Translation of "en dos ocasiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He intentado suicidarme en dos ocasiones. | I've attempted suicide twice. |
| Jacobo IV visitó Dunstaffnage en dos ocasiones. | James IV visited Dunstaffnage on two occasions. |
| Vi a los dos juntos en varias ocasiones. | I saw the two together on several occasions. |
| Yo veía a Jason todos los días, en ocasiones dos veces al día. | I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day. |
| Los dos perjudicados del partido fueron Damjanovič y Vučinič, que dejaron pasar dos grandes ocasiones. | Damjanovic and Vucinic became the match's least lucky couple after losing two great opportunities. |
| En dos ocasiones estuvo involucrada en operaciones en las que se fue la electricidad en el hospital. | Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital. |
| El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones. | The sacred ritual took place after being postponed twice. |
| Lo más habitual es que pongan tres huevos, aunque en ocasiones son dos o cuatro. | Most typically, three cryptic eggs are laid, though occasionally there may be two or four. |
| En mayo, Jarrett ganó y perdió el World Championship en dos ocasiones, perdiendo ante Ric Flair ambas. | In May, Jarrett won and lost the World Championship on 2 further occasions, regaining the title from Ric Flair both times. |
| Se celebraron reuniones en dos ocasiones a nivel del CEF ( en Estocolmo el 27 de junio y en Bruselas el 27 de noviembre ) y en dos ocasiones a nivel ministerial ( en Malmö el 21 de abril y en Bruselas el 4 de diciembre ) . | However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital . |
| Fundados en 1969, los Padres tienen ganados dos campeonatos de la Liga Nacional en 1984 y 1998 y perdieron la Serie Mundial en las dos ocasiones. | Founded in 1969, the Padres have won the NL pennant twice, in 1984 and 1998, losing in the World Series both times. |
| Esta mañana ha infringido usted el artículo 64 en dos ocasiones, y lo ha infringido de una forma indiscuti ble! | This morning, you have twice broken Rule 64 and in a quite incontrovertible way! |
| En ocasiones surge una subespecie. | As you can see, sometimes a subspecies branches off. |
| Él me visitaba en ocasiones. | He occasionally visited me. |
| Lo encontré en varias ocasiones. | I've met him on several occasions. |
| Tiendo a balbucear en ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Y en ocasiones hay desastres. | And occasionally, there are disasters. |
| En ocasiones hay demasiada información. | Sometimes there's a lot of information. |
| Chubascos en ocasiones fuertesweather forecast | Flurries at times heavy |
| Lluvia en ocasiones fuerteweather forecast | Rain at times heavy |
| Chaparrones en ocasiones fuertesweather forecast | Showers at times heavy |
| Nieve en ocasiones fuerteweather forecast | Snow at times heavy |
| Aguanieve en ocasiones fuerteweather forecast | Wet snow at times heavy |
| Jordan y O'Neal son los únicos jugadores en ganar el premio en tres temporadas consecutivas (Jordan lo logró en dos ocasiones separadas). | Jordan and O'Neal are the only players to win the award in three consecutive seasons (Jordan accomplished the feat on two separate occasions). |
| En la cerámica es más antropomórfico, suele tener cabezas en sus manos y en ocasiones dos serpientes que brotan de su cabeza. | In ceramics the divinity is often more anthropomorphic, usually with his head in his hands and sometimes with two snakes sprouting from his head (hair??). |
| En el siglo XX, Francia ayudó en dos ocasiones en 1931 y en 1969 1970 45 45 a derribar el sistema monetario mundial. | Twice in the twentieth century in 1931 and again in 1969 70 France helped to bring down the world monetary system. |
| Durante una cirugía de trece horas y media me fui en dos ocasiones, me transfundieron casi 40 litros de sangre. | During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body. |
| Luego luchó bajo el gimnick de Doink the Clown en dos ocasiones, y formó parte de Los Conquistadores con Conway. | He wrestled in the WWF as Doink the Clown on two later occasions, and as one half of Los Conquistadores (with Rob Conway). |
| Desde la entrada en vigor del Reglamento del Consejo de 24 de junio de 1988 , el mecanismo único ha sido solicitado en dos ocasiones por dos Estados miembros diferentes . | Since the entry into force of the Council Regulation of 24 June 1988 , the single facility has been activated twice for two different Member States . On the first occasion , in 1991 , a 2.2 billion loan payable in three tranches was granted ( only the first tranche of 1 billion was released ) . |
| Yo tiendo a farfullear en ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Tiendo a murmurar en algunas ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Ganador de dos Guantes de Oro (2010, 2012) y ha sido elegido como Jugador del Mes de la Liga Americana en dos ocasiones (septiembre de 2006, abril de 2010). | He won two Gold Glove Awards (2010, 2012) and has been named American League Player of the Month twice (September 2006, April 2010). |
| Durante este tiempo, en ausencia de una autoridad nacional legal, se nombró a sí mismo gobernador de Tamaulipas en dos ocasiones en 1864 y 1865. | During this time, in the absence of a legal national authority, he appointed himself Governor of Tamaulipas twice in 1864 and in 1865. |
| 2 En ambas ocasiones , los volúmenes de las dos OPF vivas habían quedado considerablemente desequilibrados a consecuencia de la falta de peticiones . | 2 On both occasions , the sizes of the two outstanding MROs had diverged strongly on account of previous underbidding . |
| Ha sido comparado con Ceratosaurus , Eustreptospondylus , y Proceratosaurus , y fue interpretado como especie de los últimos dos géneros en las varias ocasiones. | It has been compared to Ceratosaurus , Eustreptospondylus , and Proceratosaurus , and was interpreted as a species of the latter two genera at various times. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, creo que tanto el informe Bombard como el informe Pollack fueron retirados del orden del día en dos ocasiones. | The Commission is completely in favour of the establishment of a worldwide agreement of that kind covering the whole area of forest related problems. |
| Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales. | We have lobsters only on special occasions. |
| Él caló el motor en tres ocasiones. | He stalled the engine three times. |
| Posibilidad de chubascos en ocasiones fuertesweather forecast | Chance of wet flurries at times heavy |
| Chubascos en ocasiones fuertes o chaparronesweather forecast | Flurries at times heavy or rain showers |
| Lluvia en ocasiones fuerte con nieveweather forecast | Rain at times heavy mixed with snow |
| Lluvia en ocasiones fuerte con lloviznaweather forecast | Rain at times heavy or drizzle |
| Lluvia en ocasiones fuerte o nieveweather forecast | Rain at times heavy or snow |
| Lluvia en ocasiones fuerte o tormentasweather forecast | Rain at times heavy or thundershowers |
| Chaparrones en ocasiones fuertes o tormentasweather forecast | Showers at times heavy or thundershowers |