Translation of "en apretada" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Tight Schedule Cramped Tighter Pressed

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella tiene una agenda apretada.
She has a tight schedule.
En una muy apretada, pequeña esta es la planta baja.
In a very tight, small this is the ground level.
Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla.
This lid is so tight I can't open it.
Esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla.
This lid is too tight for me to open.
El acuerdo interinstitucional se ha convertido en una faja apretada a causa de los límites intermedios.
As a result of the intermediate ceilings, the Interinstitutional Agreement has become rather like a tight corset.
A pesar de su apretada agenda, Tom siempre tiene tiempo para pasar con sus hijos.
In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.
Durante los 11 meses que llevo siendo alcaldesa, he estado 11 días en la ciudad , explica Kilic respecto a su apretada agenda.
In the 11 months since I ve been mayor, I ve been in town 11 days, Kilic explains of her busy schedule.
Dad, y se os dará medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir.
Give, and it will be given to you good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you.
Dad, y se os dará medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir.
Give, and it shall be given unto you good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
La propuesta de resolución de la Comisión de Presupuestos contiene cerca de 40 puntos y ninguno de ellos es casual. Constituye una apretada síntesis de nuestras reflexiones.
We cannot continue, as we did at the time of the Single European Act, with a policy of small steps.
Por otra parte, el Presidente electo inició en el día de hoy una apretada agenda con anuncios y confirmaciones para sus gabinetes, de cara al período de transición hasta el 1 de marzo, fecha en la que recibirá la banda presidencial.
The president elect began a busy schedule following his win, including making announcements and confirmations for his cabinet in preparation for his inauguration on March 1.
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
en En rimón, en Zora, en Jarmut
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
en En rimón, en Zora, en Jarmut
And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet,
Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999.
It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después.
He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later.
En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar .
In Vietnam in 2005, I finished eigth.
Vas en autobús, en tren o en metro?
Do you go by bus, by train, or by subway?
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967.
He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
En este momento está en un bosque en Georgia.
Right now, he's in a forest in Georgia.
Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel?
So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel?
En innovación, estamos en el último lugar en Europa.
We're last place in Europe in innovation.
En 1927 debutó en Broadway en Harry Delmar's Revels .
In 1927 he debuted on Broadway in Delmar's Revels .
Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.
Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz.
Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace.
En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.
En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980.
In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980.
Se inscribió en la Universidad de Lund en 1835, graduándose en Derecho en 1840.
In 1835 he enrolled at Lund University, receiving a law degree in 1840.
El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011.
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.
En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China.
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.
Con su compatriota Rafael Osuna ganaron en dobles en el US Open en 1962 y en Wimbledon en 1963.
He and compatriot Rafael Osuna won the doubles at the U.S. Open in 1962 and at Wimbledon in 1963.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español