Translation of "emprender nuevas medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emprender - traducción : Emprender - traducción : Emprender - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad | The Right rejects new austerity measures |
| evaluar los medios de que disponen determinadas PYME europeas, creadoras o usuarias de tecnologías nuevas, para emprender cooperaciones tecnológicas transnacionales | assess the resources available to a sample of European SMEs which create or use new technologies, for entering into transnational technological cooperation schemes |
| Las nuevas medidas no tardaron en ponerse a prueba. | The measures were put to the test quickly. |
| Podrán emprender acciones conjuntas. | They may undertake joint action. |
| Dictamen del BCE sobre nuevas medidas estabilizadoras del mercado financiero en Alemania | ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany |
| además que para regular este costo financiero deberán aplicarse nuevas medidas fiscales. | German states without a new treaty, so we cannot change the number of 81 representatives for Germany. |
| Por consiguiente, Israel deberá emprender inmediatamente todas las acciones necesarias a fin de reparar este acto que no puede contentarse con nuevas y simples investigaciones. | Israel must therefore undertake immediately all action necessary to make amends for this deed it cannot be enough simply to carry out a fresh inquiry. |
| Entre dichos factores, figuran los reglamentos que reducen la capacidad de las empresas para emprender nuevas actividades o entrar en nuevos mercados, en particular los transfronterizos. | These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders. |
| Ansiaba emprender ese fantástico viaje mental. | And I couldn't wait to trip the mind fantastic. |
| Me dan ganas de emprender el trabajo. | I have a mind to undertake the work. |
| Bowdler no fue el primero en emprender este proyecto, y aunque se le considera un ejemplo negativo sus esfuerzos hicieron más socialmente aceptable el enseñar Shakespeare a nuevas audiencias. | The Bowdlers were not the first to undertake such a project, but, despite being considered a negative example by some, their editions made it more acceptable to teach Shakespeare to wider and younger audiences. |
| 2 de julio de 2003 Nuevas medidas de control de riesgos de los activos de garantía | 2 July 2003 New risk control framework for eligible assets |
| b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat | (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda |
| Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. | Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. |
| En caso necesario, deberán adoptarse nuevas medidas de austeridad , opina el Comisario de Asuntos Económicos, Olli Rehn. | The economic affairs commissioner Olli Rehn said that if necessary, new austerity measures will have to be taken. |
| Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa. | But even more ambitious action is needed. |
| Por tanto, los líderes europeos deben emprender dos retos. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática. | He then went to Florence to embark on a diplomatic career. |
| También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. | They have also vowed to take legal action against the him. |
| Este es el rumbo que debemos emprender, señora Presidente. | That is the path to follow, Madam President. |
| No votaremos en favor de nuevas medidas , afirmó durante una reunión con los diputados de su partido Nueva Democracia . | We will not vote in favour of new measures, he said at a meeting with the deputies of his New Democracy party. |
| Además de nuevas inversiones, otras medidas pueden contribuir también a una estructura de mercado conveniente para la industria eléctrica. | As well as new investment, other actions can also contribute to a suitable market structure for the electricity industry. |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Official Journal of the European Union |
| Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| A veces, debemos avanzar, cambiar de dirección y emprender la incertidumbre. | Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty. |
| i) La adopción de nuevas medidas por todos los Estados poseedores de armas nucleares para reducir sus arsenales nucleares unilateralmente | (i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally |
| Nos encanta lo nuevo, nuevas cosas materiales obviamente pero también nuevas ideas, nuevas aventuras, nuevas experiencias. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| 4. Invita a las comisiones regionales de las Naciones Unidas, los organismos competentes de las Naciones Unidas y los asociados internacionales a proseguir las iniciativas de seguridad vial existentes y los alienta a emprender otras nuevas | 4. Invites the United Nations regional commissions, relevant United Nations agencies and international partners to continue the existing road safety initiatives, and encourages them to take up new ones |
| Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| No obstante, las vagas nuevas políticas de Roskomnadzor amenazan con ir más allá de tomar medidas contra las yuxtaposiciones potencialmente difamatorias. | Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however. |
| De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola. | Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm. |
| Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas | Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefit analysis incorporated in new measures |
| Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas | Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefits analysis incorporated in new measures |
| El trío número uno del canadiense está dispuesto a emprender la temporada. | The Canadian number one trio is ready for the season. |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones Media simple | New business Simple average Compilation method |
| Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Por el contrario , con posterioridad , nuevas reestructuraciones de cartera dieron lugar a un incremento adicional de las medidas de exceso de liquidez . | On the contrary , later on new portfolio shifts resulted in a further increase in excess liquidity measures . |
| Destacando con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido, | Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, |
| 2. Insta a que se adopten nuevas medidas nacionales e internacionales para combatir las prácticas corruptas y el soborno en las transacciones internacionales y se impulse la cooperación internacional para apoyar esas medidas | 2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures |
| Observando con reconocimiento además las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares, y alentando a esos Estados a adoptar nuevas medidas en ese sentido, | Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, |
| La existencia de niveles elevados y persistentes de desempleo y de una baja participación laboral en varios países de la zona del euro indican la necesidad de emprender nuevas reformas de mayor calado en los mercados de trabajo . | The existence of high and persistent levels of unemployment and low labour market participation in several euro area countries indicate that further and more comprehensive labour market reforms are needed . |
| Un camino importante que se puede emprender es el desarrollo de nuevos medicamentos. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| Creo que este es el camino que ahora tenemos que emprender, mencionó Kalovský. | I think this is the route we have to take, said Kalovský. |
| Observando con reconocimiento también las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido, | Noting with appreciation also the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, |
| Observando además con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido, | Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, |
Búsquedas relacionadas : Emprender Medidas - Emprender Nuevas Investigaciones - Nuevas Medidas - Nuevas Medidas - Nuevas Medidas - Nuevas Medidas - Emprender Medidas Legales - Tomar Nuevas Medidas - Examinar Nuevas Medidas - Adoptar Nuevas Medidas - Definir Nuevas Medidas - Determinar Nuevas Medidas - Coordinar Nuevas Medidas - Nuevas Medidas Tomadas
