Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático .	According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
Vigilancia cooperativa del sistema CLS	127 Cooperative oversight for CLS
Destacando la necesidad de lograr una comprensión objetiva de todas las civilizaciones y de fomentar la interrelación constructiva y la participación cooperativa de las civilizaciones,	Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations,
Las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley , así como las imprentas que usen subcontratistas , podrán participar en los procedimientos de adquisición siempre y cuando	Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that
A pocos metros de allí había una cooperativa avícola fallida.	A few yards away was a failed chicken coop.
Tal vez personas de la clase trabajadora o personas que creen realmente en una cooperativa.	So people i.e., perhaps, more working class or perhaps people who actually believe in a cooperative.
En particular , el Consejo de Gobierno podrá determinar el volumen máximo de la cantidad total sacada a licitación que pueda obtener un licitador , incluidas las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley .	Particularly , the Governing Council may determine the maximum volume of the total tendered amount that a bidder , including joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , can obtain .
La manada debe tragarse su ego, ser cooperativa y aunar esfuerzos.	The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
En la región prácticamente no existen instituciones y tradiciones que respalden una resolución cooperativa del conflicto.	Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region.
Con respecto a las Actividades de investigación horizontales con participación de las PYME del Sexto Programa Marco, la primera convocatoria de propuestas sobre investigación cooperativa, cerrada en abril de 2003, tuvo un presupuesto indicativo de 95 millones de euros.	As to Horizontal research activities involving SMEs under FP6, the first call for proposals for cooperative research, closed in April 2003, had an indicative budget of 95 million.
c ) las imprentas estarán reconocidas por el Consejo de Gobierno en virtud de la evaluación del Comité Ejecutivo de que cumplen a ) cada miembro de la cooperativa y cada subcontratista cumpla los requisitos de participación establecidos en los apartados 1 y 2	( c ) printing works shall be accredited by the Governing Council , acting on the Executive Board 's assessment of their compliance with ( a ) each member of a cooperative venture and each subcontractor individually complies with the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2
Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo .	I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
Los Estados miembros establecerán la obligación de que toda persona física o jurídica que tenga previsto desprenderse , directa o indirectamente , de una participación cualificada en una empresa de inversión informe a las autoridades competentes de la cuantía de la participación resultante .	Member States shall require any natural or legal person who proposes to dispose , directly or indirectly , of a qualifying holding in investment firm to inform the competent authorities , of the size of the resulting holding .
Yo trabajo en esta empresa.	I work at this company.
Tom pensó que Mary no era tan cooperativa como ella debería haber sido.	Tom thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.
BSkyB ha perdido su desafío legal en la Comisión de Competencia después de la decisión que obligaba a la empresa a reducir su participación en la ITV rival de radiodifusión.	BSkyB has lost its legal challenge to the Competition Commission's decision forcing the firm to reduce its stake in rival broadcaster ITV.
Sin embargo, la Sociedad Cooperativa se derrumbó en la Gran Depresión de 1930 y muchos perdieron sus ahorros.	However, the Co operative Society collapsed in the Great Depression of the 1930s, and many lost their savings.
En 1974, la tienda se convirtió en una cooperativa y, en 1978, Quaqtaq fue legalmente establecida como una aldea del norte.	In 1974, the store became a co operative and, in 1978, Quaqtaq was legally established as a Northern village.
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise
Empresa	Enterprise
( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Conoce su estatus en la empresa?	Do you know his status in the company?
Dejo la empresa en buenas manos.	I'm leaving the business in good hands.
Cómo lograr un objetivo como éste sin garantías sociales muy superiores a las de hoy día y, sobre todo, sin las nuevas formas de participación de los asalariados en las nuevas formas de participación de los asalariados en las decisiones de la empresa, que reclamamos enérgicamente?	II. the proposal for a Council regulation on interim measures applicable after the unification of Germany in anticipation of the adoption of transitional measures by the Council after consultation of the European Parliament (COM(90) 400 Volume II Doc. C3 254 90 SYN 297) ι
Participación en sistemas reconocidos	Participation in designated systems
Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia.	He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Qué empresa!	What a company.
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION BUSINESS
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION BUSINESS
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION COMPANY
La Alianza Cooperativa Internacional informa que más de 800 millones de personas son miembros de cooperativas en todo el mundo.	The International Cooperative Alliance reports that more than 800 million people are members of cooperatives worldwide.
Por lo que respecta a la participación en los programas comunitarios de la empresa británica ICL, hoy en manos japonesas, remito integralmente a las declara ciones efectuadas ya en dos ocasiones ante este Parla mento.	I am also grateful to Mr Rinsche for having stressed the link with the internal market in telecommunications policy, and to Mr Porrazzini for having drawn attention to the crucial stage reached in and the disseminating capacity of industrial and materials' technology in the European industrial system.
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Trabajé en esa empresa durante tres décadas.	I worked in this company for three decades.
Participación en el PIB mundial	Share in world GDP
Participación en los órganos rectores	Participation in decision making bodies
La participación en estas reuniones	Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs .
Revisa Culture Strike, fundado por Favianna, y la cooperativa de artistas a la que pertenece, Justseeds.	Check out Culture Strike, founded by Favianna, and the artists cooperative she belong to, Justseeds.
En primer lugar, entender que podría considerarse una cooperativa, y esto es lo que piensa el jurista brasileño Roberto Mangabeira Unger.	First, it would be to understand that it could be considered a cooperative, and this is a thought from the Brazilian legal scholar Roberto Mangabeira Unger.
Yacía desparramada en el suelo cerca del antiguo complejo de la Unión Cooperativa donde tropezó y cayó mientras trataba de escapar.	She lay sprawled on the ground close to the old Cooperative Union complex where she stumbled and fell trying to escape.
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
LAGUNA BEACH Como muchos lectores, todavía recuerdo claramente cuando Nokia dominaba el mercado, con una participación del 40 , y Apple era simplemente una empresa dedicada a la informática.	LAGUNA BEACH Like many readers, I still vividly recall when Nokia was the dominant player in mobile phones, with over 40 of the market, and Apple was just a computer company.

Búsquedas relacionadas : Empresa Cooperativa - Empresa Cooperativa - Empresa Cooperativa - Empresa En Participación - La Empresa Cooperativa - Futura Empresa En Participación - Empresa De Participación - Participación En - Participación De La Empresa - Cooperativa Agrícola - Asociación Cooperativa

Muestra esta página en español