Translation of "emprender una iniciativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emprender - traducción : Emprender - traducción : Emprender - traducción : Iniciativa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa. | But even more ambitious action is needed. |
| Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática. | He then went to Florence to embark on a diplomatic career. |
| Una nueva iniciativa llamada | They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials. The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way. |
| Es una buena iniciativa. | It is a nice initiative. |
| Podrán emprender acciones conjuntas. | They may undertake joint action. |
| Ansiaba emprender ese fantástico viaje mental. | And I couldn't wait to trip the mind fantastic. |
| Ante la pregunta de si volvería a emprender el viaje, hace una larga pausa. | Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause. |
| Me dan ganas de emprender el trabajo. | I have a mind to undertake the work. |
| TheProzac Sí, es una iniciativa bienvenida hay una pregunta puedo unirme? | TheProzac Yeah so that's a welcomed initiative there is a question can I join? |
| Es por esto que estoy lanzando una nueva iniciativa. | This is why I'm launching a new initiative. |
| Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. | Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. |
| Si bien la notable iniciativa pública del Yomiuri no es un paso dado por el gobierno, es probablemente la acción más parecida a una investigación quot oficial quot aceptable que Japón llegue a emprender jamás, conducente a un ofrecimiento de disculpas adecuado. | While Yomiuri s unique public effort is not a government initiative, it comes as close as Japan will probably ever get to conducting an acceptable official inquiry and offering an adequate apology. |
| En lo que respecta a los fondos comunitarios, la Comisión no está en condiciones de lanzar una iniciativa comunitaria para emprender obras de protección de las costas debido, en parte, a las restricciones impuestas por el artículo 3 del Reglamento 4254 88. | 10.10.90 placed upon it by article 3 of regulation 4254 88. |
| Había, pues, en ese punto, una voluntad seria por parte del Parlamento Europeo de emprender esos trabajos. | Similar incidents have been recorded in other European countries too. |
| y cuando comenzamos a trabajar en esta iniciativa, desde el principio lo dijimos claramente Esto no es una iniciativa de caridad. | And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly this is not a charity. |
| Por tanto, los líderes europeos deben emprender dos retos. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. | They have also vowed to take legal action against the him. |
| Este es el rumbo que debemos emprender, señora Presidente. | That is the path to follow, Madam President. |
| 27. Celebra que el Secretario General esté dispuesto a emprender una campaña para alentar y obtener donaciones privadas | 27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations |
| El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituyó una iniciativa verticalista. | The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. |
| En breve voy a lanzar una nueva iniciativa llamada Eco Héroes. | So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. |
| sin perjuicio del artículo III 344, elaborar informes, emitir dictámenes o emprender otras actividades en los ámbitos referentes a sus atribuciones, ya sea a petición del Consejo o de la Comisión, ya sea por propia iniciativa. | without prejudice to Article III 344, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within the scope of its powers, at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative. |
| Acogiendo con satisfacción la iniciativa de los países africanos productores de diamantes de emprender un proceso de consultas abiertas con los gobiernos, la industria y la sociedad civil, denominado Proceso de Kimberley, para ocuparse de esta cuestión, | Welcoming with appreciation the initiative by the African diamond producing countries to launch an inclusive consultation process of Governments, industry and civil society, referred to as the Kimberley Process, to deal with the issue, |
| Para emprender realmente una negociación, hay que tener un esquema previo, un proyecto sobre el contenido de la misma. | If this ends in the death or maiming of people, even if there are a few guilty among them if it ends in an environmental disaster if it ends in the destruction of the world economy, the United Nations will have failed. And we do not want that to happen ! |
| Tengo poca iniciativa. | I don't have much initiative. |
| (Dictamen de iniciativa). | As the section had adopted its opinion nem con. |
| Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa. | So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative. |
| Esta iniciativa de crear una unión de tres partidos quedó sin resultados. | But in the end, the threesome didn't happen. |
| A través del gran apoyo y patrocinio científicamente con Google.org y la Fundación Skoll, es que nos fue posible emprender la Iniciativa para el Pronóstico Viral Global y comenzar a trabajar en cuatro sitios en África y Asia. | Through generous support and partnership scientifically with Google.org and the Skoll Foundation, we were able to start the Global Viral Forecasting Initiative and begin work in four different sites in Africa and Asia. |
| A veces, debemos avanzar, cambiar de dirección y emprender la incertidumbre. | Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty. |
| sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207 , elaborar informes , emitir dictÆmenes o emprender otras actividades en los Æmbitos que sean de su competencia , ya sea a petición del Consejo o de la Comisión , ya por propia iniciativa . | without prejudice to Article 207 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative . |
| Los mercados de deuda también se beneficiarían con una iniciativa de este tipo. | Debt markets would also benefit from such an initiative. |
| Pero la Comunidad carece de iniciativa y de una política de empleo coordinada. | It is a concept which is relatively unknown in the EC, so much so that the term 'support assistance' bistandhjælp), which appeared in my first draft for the report, was translated as 'family benefits', which is something quite different. |
| Gracias por la iniciativa. | Thank you for the lead. |
| Además, debe limpiar los balances de sus bancos mediante condonaciones de deuda y recapitalización antes de emprender una liberalización financiera completa. | And it should clean up its banks balance sheets through debt write downs and recapitalization before undertaking full financial liberalization. |
| La mayoría de los jóvenes venezolanos busca una manera de salir del país de origen a emprender vida en otras naciones. | The majority of Venezuelan youth are in search of a way to leave their country of origin and set up a life for themselves in other nations. |
| El trío número uno del canadiense está dispuesto a emprender la temporada. | The Canadian number one trio is ready for the season. |
| En primer lugar, debo decir que la iniciativa de la BBC, que llegó a conocimiento de mis servicios hace algún tiempo, nos parece una iniciativa muy interesante. | First of all, I must say that we find the initiative from BBC, which was brought to the attention of my services some time ago, very interesting. |
| Estamos tuiteando todo el día nuestros idiomas como una orgullosa parte de esta iniciativa | We're tweeting our languages all day as a proud part of this initiative http t.co fQSvzAiBKF Ngukurr Language Ctr ( NgukurrLC) February 20, 2015 |
| Hace una década, la propuesta original Schumer Graham fue una iniciativa muy poco disimulada en contra de China. | A decade ago, the original Schumer Graham proposal was a thinly veiled anti China initiative. |
| No obstante, hacer a un lado a las Naciones Unidas y emprender una guerra ilegal para castigar un acto ilegal no es una política fácil de defender. | But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend. |
| El BCE celebra esta iniciativa . | The ECB welcomes this initiative . |
| El amianto (dictamen de iniciativa) | Asbestos (own initiative) |
| Un camino importante que se puede emprender es el desarrollo de nuevos medicamentos. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| Creo que este es el camino que ahora tenemos que emprender, mencionó Kalovský. | I think this is the route we have to take, said Kalovský. |
Búsquedas relacionadas : Una Iniciativa - Emprender Una Acción - Emprender Una Actividad - Emprender Una Revisión - Emprender - Dirigir Una Iniciativa - Adoptar Una Iniciativa - Es Una Iniciativa - Emprender Una Acción Militar - Iniciativa
