Translation of "empresas gigantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gigantes al ataque. | Colossi on the attack. |
| Y al utilizar espejos gigantes... Aquí ella utiliza espejos gigantes y los entierra. | And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. |
| Encarcelar a los gigantes financieros? | Financial Stars Behind Bars? |
| Número cuatro Llamaradas solares gigantes. | Number four giant solar flares. |
| Fue increíble. Estas chimeneas gigantes, descomunales. | It was amazing. These giant chimneys, huge giant chimneys. |
| En noviembre se lanzaron las rebajas gigantes . | In November, huge sell offs were launched. |
| Los pandas gigantes sólo viven en China. | Giant pandas live only in China. |
| Qué prefieres los Gigantes o los Dragones? | Which do you like better, the Giants or the Dragons? |
| Los hacemos chocar dentro de detectores gigantes. | We collide them inside giant detectors. |
| Richard Preston habla sobre los árboles gigantes | Richard Preston on the giant trees |
| Tampoco toma en cuenta el hecho de que las empresas gigantes explotan este ámbito, que en gran medida no está regulado, para erigirse como los nuevos soberanos. | Nor does it account for the fact that giant companies are exploiting this largely unregulated environment to set themselves up as the new sovereigns. |
| Los titanes fueron gigantes de la mitología griega. | The Titans were giants in Greek mythology |
| También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de gigantes. Nosotros, a nuestros propios ojos, parecíamos langostas y así parecíamos a sus ojos | There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. |
| También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de gigantes. Nosotros, a nuestros propios ojos, parecíamos langostas y así parecíamos a sus ojos | And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. |
| La economía de Brasil está creciendo a pasos gigantes. | The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. |
| Ojos gigantes en forma de almendra que no parpadean? | Giant, almond shaped, unblinking eyes? |
| y encontramos tortugas gigantes, elefantes, y cosas por el estilo. | And we dug up giant tortoises, and elephants and things like that. |
| Los maestros trajeron pizarrones gigantes de PVC a las aulas, | The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. |
| Estos hongos gigantes estaban salpicados por todos los paisajes del planeta. | Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms. |
| Están yendo en estas escaleras gigantes de camino a sus trabajos. | And they're going up these giant escalators on their way to their jobs. |
| Piensen, competir con gigantes incluso con Harvard y Oxford, es difícil. | You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult. |
| Cazaba en el agua donde los terópodos gigantes no podían ir. | It hunted in the water where the giant theropods could not go. |
| El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. | The Solar System has four gas giants Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. |
| Los petreles gigantes (Macronectes) son un género de aves de la familia Procellariidae. | Giant petrel is a genus, Macronectes, from the family Procellariidae which consists of two species. |
| Las tortugas gigantes fueron diezmadas por los piratas en los siglos XVIII y XIX. | Giant tortoises were decimated by pirates in the 18th and 19th century. |
| En estos 11 países que son Enemigos del Internet , el bloqueo de los servidores de estos gigantes del internet, con el fin de no permitir el acceso a los sitios espejo, privaría de servicios esenciales a miles de empresas. | In these 11 countries that are Enemies of the Internet, blocking the servers of these Internet giants in order to make the mirror sites inaccessible would deprive thousands of companies of essential services. |
| La región central está dominada por dos galaxias elípticas gigantes NGC 4874 y NGC 4889. | The central region is dominated by two supergiant elliptical galaxies NGC 4874 and NGC 4889. |
| RISKÆR PEDERSEN tante, la tarea más importante, que tienen que satisfacer hoy la Comunidad, y no sirve precisamente este funcionamiento sin obstáculos a aumentar las oportunidades de beneficios de las empresas de armamento y de los gigantes de la química? | PINXTEN trade union and central bank systems, require a different money supply. Fortunately, even the illusion of money, the confidence of the citizens in their currency, has been preserved. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Desde 2008, estos dos gigantes en desarrollo aportaron más al crecimiento del PIB global que Estados Unidos. | Since 2008, these two developing giants have contributed more to global GDP growth than the EU has. |
| Los dos equipos que juegan esta noche son los Gigantes de Yomiuri y los Tigres de Hanshin. | The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers. |
| Las marionetas gigantes de Royal de Luxe van a una ciudad y viven allí por unos días. | Royal de Luxe's giant puppets come into a city and they live there for a few days. |
| Se utiliza sobre todo para los partidos de béisbol, siendo la sede de los Gigantes del Cibao. | It is currently used mostly for baseball matches and hosts the home games of Gigantes del Cibao. |
| Junto con Peter Goldreich, determinó correctamente que las nebulosas planetarias evolucionan a partir de estrellas gigantes rojas. | Together with Peter Goldreich, he correctly determined that planetary nebulae evolve from red giants. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| No es casualidad que gigantes estadounidenses como Apple, Amazon y Google dominen el mundo de la alta tecnología. | It is not by chance that American giants like Apple, Amazon, and Google rule the world of high tech. |
| Mediciones de la velocidad radial de algunas gigantes rojas brillantes en Leo I ha permitido calcular su masa. | Mass The measurement of radial velocities of some bright red giants in Leo I have made possible to measure its mass. |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Las gigantes energéticas ExxonMobil y General Electric están primera y décima entre los mayores compradores corporativos de acciones propias. | The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares. |
| En efecto, la vida de los virus gigantes es tan compleja como la de los microorganismos de tamaño similar. | Indeed, the life of giant viruses is as complex as that of like sized microorganisms. |
| Probablemente las mayores economías de la región reciban una pesada carga, en especial sus dos gigantes India y China. | A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China. |
| Pero para agosto estaba claro que los tres gigantes corporativos solo recibirían una pequeña parte de lo que deseaban. | But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted. |
| Águilas gigantes extinguidas, como el águila coronada de Madagascar ( Stephanoaetus mahery ), y una o dos especies del género Aquila , así como el fosa gigante ( Cryptoprocta spelea ), antaño también se alimentaron de lémures, quizás incluso de los recientemente extintos lémures gigantes o sus crías subadultas. | Extinct giant eagles, including one or two species from the genus Aquila and the giant Malagasy crowned eagle ( Stephanoaetus mahery ), as well as the giant fossa ( Cryptoprocta spelea ), previously also preyed on lemurs, perhaps including the giant subfossil lemurs or their subadult offspring. |
| Su creatividad y pasión les permite doblegar e incluso, en algunos casos, destruir con asombrosa rapidez a gigantes menos adaptables. | Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly. |
| Tenía que hacer un cambio en la parada de la calle 53 en la que hay estas dos escaleras gigantes. | I had to make a transfer at the 53rd St. stop where there are these two giant escalators. |
