Translation of "en banca de inversión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial | ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks |
| Además, tanto Liikanen como la ICB favorecen la banca universal estructurada entidades legalmente separadas con capital separado, administración separada, etc. en vez de solicitar su desaparición, como exigen quienes desean separar completamente la banca comercial de la banca de inversión. | Moreover, both Liikanen and the ICB favor structured universal banking legally separate entities with separate capital, management, and so forth rather than calling for its demise, as urged by those who want to split commercial from investment banking fully. |
| Es más un debate sobre política pública, ya que en este mundo poscrisis los incentivos del mercado pueden favorecer formas de separación entre la banca minorista y la banca de inversión. | Moreover, it is more than a debate about public policy, because, in the post crisis world, market incentives might point toward forms of separation between retail and investment banking. |
| En primer lugar, no aísla lo suficiente a la banca minorista de los riesgos de la banca de inversión, de los cuales solo una pequeña parte está vinculada a las operaciones con cartera propia. | First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading. |
| La concentración ha aumentado también en la banca de inversión , en la que los grandes bancos de la UE han realizado cuantiosas inversiones en los últimos años para poder responder al fuerte incremento de la demanda de servicios de banca de inversión , impulsado por la expansión de los mercados de capitales europeos . | Consolidation has also increased in the area of investment banking . Major EU banks have invested substantial amounts in this area over the past few years in order to be able to meet the surge in the demand for investment banking services fostered by the expansion of European capital markets . |
| En numerosos casos se puso freno a las estrategias de internacionalización , especialmente en la banca de inversión y en actividades de negoBCE Informe Anual 2003 | Internationalisation strategies , particularly in investment banking and trading activities , were frequently scaled back , although links to some regions , such as central and eastern Europe , continued to strengthen . |
| La creciente importancia de la banca de inversión se refleja en la estructura de ingre sos de las entidades de crédito de la UE . | The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . |
| La lista de instituciones financieras que se han involucrado en este tipo de prácticas de contratación parece un quién es quién en la banca de inversión. | The list of financial institutions that have engaged in such hiring practices reads like a who s who of investment banking. |
| Siéntate en la banca. | Sit down on the bench. |
| Sentémonos en la banca. | Let's sit down on the bench. |
| Desde 1990 a 1994, fue co presidente de banca de inversión y más tarde presidente ejecutivo, desde diciembre de 1994 a junio de 1998. | From 1990 to November 1994, he was co head of Investment Banking, then Chief Operating Officer from December 1994 to June 1998, eventually succeeding Jon Corzine as chief executive. |
| Sigue sentado en la banca. | He is still sitting on the bench. |
| Muchas entidades han sufrido una fuerte caída , que comenzó en el 2001 y se acentuó en el 2002 , en algunas de las nuevas actividades que habían introducido a finales de los años noventa tales como la banca privadaal por menor , la banca de inversión y la gestión de activos . | Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 . However , banks with assets over Euros 100 billion were able to decrease their ratios in the first half of 2002 . |
| El mejor argumento contra la derogación de la Glass Steagall no es que mezclar la banca comercial con la de inversión causó la crisis. | The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis. |
| Los ingresos por banca de inversión llegaron a representar una parte importante de los beneficios de los grandes bancos a finales de los años noventa y en el 2000 . | Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 . |
| en la medida que proceda copia de la licencia del participante , u otra prueba de su autorización , para prestar servicios de banca , inversión , transferencia de fondos u otros servicios financieros en jurisdicción | ( 3 ) to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Él estaba sentado en una banca. | He was sitting on a bench. |
| Tom estaba en la banca rota. | Tom was broke. |
| Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados. | Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. |
| Seleccionar plugin de banca online | Select online banking plugin |
| Fumando, él se sentó en la banca. | He sat smoking on the bench. |
| Nosotros estamos casi en banca rota (quebrados). | We're almost broke. |
| Banca d' Italia | Banca d' Italia |
| Configuración de Cuenta de Banca Online | Online Banking Account Setup |
| Una desaceleración pronunciada de la actividad en los mercados primarios de capital y , en concreto , de la emisión de acciones , dió lugar a una reducción importante de los beneficios de la banca de inversión en el año 2001 . | A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 . |
| Meg y Ken se sentaron en la banca. | Meg and Ken sat on the bench. |
| gobernador , Banca d' Italia | Governor , Banca d' Italia |
| Banca d rsquo Italia | Banca d' Italia |
| Banca Naţională a României | Banca Naţională a României |
| Banca d acute Italia | Banca d acute Italia |
| Es sólida esta banca? | Is this bench firm? |
| Siempre gana la banca. | The house always wins. |
| No soporta banca online | Does not support online banking |
| La nueva cara de la banca central | Central Banking s New Face |
| Por qué pintaste la banca de rojo? | Why did you paint the bench red? |
| Por qué pintaste la banca de rojo? | Why did you paint the bank red? |
| Por qué pintaste la banca de rojo? | Why did you paint the couch red? |
| Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses. | The two men sitting on the bench were Americans. |
| Estaba sentado en una banca con los ojos cerrados. | He was sitting on a bench with his eyes closed. |
| Dictamen del BCE sobre las retribuciones de los empleados de la Banca d' Italia y sobre los depósitos de las Administraciones Públicas en la Banca d' Italia | ECB Opinion on staff remuneration and government deposits at the Banca d' Italia |
| gobernador , Banca Naţională a României | Governor , Banca Naţională a României |
| Antonio Fazio , Banca d' Italia | Antonio Fazio , Banca d' Italia |
| Italia Banca d rsquo Italia | Italy Banca d' Italia |
| Es la banca tradicional inquebrantable? | Is Traditional Banking Unbreakable? |
Búsquedas relacionadas : Banca De Inversión - Banca De Inversión - Banca De Inversión - Banca De Inversión Corporativa - Banca De Inversión Mundial - Departamento De Banca De Inversión - Unidad De Banca De Inversión - Asesor De Banca De Inversión - División De Banca De Inversión - Actividades De Banca De Inversión - Capacidades De Banca De Inversión - Experto En Banca - En La Banca - En La Banca
