Translation of "en disputa con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| en medio de una disputa amorosa con su pareja. | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues | Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues. |
| Puede también significar tener una disputa con alguien. | It can also mean to have a dispute with someone. |
| Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. | Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. |
| Su clan estaba en una sangrienta disputa con Hunding y sus hijos. | Their clan was in a bloody feud with Hunding and his many sons. |
| Disputa sus partidos en el Poliesportiu Les Comes, con capacidad para 3.000 espectadores. | The Pavelló Poliesportiu Les Comes, with a capacity of 3,000 seats, currently serves as its pavilion. |
| La disputa representa un cambio importante en la relación de Li con el gobierno chino. | The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government. |
| Tom intervino en la disputa de sus colegas. | Tom intervened in his coworkers' disagreement. |
| Esto ha fortalecido la posición del RENAMO en su disputa con el gobierno dirigido por FRELIMO. | This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party. |
| Se divorció de Livia tras una disputa política y personal con Druso. | He divorced Livia after a political and personal dispute with Drusus. |
| Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. | Turkish tweeps were in dispute over the comments. |
| La disputa tuvo malas consecuencias. | The quarrel had unfortunate consequences. |
| La disputa legal no fue seguida. | The legal challenge was not upheld. |
| Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta. | Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent. |
| Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. | A small border dispute ballooned into a major international incident. |
| Desde 1986 los mohawks están en disputa jurídica con el municipio, pleito que han perdido a principio del presente año. | The Mohawk Indians have been at law with the community since 1986 and at the beginning of this year they lost their case. |
| El municipio de Veruela mantiene una disputa con la cercana provincia de Valle de Compostela en relación con su frontera en el barrio de Del Monte. | The municipality of Veruela has a silent dispute with the nearby province of Compostela Valley regarding the boundary between the two in Barangay Del Monte. |
| Arquitectos en Finlandia en disputa por el Guggenheim de Helsinki y el Próximo Helsinki | Architects in Finland Battle Over the Helsinki Guggenheim and the Next Helsinki Global Voices |
| La disputa sobre la procedencia de Santa Claus | The Battle for Santa Claus s Home |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing, |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing! |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs), |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await but one Shout, which will seize them while they dispute. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They do not await except one blast which will seize them while they are disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They will not have to wait long. When the Day of Judgment comes, it will only take a single blast of sound to strike them while they are quarrelling with one another. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They will not (have to) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves! |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| La disputa a bordo del autobús no era el único roce con la violencia de las dos hermanas. | The scuffle aboard the bus wasn't the sisters' only brush with violence, it seems. |
| Esta zona se convirtió en el objeto de una disputa entre Argentina y Chile. | This area became the subject of a dispute between Argentina and Chile. |
| En muchas ocasiones, Modi expresó sospechas sobre la creciente presencia de China en zonas fronterizas en disputa. | On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas. |
| China y Japón una disputa territorial que hay que calmar | Islands of Nationalism |
| Entre la Casa Blanca y Assange crece una gran disputa. | In the meantime, exchanges have been made between the White House and Assange. |
| Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa. | And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be. |
| El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa | An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. |
| El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| Shinzo Abe, del Partido Liberal Democrático y probable futuro primer ministro de Japón, prometió adoptar una actitud más firme en relación con las islas Senkaku y otras cuestiones en disputa con China. | Shinzo Abe of the Liberal Democratic Party, who is likely to become Japan s next prime minister, has vowed to take a tougher line on Senkaku and other disputes with China. |
| Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa. | The two countries came to a political settlement over this dispute. |
Búsquedas relacionadas : Disputa Con - En Disputa - En Disputa - Disputa Legal Con - Disputa - Cantidad En Disputa - Reclamo En Disputa - Artículos En Disputa - Cargos En Disputa - Zona En Disputa
