Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa.	But even more ambitious action is needed.
Antes de emprender ese camino, los Estados Unidos deben estar convencidos de que una acción militar no requeriría de fuerzas terrestres de ese país en Siria.	Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.
No obstante, antes de que pueda emprender cualquier acción creíblemente, India necesita un gobierno estable.	But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government.
En este momento no puedo comprometerme en nombre de la Comisión a emprender semejante acción.	We have settled on a sum of ECU 3 million foran emergency programme half a million is for medicaments and 2.5 million for the installation of heating and the repair of heating systems for the benefit
Todos Sabemos que es evidente la posibilidad de una acción militar, y que esta acción militar será una crisis más fuerte que la crisis ni de paz, ni de guerra que esta mos viviendo en este momento.	We all know that it is clear that military action is extremely likely and that such action will bring a worse crisis than the 'no peace, no war' crisis we are now experiencing.
La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados.	The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees.
Se trataba de una afrenta intolerable, a la que la clase dominante respondió con un sabotaje económico en lugar de una acción militar.	This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.
Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática.	He then went to Florence to embark on a diplomatic career.
Se están usando las herramientas políticas, humanitarias y de inteligencia de más de 60 países para apoyar una acción militar unificada.	Political, humanitarian, and intelligence tools from more than 60 countries are being used to support unified military action.
Si los líderes de la UE se demoran en emprender una acción en el terreno del cambio climático, estarán saboteando 160 las perspectivas de una recuperación sustentable de su propia economía.	If EU leaders hesitate to take action on climate change, they will be sabotaging their own economy s prospects for sustainable recovery.
MELBOURNE La acción militar de Israel en Gaza es defendible desde un punto de vista moral?	MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible?
Podrán emprender acciones conjuntas.	They may undertake joint action.
Sirve una alianza militar árabe?	What Good Is an Arab Military Alliance?
Además, una acción militar contra el ISIS sólo puede triunfar con la legitimidad y el respaldo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.	Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.
Y, sin embargo, en Évian, al mes siguiente, aunque muchas delegaciones europeas manifestaron una consternación elocuente ante el tormento experimentado por los judíos en Alemania y Austria, no estaban preparadas para emprender una acción concreta.	And yet in Évian the following month, although many European delegations voiced eloquent dismay over the torment experienced by the Jews of Germany and Austria, they were unprepared to take concrete action.
ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Evidentemente se puede continuar discrepando sobre la cuestión de emprender o no alguna acción para retirar este sello.	ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) The Commission will be glad to look further into the problem that has just been brought up and which Parliament discussed at its first October partsession.
La oferta que sugieren los funcionarios iraníes no es nada comparada con las concesiones que deberían hacer para evitar una acción militar y obtener una flexibilización de las sanciones.	The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.
Seleccione una acción.	Please select an action.
Añadir una acción...	Add Action...
Seleccionar una acción	Select an Action
Seleccione una acción.	Select an action.
Subir una acción	Move an action up
Bajar una acción	Move an action down
Ejecutar una acción...	Execute Action...
Así pues , hay que emprender alguna acción para proteger a los que invierten en obligaciones de esos emisores y para mantener una situación equitativa entre los emisores de acciones y los de obligaciones .	Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers .
Una manera drástica de emprender una acción sería basarse en las iniciativas existentes de Japón en materia de fortalecimiento de la paz luego del conflicto con una propuesta para un plan inclusivo para la defensa y la seguridad de Asia.	One dramatic way to seize the initiative would be to build on Japan s existing initiatives in post conflict peace building with a proposal for an inclusive plan for Asia s defense and security.
Detuvo una masacre inminente en Libia en 2011 al aceptar (al menos al comienzo) que el internacionalmente acordado concepto de responsabilidad de proteger justificaba la acción militar.	It stopped an imminent massacre in Libya in 2011 by agreeing (at least at the outset) that the internationally agreed responsibility to protect justified military action.
Cumplir estos criterios requeriría reunir a los países interesados para tener un mejor análisis de las implicaciones para Siria y para la región de una acción militar.	To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
Hay algo que, sin embargo, es seguro lo que definirá en gran medida al año 2013 será que se produzca o no una acción militar contra Irán.	What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted.
Ansiaba emprender ese fantástico viaje mental.	And I couldn't wait to trip the mind fantastic.
Volverá el país a una dictadura militar?	Will the country return to military dictatorship?
Simplemente no tienen una opción militar convencional.	They simply don't have a conventional military option.
Birmania es gobernado por una dictadura militar.	Myanmar is ruled by a military dictatorship.
Los comunistas lanzaron una importante campaña militar.	The Communists launched a major military campaign.
La obertura acaba con una marcha militar.	The overture ends with a military march.
Ante la pregunta de si volvería a emprender el viaje, hace una larga pausa.	Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause.
Fue una acción miserable.	It was a contemptible thing to do.
Para asignar una acción	To assign action
Crear una nueva acción	Create new Action
Crear una nueva acción	Create a new action
Una acción de grupo	A group action
realizar una acción sobre	performing an action on
Una coalición multicultural, probablemente, sea un requisito para llevar a cabo una acción militar legítima en el Medio Oriente el dilema es que, a menos que la coalición regional de Obama se amplíe considerablemente, el entusiasmo de sus actuales aliados por apoyar una intervención militar estadounidense probablemente vaya a disminuir rápidamente.	A multicultural coalition is probably a requirement of legitimate military action in the Middle East the dilemma is that unless Obama s regional coalition broadens considerably, his current allies enthusiasm for US military intervention is likely to diminish quickly.
Me dan ganas de emprender el trabajo.	I have a mind to undertake the work.
Siempre que se prevea adoptar una posición nacional o emprender una acción nacional en aplicación de una decisión europea contemplada en el apartado 1, el Estado miembro interesado proporcionará información en un plazo que permita, en caso necesario, una concertación previa en el seno del Consejo.	Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a European decision as referred to in paragraph 1, information shall be provided by the Member State concerned in time to allow, if necessary, for prior consultations within the Council.

Búsquedas relacionadas : Emprender Una Acción - Acción Militar - Emprender Cualquier Acción - Emprender Una Iniciativa - Emprender Una Actividad - Emprender Una Revisión - Emprender - Una Acción - Una Acción - Una Acción - Una Acción

Muestra esta página en español