Translation of "en algunos países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Algunos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos municipios o algunos países afirman | (The speaker was cut off by the |
| En algunos países eslavos suele emplearse arroz. | In some Slavic countries, rice is the main ingredient. |
| Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones. | Some countries make voting compulsory. |
| Qué está ocurriendo en algunos de los demás países? | What's going on in some of the other countries? |
| Donde he tenido problemas es en algunos países árabes, porque supongo que algunos países árabes no tienen buenas relaciones con Irán tampoco. | Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either. |
| Algunos países en desarrollo de Asia funcionan de forma diferente. | Some developing countries in Asia work differently. |
| 2 ) Basados en las estimaciones del BCE para algunos países . | 2 ) Based on ECB estimations for some countries . |
| Por qué vemos estos niveles tan altos en algunos países? | Why do we see this extremely high levels in some countries? |
| En algunos países, la mera densidad poblacional también impide el crecimiento. | In some countries, sheer population density also impedes growth. |
| fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países . | The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half . |
| En algunos países se han prohibido los minaretes de las mezquitas. | In certain countries, mosque minarets are being banned. |
| Algunos países se oponen a los agentes. | Some countries arc opposed to brokers. |
| Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| En primer lugar , la evolución cíclica está empezando a mejorar en algunos países . | First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries . |
| En algunos países, el piloto debe llevar un paracaídas cuando realiza acrobacias. | In some countries, the pilot must wear a parachute when performing aerobatics. |
| De hecho, algunos países enfrentan una turbulencia política. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| Algunos países no lo aceptaron hasta mucho después. | Some countries did not accept it until much later. |
| El álbum mismo estaba censurado en algunos países por la misma razón, mientras algunos críticos calificaban las canciones de blasfemas. | The album itself was banned in several countries because of that same reason, while critics slammed the songs on the album as blasphemous. |
| La pregunta es Por qué algunos países dan mucho y otros países dan poco? | The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? |
| En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
| Hubo una versión especial del 2G Eclipse vendida en algunos países de Europa. | A unique version of the 2G Eclipse sold in some European countries. |
| Algunos lectores expresaron indignación en los dos países por sus espionajes aparentemente interminables. | Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. |
| Algunos países, como Alemania, tienen margen de maniobra fiscal. | Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Se da también el blanqueo de algunos países terroristas. | It was very surprising but also gratifying to hear him say what he did. |
| En algunos países se usa para personas de piel blanca pero de cabello negro. | Its most common meaning in Spanish is a dark skinned person. In some countries, it is used for people with fair skin but black hair. |
| No es pobreza profunda. Es una situación especial, probablemente por una vida sexual simultánea entre parte la población heterosexual en algunos países, o en parte de algunos países, en el sur y el este de África. | It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa. |
| En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial . | In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially . |
| Por otro lado , el riesgo cambiario del sector empresarial es comparativamente alto en algunos países . | Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries . |
| En algunos países se ha observado también una aceleración de la dinámica de la deuda . | An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries . |
| En algunos países, es posible que esta perspectiva a largo plazo ya esté demasiado cerca. | For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close. |
| CA Bueno, no sabemos. Tal vez algunos... ya que hay personas en 75 países viéndonos. | CA Well, you never know. Some of them we've got people in 75 countries out there watching. |
| Queremos algo que sea relativamente barato, o rentable, porque hay una gran cantidad de países involucrados, y algunos son mercados emergentes, algunos países emergentes, de bajos ingresos. | We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income. |
| La desigualdad está aumentando en muchos países del G 20 en algunos casos, ha alcanzado máximos históricos. | Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs. |
| El militarismo creciente de algunos países hace peligrar la paz mundial. | Growing militarism in some countries puts world peace in danger. |
| En algunos países, incluido los Estados Unidos, hay obstáculos políticos mayores incluso para tomar medidas modestas. | In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps. |
| Aunque la película fue reproducida en los cines de algunos países, en Estados Unidos fue lanzada directamente en video. | Although the film played theatrically in some countries, it was released straight to video in the United States. |
| En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes. | In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient. |
| En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . | Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . |
| Los únicos países donde las mujeres puedan abortar libremente son Puerto Rico, Cuba, México (solo en la capital del país) y en algunos países del Caribe. | The only countries in the region where women are free to abort are Puerto Rico, Cuba, Mexico (but only in that nation's capital) and some countries in the Caribbean. |
| Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento. | Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models. |
| Es cierto que algunos países son más difíciles de gobernar que otros. | It is true that some countries are more difficult to govern than others. |
| AdemÆs , en algunos países las transferencias nacionales son gratuitas o se efectœan por una comisión pequeæa , mientras que en otros países se cobran por ellas comisiones elevadas . | Moreover , in some countries domestic credit transfers are free of charge or at low charges , |
| Los beneficios derivados de estas políticas pueden ya apreciarse en algunos países de la zona del euro . | The benefits of these policies can already be seen in some countries of the euro area . |
| Y algunos países difieran realmente de Egipto en tal medida que las potenciales lecciones puedan resultar engañosas. | And some countries do indeed differ from Egypt to such an extent as to make potential lessons misleading. |
| Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas. | But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. |
Búsquedas relacionadas : Algunos Países - Para Algunos Países - Algunos Otros Países - De Algunos Países - En Algunos - En Algunos - En Algunos - En Algunos Períodos - En Algunos Lugares - En Algunos Individuos - En Algunos Modelos
