Translation of "en ambas situaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambas situaciones no están desconectadas. | The two are not unconnected. |
| De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones. | In fact, there is a natural link between the two situations. |
| La razón de que esto es irracional es que les hemos dado en ambas situaciones la misma opción. | The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice. |
| Hay muchas situaciones en las que las disculpas no son necesarias, porque ambas partes están de acuerdo en dar vuelta a la página. | There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on. |
| Queríamos comunicarnos en ambas direcciones. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Voltear imagen en ambas direcciones | Mirror Image Both Directions |
| Ambas noticias rebotaron en Twitter | Both sentences prompted discussion on Twitter |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| Me siento cómodo en situaciones incómodas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| En ambas áreas hay desilusión en abundancia. | In both areas, there has been disappointment galore. |
| Volteando la imagen en ambas direcciones | Mirroring image in both directions |
| Ambas cuestiones nada tienen en común. | My final point is this. |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| Usar siempre esta codificación en situaciones similares | Always use this encoding in similar situations |
| probamos esas situaciones. | We re trying on these experiences. |
| Se producían ataques terroristas en ambas partes. | Terrorist attacks occurred on both sides. |
| En ambas ocasiones, la sala estaba llena. | Both times, the room was full. |
| Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| Ambas están equivocadas. | You are both in the wrong. |
| Ambas están bien. | They are both good. |
| Ambas están bien. | They're both good. |
| Aprobaría ambas cosas. | I'd approve both things. |
| Ambas están muertas. | They're both dead. |
| Ambas están ocupadas. | Both of them are busy. |
| Gracias a ambas. | Thanks to both of you. |
| Ambas son mías. | Both of these are mine. |
| Alertar a ambas. | Alert both. |
| Usar ambas entradas | Use Both Entries |
| Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas, | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
| Ella tiene dos hermanas. Ambas viven en Kioto. | She has two sisters. Both live in Kyoto. |
| Ambas esculturas se conservan actualmente en el Louvre. | Both are now conserved in the Louvre Museum. |
| Ambas especies viven en el noroeste de Madagascar. | Both species live in northwest Madagascar. |
| Esta opción sitúa su escritorio en ambas pantallas. | This option puts your desktop on both displays. |
| Ctrl B Imagen Voltear imagen en ambas direcciones | Ctrl B Image Mirror both directions |
| Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. | Many other Latin American countries are in similar situations. |
| Protección de los niños en situaciones de conflicto armado | Protecting children in situations of armed conflict |
| siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| 62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
| Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Desde el enfoque del desarrollo, estas dos condiciones se desarrollan exactamente de la misma forma. Entre el fin de la niñez y el medio de la adolescencia, hay una mejora, en otras palabras, una reducción de errores, en ambos ensayos, en ambas situaciones. | Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Ambas hermanas son rubias. | The sisters are both blondes. |
| Ambas ventanas estaban quebradas. | Both of the windows were broken. |
