Translation of "en caso de duda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NO En caso de duda puede dirigirse a | YES Comments NO |
| En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá. | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| lo que sin duda fue el caso en Europa entre 1650 y 1750. | which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750. |
| En el caso de delitos criminales, se suspenderá sobre esto no existe duda alguna en esta Asamblea. | Within the normal industrial programme I would like to see attention given to the problems of the Irish industry. |
| En caso de duda , los miembros del Comité Ejecutivo solicitarán la opinión del asesor en cuestiones deontológicas del BCE . | In case of doubt , members of the Executive Board should seek the opinion of the ECB 's Ethics Adviser . |
| a ) la identificación del solicitante en caso de duda acerca de la propiedad de los billetes o de su autenticidad | ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| En todo caso, no cabe duda de que su margen de maniobra será cada vez más estrecho a medida que se acerquen las elecciones. | But, as the violence grows and the election nears, her room for maneuver will undoubtedly narrow. |
| En caso de duda , puede pedirse al BCE o a los bancos centrales nacionales de la zona del euro que confirmen la licitud de una reproducción . | In the event of doubt , third parties may seek confirmation from the ECB or the National Central Banks of the euro area that the reproductions are allowed . |
| NUEVA YORK Si bien nadie pone en duda el riesgo de una crisis caótica en la eurozona, en el caso de Estados Unidos la visión predominante es más optimista. | NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed. |
| En caso de duda sobre la correcta aplicación de las normas contables del SEC 95 , el Estado miembro interesado pedirá una aclaración a la Comisión ( Eurostat ) . | In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) . |
| En caso contrario, no hay duda de que, en un plazo breve, alguna clase de medidas que conciernan a los intereses birmanos deberán tomarse en el Consejo y la Comisión. | Carrying on as normal in this case means continued abuse of human, civil and political rights. |
| La Comisión no tiene duda alguna de que en el caso que es objeto de la pregunta las autoridades francesas actuarán con toda severidad contra estos delitos. | I personally would remind all the political groups of the need to observe parliamentary coherence. |
| Pongo vuestra sinceridad en duda. | I question your sincerity. |
| Hasta que no dispongamos de más información, tanto de Kundera como de las autoridades, no se revolverá ese caso sin sombra de duda , pero, | Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. But |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| En caso de duda , el Tribunal de Justicia decidirÆ . Artículo 5 Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento , el mandato de los Jueces concluirÆ individualmente por dimisión . | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court . Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . |
| Hanako puso en duda su sinceridad. | Hanako questioned his sincerity. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Huele a duda en la sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
| Nadie lo ha puesto en duda. | Nobody has questioned it. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Sin duda. | Undoubtedly. |
| Sin duda! | There's no question about that! |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Sin embargo, en este caso no se da esta duda y, evidentemente, no podemos inmiscuirnos el Sr. Stewart lo entenderá en un proceso en curso. Compete al tribunal determinar la gravedad de la pena. | Meantime we are trying to expand fish farming and cultivation, aquaculture, to extract substances for the pharmaceuticals industry, etc., in a word to exploit the sea. |
| No hay duda de que Tom solía vivir en Boston. | There's no doubt that Tom used to live in Boston. |
| Aparecerá, sin duda, en muchas más historias de Oriente Medio. | It will appear, certainly, in many more Middle Eastern stories. |
| En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
| De esta suerte sigue siendo virulenta la tentación de financiar en caso de duda con la máquina de hacer billetes las buenas acciones de los políticos de los grandes partidos y sus déficit presupuestarios. | Subject European Community's response to Iraq's invasion of Kuwait |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | How many favours of your Lord will you then deny? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So O listener! Which favour of your Lord will you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of thy Lord's bounties disputest thou? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt. |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So which of your Lord's marvels can you deny? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So, which of your Lord's bounties will you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the bounties of your Lord will you dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So which then of your Lord's favors do you dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the favors of your Lord do you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Which of your Lord's benefits will you then dispute about? |
Búsquedas relacionadas : En Caso De Duda - En Caso De Duda - Caso De Duda - En Caso De Duda Acerca - En Duda - En Duda - Pone En Duda - Poner En Duda - Poner En Duda - Está En Duda - Estar En Duda - Llamadas En Duda
