. | Or about 75,000 jobs. |
| Más bien, el mensaje que envía es el mismo que enviaron quienes votaron al presidente Bill Clinton hace 17 años Es la economía, estúpido! y Empleos, empleos, empleos . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago nbsp It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Fondos remunerados como saldos positivos adicionales al final del día en la cuenta de SLBTR . | Funds remunerated as additional positive end of day balances on the RTGS account . |
| El resultado es que una de cada tres mujeres adultas vive en la pobreza o al borde de ella panorama especialmente sombrío para las madres solteras, de las que casi dos terceras partes trabajan en empleos sin oportunidad de progreso, mal remunerados, sin flexibilidad ni prestaciones sociales. | As a result, one in three adult women are living in or on the edge of poverty, with the picture especially bleak for single mothers, almost two thirds of whom are working in dead end, poorly compensated jobs without flexibility or benefits. |
| Hasta entonces, incrementar el ritmo de crecimiento de la fuerza de trabajo efectiva demandará trasladar trabajadores de empleos agrícolas poco productivos a la mano de obra urbana. | Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force. |
| Para quienes temen la amenaza que plantea la automatización a los trabajadores poco calificados, la respuesta más sencilla es que hay que capacitarlos para conseguir mejores empleos. | For those who dread the threat that automation poses to low skilled labor, a ready answer is to train people for better jobs. |
| El milagro chino de crecimiento sin empleos | China s Jobless Growth Miracle |
| Algunos combinan diferentes empleos al mismo tiempo. | Some combine different jobs at the same time. |
| La inversión del gobierno creará muchos empleos. | The government's investment will create many jobs. |
| A cambio , los BCN han recibido activos remunerados denominados en euros a pagar por el BCE . | In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro . |
| Algo que los partidarios del Tea Party o el UKIP comparten con los votantes de la clase trabajadora que genuinamente temen perder sus empleos a manos de extranjeros mal remunerados es la ansiedad por ser dejados atrás en un mundo de fácil movilidad, organizaciones supranacionales y redes mundiales. | One thing Tea Party or UKIP supporters share with working class voters who genuinely fear losing their jobs to low paid foreigners is anxiety about being left behind in a world of easy mobility, supranational organizations, and global networking. |
| Pero hay personas, mujeres, que están creando empleos. | But there are people women creating jobs. |
| Esta cifra resulta muy favorable en comparación con los poco más de dos millones de empleos creados en el mismo grupo de países durante los ocho años anteriores a 1999 . | This compares favourably with the little more than two million new jobs created in the same group of countries in the eight years before 1999 . |
| Quiere decir que la economía se divide en empleos especializados con sueldos altos y empleos genéricos con sueldos bajos y que los empleos medios, de instrucción media, los de medianos ingresos están empezando a abandonar la economía. | It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy. |
| Total de los empleos a precios básicos Total de los impuestos netos sobre la producción Total de los empleos a precios de adquisición | EN |
| Los empleos ecológicos se crearon sólo con subsidios contundentes, y su creación fue a costa de una cantidad similar de empleos en otros sectores. | Green jobs have been created only with heavy subsidies, costing a similar number of jobs elsewhere. |
| Bien, porque les da trabajos bien remunerados, o, en muchos países africanos, oportunidades extraoficiales para beneficiarse de la corrupción. | Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption. |
| Esto conduciría inevitablemente al auge en la creación de empleos. | This would inevitably lead to a surge in job creation. |
| Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados. | Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs. |
| Cuatro años después hemos creado empleos para unas 3,000 personas. | Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people. |
| Algunos altos cargos se mostraron tan despreocupados, que permitieron a sus empleados actuar como niños vulgares remunerados con salarios excesivos. | Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children. |
| Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Los empleos más buscados en la red en los últimos tres meses son el de conductor, los empleos de media jornada y el de trabajador social. | The most searched for jobs on the net in the past three months are drivers, part time jobs and social worker. |
| La automatización crea empleos de servicios en el extremo inferior de la escala salarial y aumenta la cantidad y rentabilidad de los empleos en el extremo superior. | Automation creates service jobs at the bottom end of the wage scale and raises the quantity and profitability of jobs at its top end. |
| Pero pocos empleos están realmente a salvo de la innovación tecnológica. | But few jobs are really protected from technological innovation. |
| Los acuerdos comerciales no crean empleos simplemente los reasignan entre industrias. | Trade agreements do not create jobs they simply reallocate them across industries. |
| Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala. | It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. |
| Y estas pérdidas de empleo, las podemos arreglar con empleos ecológicos. | And these job losses, we can fix them with green collar jobs. |
| Mejorará poco a poco. | He will get better little by little. |
| Hazlo poco a poco. | Just take it slow. |
| Poco a poco va oscureciendo. | It's getting darker little by little. |
Búsquedas relacionadas : Empleos Poco Cualificados - Empleos Son Poco Frecuentes - Pasivos Remunerados - Altamente Remunerados - Mejor Remunerados - Servicios Remunerados - Empleados Altamente Remunerados - Depósitos No Remunerados - Remunerados En Consecuencia - Empleos Marginales - Generar Empleos - Empleos Blancos - Proporcionadas Empleos - Buscar Empleos
