Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece.	There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas .	( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .
La APOC fue la primera empresa en extraer petróleo de Irán.	It was the first company to extract petroleum from Iran.
El sindicato de trabajadores del petróleo queda excluido de la junta directiva de Pemex (la empresa petrolera nacional) además, los nuevos contratos para la explotación de yacimientos de petróleo y gas de esquisto (shale), y los referidos a exploración y perforación en aguas profundas, se firmarán con una agencia del gobierno en vez de con Pemex.	The oil workers union has been banished from the board of directors of Pemex, the national oil company, and new contracts for shale oil and gas, together with deep water prospecting and drilling, will be signed with a government agency, not with Pemex.
Es un buque de perforación científica.	It's a scientific drilling vessel.
Es el orificio de perforación geológica más profundo de la historia.	So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.	They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Según informes la empresa petrolera Padma logró remover hasta ahora, a 10,000 litros de petróleo en sus esfuerzos de limpieza.	According to reports, the Padma Oil Company has managed to remove about 10,000 liters (about 2,600 gallons) of oil in its cleanup efforts, so far.
Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.	In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.
Jarima señala con frecuencia que para satisfacer las necesidades de toda la isla, la empresa necesita una cantidad significativa de petróleo diesel.	Jarima frequently points out that in order to fulfil the needs of the whole island, the company needs a significant quantity of diesel oil.
La empresa está ofreciendo a los trabajadores de limpieza 30 takas (cerca de 40 centavos de dólar norteamericano) por cada litro de petróleo removido.	The company is offering to pay volunteer cleanup workers 30 Bangladeshi taka (about 40 cents) for every liter (about 34 ounces) of oil recovered.
adivina qué? El precio del petróleo se va al suelo. Esa empresa quiebra, y entonces puedes volver a subir los precios de nuevo.	The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.
En 1968, la empresa inició la producción de petróleo, benceno, fibras sintéticas, nylon, plástico anhidro, un millón de galones de gasolina al día, y muchos otros productos.	In 1968, the company started production of paraffin, benzene, synthetic fibers, nylon, plastic anhydrous, a million gallons of gasoline a day, and many other products.
Pero la corrupción, el control político de la empresa nacional de petróleo y la nacionalización de los activos petroleros de propiedad extranjera han llevado exactamente a lo opuesto.	But corruption, political control of the national oil company, and nationalization of foreign owned oil assets have caused exactly the opposite.
Ministro del gobierno dice que una empresa inglesa se ofreció para limpiar 60 Km del derrame de petróleo que amenaza a los manglares de los Sundarbans	A Bangladesh govt minister says a UK company has offered to clean up 60 km oil slick that is threatening the Sunderbans mangrove forest. Sabir Mustafa ( Sabir59) December 12, 2014
Además, hay pozos antiguos que han dejado de producir, pero se podría volverlos productivos de nuevo con las tecnologías modernas, y hay yacimientos de gas y petróleo que sólo se pueden explotar con las nuevas tecnologías de fracturación hidráulica y perforación horizontal.	There are also old wells that have stopped producing but that could be made productive again with modern technologies. And there are potential gas and oil fields that can be tapped only with the new technologies of fracking and horizontal drilling.
Perforación Los billetes en euros con perforaciones que no queden total o parcialmente cubiertas por la correa o correas de trans porte de la máquina no son aptos si la superficie de la perforación es superior a 10 mm2 .	Hole Euro banknotes with holes which are not partly or fully covered by the machine 's transport belt ( s ) are unfit if the area of the hole is greater than 10 mm2 .
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
En octubre, Ken Salazar, el ministro del interior, levantó la moratoria de perforación tras la explosión.	In October, Secretary of the Interior Ken Salazar had revoked the prohibition on drilling imposed after the explosion.
Perforación de liras italianas destinadas a ser destruidas en una sucursal de la Banca d' Italia , cerca de Roma	Italian lire being marked for destruction at a Banca d' Italia branch near Rome
Por ello, exigía que la empresa se registrase en Teherán además de en Londres, y que los derechos de transporte del petróleo retornasen en exclusiva al gobierno iraní.	As such, he demanded that the company register itself in Tehran as well as London, and the exclusive rights of transportation of the oil be returned to the Iranian government.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Así como el cambio global hacia la energía renovable ya contribuyó a una enorme caída de los precios del petróleo, en los próximos años se adoptarán políticas climáticas por las que cualquier nueva perforación en el Ártico será un enorme derroche de recursos.	Seiring dengan pergeseran global menuju energi terbarukan yang sudah berkontribusi pada merosotnya harga minyak bumi, kebijakan iklim yang diterapkan di tahun tahun mendatang akan menjadikan pengeboran di Artik sebagai pemborosan sumber daya.
Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante.	Oil. Oil. This was a big topic.
Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Doblez Esquina doblada	Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner
Pueden pasar literalmente de verde a blanco debido a la succión, a la perforación, producida por estas arañas.	They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.
Pero bajo la superficie, hay un hervidero de actividad industrial en torno a un montaje de perforación de 8 millones de dólares.	But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly.
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
Diciembre del 2001 perforación de liras italianas destinadas a ser destruidas en una sucursal de la Banca d' Italia , cerca de Roma	December 2001 Italian lire being marked for destruction at a Banca d rsquo Italia branch near Rome
Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo .	I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
Desde la costa del estado estadounidense de Florida al Golfo de Méjico no ha aparecido en estos años ninguna nueva perforación petrolera.	There will be no new drilling off the coast of the US Federal State of Florida in the Gulf of Mexico in the coming year.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Era presidente de una empresa de Ohio.	He was the president of a corporation in Ohio.
Estoy muy orgullosa de nuestra empresa.	I'm very proud of our company.
Estoy muy orgulloso de nuestra empresa.	I'm very proud of our company.
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
Trabaja para una empresa de fragancias.	Working for a fragrance company.
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise

Búsquedas relacionadas : Perforación De Petróleo - Plataforma De Perforación De Petróleo - Empresa Comercial De Petróleo - Las Operaciones De Perforación De Petróleo - La Perforación De Pozos De Petróleo - Perforación De - Perforación - Perforación - Unidad De Perforación

Muestra esta página en español