Translation of "empresas notables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Avances recientes en la medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Así que encontramos aquí dos cosas realmente notables. | So there are two really remarkable things about this. |
| Artistas nerdcore notables No hay definición canónica de nerdcore. | Notable nerdcore artists There is no canonical definition of nerdcore. |
| Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Hay otros fundamentos notables, aunque menos transcendentales, en esa combinación. | There are other notable, if less consequential, fundamentals in the mix. The shale gas revolution in the US is changing the global energy equation. |
| Las tribus de la Etapa 4 pueden hacer cosas notables. | Stage Four tribes can do remarkable things. |
| Otros fiordos notables son el Doubtful Sound y Dusky Sound. | Other notable fiords include Doubtful Sound and Dusky Sound. |
| Otros aportantes notables incluyen Eritrea (12 ), Somalía (5 ) e Irak (3 ). | Other notable contributors include Eritrea (12 ), Somalia (5 ), and Iraq (3 ). |
| Un rápido resumen de siete secuencias notables de La entrevista perdida | A quick rundown of seven notable Lost Interview sequences |
| Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año. | You've made remarkable progress in English in the past year. |
| Otros artistas notables nacidos en Guayama incluyen Gilda Galán y actriz Karla Monroig. | Other performers born in Guayama include actresses Gilda Galán and Karla Monroig. |
| Después de lograr lo que sentimos eran resultados notables 4 revistas rechazaron nuestro manuscrito. | After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. |
| Estamos viendo una de las tradiciones más notables en la historia del animal humano | We are seeing now one of the most remarkable traditions in the history of the human animal. |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
| Muchos compositores de problemas y estudios notables son también Jueces Internacionales, como Genrikh Kasparyan. | Many notable problem and study composers are also International Judges, including Genrikh Kasparyan. |
| Aunque las entidades de crédito han realizado notables esfuerzos para prepararse para el inicio de la SEPA , existe cierta preocupación acerca del nivel de preparación de Administraciones Públicas , pequeñas , medianas y grandes empresas , comerciantes y suministradores de programas informáticos . | 7 6 See the Annex for the current list of national migration plans on the website www.sepa.eu . The ECB will publish a paper on the potential economic consequences of SEPA for the banking industry . |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Los logros de Turquía son aún más notables cuando se piensa en su situación geográfica. | Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. |
| También son notables sus cuidadosos dibujos de figuras de medio cuerpo o grupos de cabezas. | Also notable are his many carefully rendered drawings of half length figures or groups of heads. |
| Este sistema se parece ligeramente al sistema estadounidense de sheriffes, pero muestra algunas diferencias notables. | This system slightly resembles the U.S. system of sheriffs but shows some notable differences. |
| Los avances en materia de estadísticas económicas han sido notables , pero aún queda camino por recorrer | pdf ) |
| La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables. | In New York, Wall Street opened with significant losses. |
| Hemos logrado cosas notables desde que hallamos la manera de producir alimentos hace 10 000 años. | We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago. |
| Es uno de los ejemplos más notables del primer arte omeya y de la arquitectura islámica. | It is considered one of the most important examples of early Islamic art and architecture. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Y creo que cuando uno mira al reino animal, esta es una de las cosas más notables. | And I think when you look at the animal kingdom, that is one of the most remarkable things. |
| Otros directores notables de la quinta generación son Tian Zhuangzhuang, Wu Ziniu, Hu Mei, y Zhou Xiaowen. | Other notable Fifth Generation directors include Wu Ziniu, Hu Mei, Li Shaohong and Zhou Xiaowen. |
| Otros parques notables incluyen el Parque Regional de Glen Helen, operado por el Condado de San Bernardino. | Other notable parks include the Glen Helen Regional Park, operated by the County of San Bernardino, is located in the northernmost part of the city. |
| En el siglo XIX los nombres de notables contribuidores a la literatura sobre craneometrías crecieron rápidamente en número. | In the 19th century the names of notable contributors to the literature of craniometry quickly increased in number. |
| Una de sus obras más notables es el Tríptico de Nava y Grimón del pintor flamenco Pieter Coecke. | The Tríptico de Nava y Grimón by the Flemish painter Pieter Coecke is one of the most notable parts of the collection. |
| Entre los trabajos más notables está el altar de Santa Cecilia (1600) del escultor post renacentista Stefano Maderno. | Among the most remarkable works is the graphic altar sculpture of St. Cecilia (1600) by the late Renaissance sculptor Stefano Maderno. |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Y, por último, Cagatay Evyapan, alias Cha0 uno de los hackers más notables de la historia de Ankara, Turquía. | And then finally, Cagatay Evyapan, aka Cha0 one of the most remarkable hackers ever, from Ankara in Turkey. |
| 2.3 Convergencia nominal Durante la última década , los países candidatos han realizado notables progresos en la reducción de la inflación . | 2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant . |
| Ha proseguido la expansión de las entidades bancarias en Europa central y oriental , al seguir ofreciendo notables posibilidades de crecimiento . | Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities . |
| Pese a sus notables logros , el marco de vigilancia y evaluación de la estabilidad financiera del Eurosistema requiere nuevas mejoras . | Notwithstanding these substantial achievements , the Eurosystem 's framework for monitoring and assessing financial stability requires further improvements . |
| La NASA lo logró apenas 8 años después, con notables beneficios para la ciencia, la tecnología y la economía mundiales. | Just eight years later, NASA did just that with astounding benefits for science, technology, and the world economy. |
| Pero en 2007 dos individuos notables Shinya Yamanaka, de Japón, y Jamie Thompson, de Estados Unidos, hicieron un descubrimiento asombroso. | But in 2007, two remarkable individuals, Shinya Yamanaka of Japan and Jamie Thomson of the United States, made an astounding discovery. |
| El álbum contiene contribuciones de notables guitarristas como Bill Nelson de Be Bop Deluxe y Robert Fripp de King Crimson. | The album contained significant contributions from noted guitarists Bill Nelson of Be Bop Deluxe and Robert Fripp of King Crimson. |
| Doy por supuesto que en el terreno de la investigación el Parlamento realizará notables modificaciones en el proyecto del Consejo. | Do they choose or are they compelled to take such work ? What are their working conditions ? |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
