Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios )	Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation )
El desarrollo del mercado de valores a corto plazo ( es decir , letras del Tesoro , pagarés de empresa y certificados de depósito ) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario .	As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments .
Mercado de valores	Trading market
( b ) Valores negociables Precio de mercado al final del ejercicio	( b ) Marketable securities Market price at yearend
a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del año	( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate at year end
Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario	Debt securities Bonds and notes Money market instruments
Nueva Convención del Mercado europeo de valores a corto plazo ( STEP )	New Short Term European Paper ( STEP ) market convention
d ) Valores negociables Valor de mercado	( d ) Marketable securities Market value
b ) Valores negociables Precio de mercado	( b ) Marketable securities Market price
b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado	( b ) Securities ( marketable ) Market price at year end
En el 2005, el mercado de valores egipcio la bolsa de valores devolvió más del 145 por ciento.	In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145 percent.
b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate
a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate
La tendencia al alza del mercado de valores ya lleva seis años.	The equity bull market is now six years old.
La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo.	The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself.
El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE .	The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU .
Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registrarán en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo .	Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registran en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo .	Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado	( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price
Sí? Puede ocurrir en el mercado de valores.	Right? It can happen in the stock market.
Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .	Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Para la aplicación del apartado 6 , los valores de mercado son las cotizaciones cuando puedan obtenerse de un mercado de valores o de un agente o intermediario u otra entidad similar .	For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities .
d ) Otros activos exteriores Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del ejercicio b ) Otros derechos Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste	( d ) Other external assets Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Además, se reavivará el mercado de valores respaldados por activos con la compra de dichos valores.	Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.
INICIATIVAS PARA REDUCIR LA FRAGMENTACIÓN DEL MERCADO DE VALORES A CORTO PLAZO Como ya se ha comentado anteriormente , el mercado de valores de renta fija a corto plazo de la zona del euro está aún bastante fragmentado .	STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier .
M3 comprende M2 y valores negociables emitidos por el sector de IFM residentes , es decir , cesiones temporales , participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y valores distintos de acciones hasta dos años .	with a maturity of up to two years .
Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija .	Eurostat the Statistical Office of the European Communities .
( d ) Otros activos exteriores Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio ( a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del ejercicio	( d ) Other external assets Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
En el volátil mercado de valores, hay señales negativas inmediatas.	Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
VALORES Los valores negociables y activos similares se valoran uno por uno al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .	SECURITIES All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis .
45 ( ) Se refiere a los valores distintos de acciones y a los instrumentos del mercado monetario .	( 45 ) Refers to debt securities and money market paper .
En este contexto, es difícil no pensar en el reciente desplome del mercado de valores de China.	In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.
Sin lugar a duda, la burbuja del mercado de valores de China solamente surgió hace poco tiempo.	To be sure, China s stock market bubble did not emerge until recently.
A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado )	A Equity stocks in euro area listed companies ( market values )
Muchos segmentos del mercado de valores experimentaron un fuerte rebote, con índices de precios que alcanzaron máximos históricos.	Many segments of the equities market have bounced back strongly, with price indexes hitting record highs.
El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.	China's stock market is dominated by small investors.
Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C.	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
A raíz del desplome del mercado de valores de este verano y la sorprendente devaluación del renmimbi, de nuevo está ocurriendo lo mismo.	In the wake of this summer s stock market plunge and surprising devaluation of the renminbi, the same thing is happening again.
Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . Las acciones son participaciones en la propiedad de una empresa .	Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices .
Los siguientes instrumentos incluidos en la base de datos del BPI se clasificarán como valores distintos de acciones certificados de depósito pagarés de empresa	The following instruments contained in the BIS database are classified as securities other than shares certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , Euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper .
Los valores de renta fija con tipo de interés fijo constituyen la mayor proporción del mercado de renta fija .	GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period .
A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) 1.2.1 .	A 1.2.1 .
Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa .	However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .

Búsquedas relacionadas : Valores Del Mercado - Valores Del Mercado Monetario - Mercado De Valores - Mercado De Valores - Autoridad Del Mercado De Valores - Normas Del Mercado De Valores - Comisión Del Mercado De Valores - Valoración Del Mercado De Valores - Rendimientos Del Mercado De Valores - Tendencia Del Mercado De Valores - Normativa Del Mercado De Valores - Desplome Del Mercado De Valores - Problemas Del Mercado De Valores - Comerciante Del Mercado De Valores

Muestra esta página en español