Ansiaba emprender ese fantástico viaje mental.	And I couldn't wait to trip the mind fantastic.
Ante la pregunta de si volvería a emprender el viaje, hace una larga pausa.	Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause.
Los europeos están en el umbral del camino a una mayor integración y se muestran vacilantes e inseguros respecto de si emprender o no el viaje .	Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.
Porque el reino de los cielos será semejante a un hombre que al emprender un viaje largo, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes	For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
Porque el reino de los cielos será semejante a un hombre que al emprender un viaje largo, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes	For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
Pero en otros casos, los críticos nada más querían recalcar que para el viaje que los europeos iban a emprender, necesitaban una barca más robusta y mejor equipada.	But others merely wanted to emphasize that Europeans needed a better equipped and stronger vessel for the journey that they were contemplating.
Me dan ganas de emprender el trabajo.	I have a mind to undertake the work.
Podrán emprender acciones conjuntas.	They may undertake joint action.
También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.	They have also vowed to take legal action against the him.
Este es el rumbo que debemos emprender, señora Presidente.	That is the path to follow, Madam President.
que convierte el viaje en un juego con giros sorprendentes durante el viaje.	Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
El viaje fue corto.	It was a brief journey.
El viaje fue corto.	The journey was brief.
Podemos posponer el viaje?	Can we postpone the trip?
Cómo fue el viaje?	How was a trip?
El viaje en avión es rápido el viaje por mar es, sin embargo, relajante.	Air travel is fast sea travel is, however, restful.
El viaje me costó mucho.	The trip cost me a lot.
Ahorró dinero para el viaje.	He saved money for the trip.
Están listos para el viaje?	Are you ready for the trip?
Estás listo para el viaje?	Are you ready for the trip?
El viaje duró 14 meses.	The voyage lasted 14 months.
Acaba de comenzar el viaje.	The journey has just begun.
El viaje era muy caro.	The trip was very expensive.
El viaje fue verdaderamente divertido.	The trip was really fun.
Desistió de hacer el viaje.	He called off the trip.
Hice el viaje para nada.	I made the trip for nothing.
Se acabó el viaje gratis.	The free ride is over.
Pero fue el viaje de	But it was the journey of the ...
Pero me di cuenta de que, al haber estado jugando con el formato como actor, que unas frases lapidarias por sí mismas no eran suficientes que había una montaña por escalar, que había un viaje por emprender.	But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.
El trío número uno del canadiense está dispuesto a emprender la temporada.	The Canadian number one trio is ready for the season.
Todos están listos para el viaje?	Is everybody ready for the trip?
Todas están listas para el viaje?	Is everybody ready for the trip?
George calculó el coste del viaje.	George calculated the cost of the trip.
Yo lo acompañé en el viaje.	I accompanied him on the trip.
Estoy ocupado preparándome para el viaje.	I'm busy preparing for the trip.
Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.	And while I'm at it, I have another question.
Está todo arreglado para el viaje?	Is everything arranged for the trip?
Se determinó a hacer el viaje?	Did he make up his mind to make the trip?
Todo estaba listo para el viaje.	Everything was ready for the trip.
Estuvimos de viaje durante el verano.	We were traveling during the summer.
Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces.	Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced.
Un camino importante que se puede emprender es el desarrollo de nuevos medicamentos.	One important avenue to pursue is the development of new drugs.
Creo que este es el camino que ahora tenemos que emprender, mencionó Kalovský.	I think this is the route we have to take, said Kalovský.
Buen viaje!	Have a nice trip!
Buen viaje!	Bon voyage!

Búsquedas relacionadas : Emprender Viaje - Emprender Un Viaje - Emprender Un Viaje - Emprender - Emprender El Camino - Emprender El Intento - Emprender Actividades - Emprender Negocio - Emprender Cambios - Actualmente Emprender - Emprender Curso

Muestra esta página en español