Translation of "enésima vez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te digo por la enésima vez No! | I'm telling you for the umpteenth time No! |
| Shhh , me vuelve a decir por enésima vez. | Shush, he says again for the 500th time to me. |
| Es la enésima vez que te digo que tengas cuidado. | This is the nth time I've told you to be careful. |
| Por tanto, considero que el problema no es que por enésima vez el Grupo Socialista pretenda dirigir con | I think, ladies and gentlemen, that it is your majority rights which are being trampled on more than any other |
| Por enésima vez, este líder religioso se refugia en las ideologías silenciosamente imperantes del Patriarcado Ario Hindú para justificar sus dichos. | For the umpteenth time, this religious leader is relying on the quietly prevailing Aryan Hindu Patriarchy s ideologies to make his argument. |
| Esta es política monetaria a la enésima potencia y, para los oponentes a la creación inflacionaria de dinero, significa jugar con fuego. | This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire. |
| Joan Puigcercós parece haber hallado la receta para sortear la enésima revuelta interna en las filas de ERC, sin norte por la pérdida de 11 diputados y la mitad de los votos. | Joan Puigcercós seems to have found the prescription for negotiating for the umpteenth time the internal revolt in the ERC, without a sight for the loss of 11 deputies and half of the votes. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| Gracias otra vez por salvarme, otra vez. | Thanks again for rescuing me, again. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Me junto con él de vez en vez. | I meet him from time to time. |
| Tal vez podríamos juntarnos alguna vez y almorzar. | Maybe we could get together sometime and have lunch. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Otra vez. | One more time. |
| Otra vez. | Again. |
| Otra vez. | Once again. |
| Rara vez | Rarely |
| Una vez | Once |
| Si cambias el hechizo otra vez, cambias la secuencia otra vez. | If you change the spell again, you change the sequence again. |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Mira otra vez! | Turn your eyes again. |
| Mira otra vez! | Look again! |
| Mira otra vez! | Look again. |
| Intentemos otra vez. | Let's try again. |
| Léalo otra vez. | Read it once more. |
| Hazlo otra vez. | Try it once again. |
| Inténtalo otra vez. | Try it once again. |
| Hazlo otra vez. | Do it a second time. |
| Intentémoslo otra vez. | Let's try once again. |
| Intentemos otra vez. | Let's try once again. |
| Trata otra vez. | Try again. |
| Inténtalo otra vez. | Try again. |
| Intentadlo otra vez. | Try again. |
| Intenta otra vez. | Try again. |
| Hagámoslo otra vez. | Let's do it another time. |
| Tal vez venga. | Perhaps he will come. |
| Llámame alguna vez. | Call me sometime. |
| Hazlo otra vez. | Do it again. |
| Tal vez nieve. | Maybe it will snow. |
| Intenta otra vez. | Try it once more. |
| Inténtalo otra vez! | Try it again. |
| Otra vez no! | Not again! |
| Intentémoslo otra vez. | Let's try it again. |
| Tócalo otra vez. | Play it again. |
