Translation of "en el contexto de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contexto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| El menú de contexto de entradas en el historial | The pop up menu of history entries |
| Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. | The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. |
| En el menú de contexto, seleccione Abrir con. | In the context menu, select Open With. |
| El selector de contexto | The context chooser |
| El menú de contexto | The Pop up Menu |
| El menú de contexto | The context menu |
| El contexto | The backstory |
| Número de líneas de contexto en el diálogo de diff | Number of context lines in the diff dialog |
| Número de líneas de contexto en el diálogo de diff | Number of context lines in diff dialog |
| El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName | The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context |
| El contexto en el que este filtro encaja. | the context in which this filter matches. |
| Es en ese contexto en el que trabajo. | It's in that context that I work. |
| El formato de salida de contexto añade varias líneas de contexto sobre las líneas en las que se encuentran diferencias. | The context output format adds several lines of context around the lines that differ. |
| Líneas de contexto en anotaciones | Context lines in annotations |
| Esto resulta fundamental en el presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| El menú de contexto de kwalletmanager | The kwalletmanager Context Menu |
| Ejemplos en contexto | In context examples |
| Ahora vamos a ponerlo en el contexto de la música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| Continuaron desarrollándose en el contexto de la colonización nacional rusa. | They still developed in the context of the national Russian Colonisation. |
| Es en ese contexto en el que rescato niños. | It's in that context that I rescue children. |
| . Este es el contexto. Así estamos en Israel. | This is the context. This is where we are now in Israel. |
| ... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto... | ... the misspelled word shown in context... |
| Primero nos enseñaron ecología en el contexto de los recursos naturales. | They first taught us about ecology in the context of natural resources. |
| Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual. | Each context will be described in a specific chapter in this handbook. |
| No se pueden crear asientos en el contexto de una categoría. | Cannot create transactions in the context of a category. |
| No se pueden editar asientos en el contexto de una categoría. | Cannot edit transactions in the context of a category. |
| En algunos casos, el contexto de la publicación es completamente incierto. | In some cases, the context of the post is completely unclear. |
| name es el nombre del contexto. Las reglas utilizarán el nombre para especificar el contexto al que cambiar en el caso de que coincidan las reglas. | name the context name. Rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches. |
| Función de las actividades operacionales en el contexto del proceso de mundialización | Role of operational activities in the context of a globalizing world |
| El contexto es importante. | Context is important. |
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| En Windows XP, WIA se ejecuta en el contexto LocalSystem. | In Windows XP, WIA runs in the LocalSystem context. |
| En el contexto de El regreso del Jedi, se presenta su imagen especular. | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
| Cuál es el contexto de esta comida? | What's the context of this meal? |
| Un contenedor para el contexto de AmarokName | A containment for the Amarok Context |
| El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico. | Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate. |
| De hecho, en el contexto de la última guerra en el Oriente Próximo, hay quot más quot | By contrast, Spain and Italy are more critical and have moved closer to France. |
| Este es el otro contexto. | This is the other context. |
| Qué dirías en este contexto? | What would you say in this context? |
| tenía que ponerlo en contexto. | I needed to put it into a context. |
| Selector de contexto | Context Chooser |
| Vista de contexto | Context view |
| Seleccionador de contexto | Context Chooser |
Búsquedas relacionadas : En El Contexto - En El Contexto - En El Contexto - En Contexto - Encaja En El Contexto - Lugar En El Contexto - Encajar En El Contexto - Contexto En El Que - En El Contexto Amplio - En El Contexto Directa - Un Contexto En El - En El Contexto Clínico - El Contexto De
